Листогибочный станок ЭНКОР Корвет-503. Инструкция на русском языке

11.
01.
15.
№*
16.
10.
14.
02.
13.
04.
12.
03.
08.
06.
18.
19.
07.
09.
17.
05.
Код.
131403
131400
131406
131396
131401
131402
131404
131398
131405
131397
131399
131410
131395
131409
131394
131408
131412
131411
131407
Ось
Ось
Гайка
Гайка
Шайба
Шайба
Втулка
Корпус
Втулка
Шплинт
Рукоятка
Фиксатор
Эксцентрик
Тяга (левая)
Тяга (правая)
Плита нижняя
Плита верхняя
Наименование детали
Рычаг эксцентриковый (левый)
Рычаг эксцентриковый (правый)
7
20.
21.
№*
21-1.
21-4.
21-3.
21-5.
21-2.
21-6.
21-7.
21-8.
21-9.
21-11.
21-10.
21-15.
21-16.
21-14.
21-12.
21-13.
ДЕТАЛИ СБОРКИ
Код.
131426
131425
131421
131420
131414
131427
131419
131415
131429
131413
131422
131417
131423
131428
131418
131430
131416
131424
СХЕМА СБОРКИ «КОРВЕТ 503»
*- номер позиции на схеме сборки
Сектор сменный
Сектор сменный
Сектор сменный
Сектор сменный
Сектор сменный
Сектор сменный
Сектор сменный
Сектор сменный
Сектор сменный
Сектор сменный
Сектор сменный
Сектор сменный
Сектор сменный
Сектор сменный
Сектор сменный
Сектор сменный
Пластина прижимная
Секторы сменные (комплект)
Наименование детали

но.
10.1.
10.2.
По
На
ную плиту 5.
ную плиту 5.
все
грязи и окалины.
окончанию
слой машинного масла.
работ
неокрашенные
угол. Проведите изгиб заготовки.
9.8. Извлеките изогнутую заготовку.
очистите
ку и установите ее согласно разметке.
детали
9.6. Опустите рабочие рукоятки 3 вниз.
секторов на верхней неподвижной плите 5.
9. ПОРЯДОК РАБОТЫ (Рис.1)
машину
10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
дата                    подпись покупателя
13. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
9.1. Отрегулируйте машину согласно разделу 8.
нанесите
ную плиту 5, тем самым зафиксировав заготовку.
от
сен: _______________, ___________________________
Повреждения, возникшие  из-за некачественного мате-
9.7. Двумя рукоятками 7 поднимите верхнюю неподвиж-
хранения и обслуживания, перегрузки или неправиль-
Гарантийный срок составляет 6 месяцев, с даты про-
дажи. Срок службы – 5 лет. Повреждения, произошед-
риала или по вине изготовителя, устраняются бесплат-
9.3. Вставьте в раскрывшийся зев размеченную заготов-
С гарантийными обязательствами ознакомлен и согла-
9.2. Двумя рукоятками 7 поднимите верхнюю неподвиж-
9.4.  Двумя  рукоятками 7  опустите  верхнюю  неподвиж-
шие вследствие естественного износа, неправильного
тонкий
9.9. Для изгибания фасонных заготовок или  секторов на
9.5. Потяните рабочие рукоятки 3 вверх на необходимый
них, предусмотрена возможность демонтажа отдельных
пыли,
ной эксплуатации, не подлежат гарантийному ремонту.
ООО «Энкор -  Инструмент -  Воронеж»  осуществляет
гарантийный ремонт по предъявлению товарного чека.
6
даже.
Перед
легчит
ратуре
ХАЙ, П.Р .
тройства.
в
Импортер:
Изготовитель:
работу
Китай-Рм 339,
сухом
с
E-mail: opt@enkor.ru
E-mail: orlova@enkor.ru
№ 551
E-mail: petrovich@enkor.ru
транспортировкой
консервационной смазкой.
прохладном
заготовками
вого изделия после обработки.
машины
ЛАОШАНУЧУН,
большой
на
Сервис-Центр  тел./ факс (4732)  39-24-86
помещении,
ООО «Энкор - Инструмент - Воронеж»: 394018,
10.3. Смажьте консистентной смазкой оси плит.
длины
11.ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
ПУДОНГ,
Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: (4732) 39-03-33
как
ШАНХАЙ  ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД.
Рис. 4
12. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ (Рис.4)
необходимости используя специальные подъемные ус-
подаче заготовки на обработку, так и при передаче гото-
Хранить машину  необходимо  при нормальной темпе-
уложить в упаковку так, как она была упакована при про-
При  длительном  хранении  рекомендуется  смазать  не-
дуем приобрести опору роликовую (Рис.4), которая об-
Для создания удобств, при работе с машиной рекомен-
ШАН-
Перемещать  машину  следует  с  учетом  ее  массы,  при
при
окрашенные металлические поверхности и соединения
для детей. При этом все детали  должны быть чистыми.
недоступном
расстояния ее необходимо очистить ее грязи и пыли и
существенные
СОДЕРЖАНИЕ
6. УСТРОЙСТВО
СХЕМА СБОРКИ
5. РАСПАКОВКА
ДЕТАЛИ СБОРКИ
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
9. ПОРЯДОК РАБОТЫ
7. СБОРКА И МОНТАЖ
Уважаемый покупатель!
весь срок использования.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
комиться с настоящим руководством.
10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
11.ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
13. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
машины с ручным приводом  “Корвет 503”.
8.2. Регулировка радиуса изгиба заготовки
12. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
8. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РЕГУЛИРОВКА
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
3
4.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности
4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе
8.1. Регулировка высоты подъема верхней плиты и усилия прижима заготовки
Вы приобрели листогибочную  машину с ручным приводом, изготовленную в КНР под контролем российских специа-
эксплуатации. Перед использованием листогибочной машины с ручным приводом необходимо внимательно озна-
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения и правильной эксплуатации листогибочной
с ручным приводом внимательно и до конца прочтите настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его на
Надёжность работы листогибочной машины с ручным приводом и срок ее службы во многом зависят от грамотной
листов по заказу ООО «ЭНКОР-ИНСТРУМЕНТ-ВОРОНЕЖ». Перед вводом в эксплуатацию листогибочной машины

