Ножницы рычажные по металлу ЭНКОР Корвет-563. Инструкция на русском языке

5
3
2
6
9
8
7
1
11
13
10
16
14
12
15
20
19
21
17
№*
4 и 18
Вал
Винт
Винт
Винт
Винт
Болт
Гайка
Гайка
Гайка
Рычаг
Шайба
Шайба
Втулка
Пружина
Толкатель
Основание
Струбцина
Коромысло
Коромысло
Наименование детали
Комплект ножей  (нож верхний и нож нижний)
7
СХЕМА СБОРКИ
ДЕТАЛИ СБОРКИ
*- позиция по схеме сборки
23806
131352
131353
131367
131357
131354
131371
131368
131356
131370
131365
131359
131361
131364
131360
131372
131358
131363
131362
131366
Код для
Арт.27563
«Корвет 563»
23807
131373
131393
131374
131392
131381
131386
131387
131380
131383
131384
131382
131385
131377
131389
131375
131391
131378
131388
131379
Арт.27565
Код для
«Корвет 565»

кости.
заемая
тройства.
ножи 3 и 4.
10.4.Перед
длительном
необходимо
заготовка
Исключите
её
10.2.Предварительно
резанием
хранении
сервационной смазкой.
варительно совместив их.
предусмотреть
необходимости заменяйте их.
находилась
движение
в
заготовок
10.РАБОТА
и
или во втулку 9 или в отверстие 8.
размеченный
из
рекомендуется
обрезки (мусор) сразу после разрезания.
специальную
11.1.Общее регламентное обслуживание
мя резания, а упирались в его поверхность.
смещение
касающуюся  предстоящей операции резания.
быстро, без резких движений, рывков и ударов.
11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
листовой
смазать
листового
рычаг 1 с верхним ножом 3 в верхнее положения.
во
горизонтальной
должны находиться в крайнем верхнем положении.
заготовки и обрезков.  Если выполняется резание заго-
часть листовой заготовки не поднималась вверх во вре-
резания. Для удержания листовой заготовки используй-
шенные металлические поверхности и соединения кон-
Прежде чем приступить к работе с ножницами вниматель-
неокра-
необходимости используя специальные подъемные ус-
Хранить  ножницы   необходимо   при  нормальной  тем-
10.3.Перед резанием позаботьтесь о том, чтобы  разре-
плос-
ходимо пропустить через втулку 9 и отверстие 8, пред-
которого она сделана, а также геометрические парамет-
нижним ножом 4. Если разрезается пруток, то его необ-
посторонних предметов на ножницах и их деталях. Пос-
метал-
10.5.Резание выполняется плавным опусканием  рукоят-
10.7.Постоянно контролируйте состояние ножей 3 и 4,
установите горизонтально   между верхним ножом 3 и
металл
ки рычага 1 вниз. Резание должно выполняться плавно и
время
Внимание!!! Держите руки на расстоянии от ножей 3
10.6.После завершения резания за рукоятку переведите
и 4. Не допускайте попадание пальцев на ножи 3 и 4
Не допускайте накапливания пыли, стружки, обрезков и
но изучите  руководство по эксплуатации, возможности
пературе в теплом сухом помещении недоступном для
детей. При этом все детали  должны быть чистыми. При
11.1.1.Содержите ножницы и рабочее место в чистоте.
данных ножниц (см. Таблицу 1). Прежде чем работать с
10.1.В исходном состоянии  рукоятка рычага 1 и нож  3
проверяйте  их  на  наличие  трещин  и  сколов,  в  случае
дополнительную  справочную или учебную литературу,
заготовкой   необходимо  знать  свойства  материала,  из
ры  и  её  размеры.  Настоятельно  рекомендуем  изучить
ла  рекомендуется  смазать  жидким  машинным  маслом
в которую должны скапливаться отрезанные части или
те упор 7. Отрегулируйте упор 7 так, чтобы отрезаемая
товок с образованием небольших частей или обрезков
Также необходимо исключить падение крупных частей
тару (ящик),
6
ле
щеткой.
ХАЙ, П.Р .
димости.
Импортер:
ответственно.
Изготовитель:
Китай-Рм 339,
ООО «Энкор -
выполнения
его место новый.
E-mail: opt@enkor.ru
E-mail: orlova@enkor.ru
ножи 3 или 4 на новые.
№ 551
E-mail: petrovich@enkor.ru
операций
вет-565» -   Артикул  23807
вет-563» -   Артикул  23806
11.2.Замена ножей (Рис.2)
слегка смазанными маслом.
Инструмент -
резания
ные сопряжения (оси вращения и т.п.).
ЛАОШАНУЧУН,
и положение всех сопрягаемых деталей,
Воронеж»
Сервис-Центр  тел./ факс (4732)  39-24-86
острые и могут стать причиной травмы.
12. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НОЖИ
по вине изготовителя, устраняются бесплатно.
дата                    подпись покупателя
очищайте
ООО «Энкор - Инструмент - Воронеж»: 394018,
13. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ПУДОНГ,
сен: _______________, ______________________
Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: (4732) 39-03-33
три винта 5 (удерживающие нож 4), соответственно.
ШАНХАЙ  ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД.
Комплект ножей  (нож верхний и нож нижний) для «Кор-
Гарантийный срок составляет 6 месяцев, с даты прода-
Следите за состоянием ножей 3 и 4. Недопустимо ис-
Комплект ножей  (нож верхний и нож нижний) для «Кор-
мендуется добавить  несколько капель масла в подвиж-
11.1.5.Перед началом работы и после окончания реко-
11.2.3.Надежно закрепите ножи 3 и 4 винтами 2 и 5, со-
плуатации, не подлежат гарантийному ремонту. Повреж-
11.1.2.Заменяйте изношенные детали по мере необхо-
вследствие естественного износа, неправильного хране-
ШАН-
С гарантийными обязательствами ознакомлен и согла-
пользовать ножи 3 и 4 с трещинами, сколами или с за-
ния и обслуживания, перегрузки или неправильной экс-
дения, возникшие  из-за некачественного материала или
будьте внимательны и осторожны: их лезвия очень
11.1.4.Периодически проверяйте  состояние крепления
11.1.3.Рабочие ножи 3 и 4 (Рис.2) должны быть чистыми,
ножницы
жи. Срок службы – 5 лет. Повреждения, произошедшие
тупившимися лезвиями. При необходимости заменяйте
11.2.2. Осторожно снимите нож 3 или 4  и установите на
осуществляет
гарантийный  ремонт  по  предъявлению  товарного  чека.
11.2.1. Для снятия ножа 3 или 4 необходимо выкрутить
Внимание!!! При снятии и установке ножей 3 или 4
два винта 2 (удерживающие нож 3 с обеих сторон)  или
7. СБОРКА
10.РАБОТА
8. МОНТАЖ
ПЛУАТАЦИИ.
СХЕМА СБОРКИ
6. РАСПАКОВКА
5. УСТРОЙСТВО
ДЕТАЛИ СБОРКИ
11.2.Замена ножей
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Уважаемый покупатель!
ных с ручным приводом.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
12. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НОЖИ
11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
13. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
11.1.Общее регламентное обслуживание
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
3
необходимо внимательно изучить  руководство по эксплуатации.
СОДЕРЖАНИЕ
конца прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его на весь срок использования ножниц.
НЕ ПРИСТУПАЙТЕ К СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ НОЖНИЦ РЫЧАЖНЫХ, НЕ ИЗУЧИВ РУКОВОДСТВО ПО ЭКС-
Вы приобрели ножницы рычажные с ручным приводом, изготовленные в КНР под контролем российских специалис-
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения и правильной эксплуатации  ножниц рычаж-
тов  по заказу ООО «ЭНКОР-ИНСТРУМЕНТ-ВОРОНЕЖ». Перед вводом в эксплуатацию ножниц внимательно и до
Надёжность работы ножниц рычажных и срок их службы во многом зависят от их грамотной эксплуатации, поэтому

ми
1.1.
нию.
Б. Рычаг
В. Винты
Упаковка
Артикул
Таблица 1
А. Ножницы
ратуре 25  0 С.
тертом воском.
Ножницы
Наименование
товленные лица.
Длина ножа, мм
помещение на замок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
в «Руководстве»
назад длинные волосы.
ножа и от линии резания.
не
Масса (нетто/брутто), кг
рычажные
ния в следующих условиях:
с
Руководство по эксплуатации
значением и конструкцией ножниц.
Габаритные размеры упаковки, мм
ручным
свободе передвижения вокруг ножниц.
используйте
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
громождения посторонними предметами.
рекомендациями
дящей возможности ножниц (см. Таблицу 1).
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ (Рис.1)
и
также прутков из стали и цветных металлов.
1
1
2
1
1
- температура окружающей среды от 1 до 35  0 С;
пройдете все пункты настройки и регулировки.
ножницы
шт.
шт.
шт.
шт.
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
экз.
до
поэтапно
же соответствующую справочную и учебную литературу.
пор, пока внимательно не ознакомитесь с изложенны-
4.2.Выработайте  в  себе  привычку:  прежде  чем  использо-
настройке инструменты удалены и не будут мешать реза-
скользким полом, например, засыпанном опилками или на-
4.6. Дети и посторонние лица должны находиться на безо-
4.12. Запрещается разрезать  листы толщиной, превосхо-
4.1.  Ознакомьтесь  с  техническими  характеристиками,  на-
4.4.Содержите рабочее место в чистоте, не допускайте за-
тельно изучить данное руководство по эксплуатации, а так-
4.8. Перед работой с помощью ножниц необходимо внима-
- относительная влажность воздуха до 80 % при темпе-
4.9. Одевайтесь правильно. Для работы одевайте спецо-
1.2. Ножницы предназначены для эксплуатации и хране-
4.7. К работе с ножницами не допускаются дети и неподго-
приводом  (далее
Если ножницы внесены в зимнее время в отапливаемое
ножницы) предназначены  для  резки полос, пластин, а
4.3.Позаботьтесь о хорошем освещении рабочего места и
4.5. Запрещается использование ножниц в помещениях со
4.13. Запрещается разрезать этими ножницами заготовки,
не
тех
таковыми не являются, поскольку не противостоят ударам.
помещение  с  улицы  или  из  холодного  помещения,  не
вать ножницы убедитесь в том, что все используемые при
4.11. Держите руки на расстоянии не менее 15см от лезвия
4.10.  Всегда  работайте  в  защитных  очках;  обычные  очки
дежду. Всегда работайте в нескользящей обуви и убирайте
пасном расстоянии от рабочего места. Запирайте рабочее
4
Максимальная толщина разрезаемого листового металла, мм
4.19.
талла.
прутка
Под
1.4.После
Макс. сечение (или диаметр) разрезаемого металлического прутка, мм
Макс.размер разрезаемой металлической полосы (ширина х толщина), мм
зочных материалов.
крепить и удержать.
жающего воздуха.
используйте
стружка, мусор и.т.п.
продажи
ножницами
ности не принимаются.
не
ниц, так и при их хранении.
ножниц
защитные
6
ключите опрокидывание ножниц.
13
200
70х6
ние его частей  после разрезания.
17/19
27563
должны
(см. раздел 3) и работоспособность.
500х160х450
«Корвет 563»
претензии
рукавицы.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
по
скапливаться
6
13
300
70х6
26/28
27565
Исключите
Рис. 1
740х160х440
«Корвет 565»
2.1. Основные параметры ножниц  приведены в  табл. 1.
Рычаг должен быть сухим, без наличия на нем следов сма-
ших, очень маленьких или  неудобных заготовок  из ме-
некомплект-
4.15. Надёжно фиксируйте обрабатываемый листовой ме-
4.16.  Ножницы  должны  быть  установлены  и  надежно  за-
смещение листа металла во время резания, а также паде-
креплены на горизонтальной устойчивой поверхности. Ис-
металла или лезвие ножа как во время использования нож-
которые настолько малы, что Вы не можете их надежно за-
воз-
подождите пока они прогреются до температуры окру-
4.17.  Будьте  особенно  внимательны  при  резании  боль-
4.18.Исключите при работе соскальзывание руки с рычага.
собирайте и не используйте ножницы некоторое время,
талл или пруток при его резании. Исключите падение или
4.14.При установке или удержании листового металла или
можность получения травмы об острые кромки листового
обрезки,
1.3.Приобретая  ножницы,  проверьте  их  комплектность
4.26.
ющие.
может
ющим.
ножниц.
готовок.
1. Рычаг
заменить.
и деталей:
стать
6.Основание
торяющихся,
повреждений.
трумент (нож).
4.21.Проверьте
4.35.Выполняйте
и
ческого опьянения.
Используйте
Соблюдайте
шенной влажности.
лов, а также прутков.
Применение
удлинять ручку рычага.
причиной
резание
монотонных
только
ИНСТРУМЕНТ-ВОРОНЕЖ».
3. Нож подвижный (верхний)
убедитесь
указания,
4. Нож неподвижный (нижний)
в
плавно,
ошибочным чувством безопасности.
несчастного
действий.
возможностях  ножниц (см. Таблицу 1).
2. Винт крепления (подвижного ножа)
без
линии резания или рядом с лезвием ножа.
5. Винт крепления  (ножа неподвижного)
несоответствующих
Не
5. УСТРОЙСТВО (Рис.2)
пользование ножниц до выяснения причин.
случая
прилагаемые
отсутствии
рекомендованные
немедленно ремонтироваться или заменяться.
к
рывков
предметов, обрезков, грязи и т.п. в зоне резания.
или
и
или до выполнения соответствующей регулировки.
ние на правильность сборки и надежность установки.
комплекту-
4.33. Будьте внимательны, особенно при выполнении пов-
комплекту-
алов, кроме стальных листов и листов из цветных метал-
4.22. Не используйте ножницы для резания других матери-
4.36.Не работайте с ножницами, если принимаете лекарс-
4.23.  Используйте  только  соответствующий  рабочий  инс-
Если  резание  листа  металла  не  удается,  прекратите  ис-
нож и опустите его в крайнее нижнее положение. Не ра-
ботайте с ножницами, если Вам что то показалось ненор-
4.20.Запрещается разрезать одновременно несколько за-
4.34.Избегайте неудобных положений рук, т. к. при внезап-
4.25. Контролируйте исправность и состояние ножа, дета-
лей  ножниц,  правильность  регулировки  подвижных  дета-
4.27. Перед первым применением ножниц обратите внима-
лей, соединений подвижных деталей, правильность уста-
4.31. Используйте ножи,  рекомендованные ООО «ЭНКОР-
тва или находитесь в состоянии алкогольного или наркоти-
ножниц  не  подвергайте  ножницы  воздействию  повы-
посторонних
новок  и  регулировок.  Любая  неисправная  деталь  должна
4.24. Запрещается  изменять конструкцию ножниц, а также
ном соскальзывании одна или обе руки могут оказаться  на
успокаивайтесь
сколами или другими повреждениями следует немедленно
4.30. Оберегайте лезвие ножа от ударов сколов и других
нем трещин или повреждений. Лезвие ножа  с трещинами,
ножа. Для исключения возможности коррозии деталей
4.28. Перед работой проверьте лезвие ножа на наличие на
мальным в движении ножа, до устранения неисправности
без разрезаемой заготовки, максимально поднимите вверх
ударов.
4.29.  Перед  использованием  ножниц  проверьте  ножницы
ВНИМАНИЕ! Держите руки вне области резания лезвия
комплектующих
поломки
4.33. При резании  необходимо помнить о максимальных
5.1. Ножницы состоят из следующих сборочных единиц
5
мыло
7.Упор
смазки.
ножниц.
и
разделом 3.
воду.
вании 6 (Рис.2).
6.4.Освободите
узлы
6.1. Откройте упаковку.
и
Тщательно
9.Втулка (для резки прутка)
тов В (Рис.1) рычаг 1 (Рис.2).
были упакованы при продаже.
8.Отверстие (для резки прутка)
8.МОНТАЖ
детали
протрите
6. РАСПАКОВКА
7. СБОРКА (Рис.2)
от
все
маслом все неокрашенные поверхности.
9.ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
детали
Рис. 2
ли могут повредить поверхность. Для очистки окрашен-
стояния их необходимо очистить от грязи и пыли, разо-
Перед транспортировкой ножниц на существенные рас-
Установите и надежно закрепите с помощью двух вин-
уайт-спиритом с помощью мягкой салфетки. Растворите-
(не комплектуется) через монтажные отверстия в осно-
из упаковки на заранее подготовленную ровную, устой-
покрытие. Для обеспечения правильной сборки и рабо-
сухой салфеткой и слегка смажьте жидким машинным
чистой
ных, пластмассовых и резиновых деталей используйте
поверхности верстака с помощью болтовых соединений
Закрепите  ножницы  на  прочной  и  устойчивой  рабочей
брать и уложить все их детали в упаковку так, как они
ты снимите это покрытие. Защитное покрытие удаляется
чивую поверхность, аккуратно разложите узлы и детали
6.2.Аккуратно извлеките ножницы и все комплектующие
Переносить  ножницы  следует  с  учетом  их  массы,  при
ВНИМАНИЕ: На некоторые детали нанесено защитное
консервационной
6.3. Проверьте комплектность ножниц в соответствии с