1.1.
работе.
Упаковка
приемами
Таблица 1.
шей машины.
квалификацию.
ющих условиях:
работы
Угол изгиба, град.
и
зад длинные волосы.
Листогибочная
рые она не рассчитана.
дивидуальной защиты.
Код для заказа: 27503
Размеры упаковки, мм
Масса (нетто/брутто), кг
А. Листогибочная машина
Руководство по эксплуатации
машина
ла из мягких цветных металлов.
с
твием лекарственных препаратов.
Габаритные размеры машины, мм
о хорошем освещении места работы.
Эффективная рабочая ширина, мм
максимальными
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ (Рис.1)
нять ее так, что бы машина не перегружалась.
ручным
1
1
1
зопасном расстоянии от места работы с машиной.
- температура окружающей среды от 1 0  до 35 0  С;
шт.
шт.
Наименование параметра
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
экз.
возможностями
1.2. Машина предназначена для эксплуатации в следу-
ми  в «Руководстве»  рекомендациями.  К  работе  с  ма-
4.1.4. Дети и посторонние лица должны находиться на бе-
пор, пока внимательно не ознакомитесь с изложенны-
бочем состоянии весь инструмент, оснастку и средства ин-
приводом
украшения. Они могут попасть в подвижные детали маши-
- относительная влажность воздуха до 80% при темпе-
4.1.2. Правильно устанавливайте и всегда содержите в ра-
4.1.3. Запрещается работа с машиной в помещениях с от-
4.1.5. Не перегружайте машину. Ваша работа будет выпол-
листовой мягкой стали или другого  листового материа-
пускается самостоятельное проведение модификаций ма-
Ва-
ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать с машиной в  состоянии алко-
нена лучше и закончится быстрее, если вы будете выпол-
гольного или наркотического опьянения, под воздейс-
4.1.6. Используйте машину только по назначению. Не до-
ны. Всегда работайте в нескользящей обуви и убирайте на-
шины, а также использование машины для работ, на кото-
4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при
таковыми не являются, поскольку не противостоят ударам.
4.1.8. Всегда работайте в защитных очках; обычные очки
Корвет 503 (далее машина) предназначена для изгиба
носительной влажностью воздуха более 80%. Позаботьтесь
надевайте излишне свободную одежду, перчатки, галстуки,
шиной допускаются лица, имеющие соответсвующую
4.1.1. Ознакомьтесь с назначением, принципом действия,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не эксплуатируйте машину до тех
4.1.7.  Одевайтесь  правильно.  При  работе  с  машиной  не
Максимальная толщина изгибаемой листовой стали, мм
4
1.3.
новки.
ющие.
ющим.
атации».
пасности.
все время.
ратуре 25 0  С.
соответствии
эксплуатации.
ОСТОРОЖНО:
с
Приобретая
Соблюдайте
Применение
ности не принимаются.
машину,
Начинайте
указания,
указаниями
ремонтироваться или заменяться.
пользуйте рукавицы или перчатки.
нии, правильно ее  обслуживайте.
работу
1,5
проверьте
с
1220
0-135
данного
135/151
несоответствующих
может стать причиной несчастного случая.
ее
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
1520х350х600
1610х480х680
прилагаемые
к
Значение параметра
машиной
ВНИМАНИЕ! Держите руки вне рабочей области.
руководства
Рис. 1
2.1. Основные параметры машины приведены в табл. 1
работоспособ-
ность, комплектность, наличие  «Руководства по эксплу-
Для защиты рук от порезов об острые кромки заготовок ис-
1.4. После продажи машины претензии по некомплект-
4.1.12.  Используйте  только  рекомендованные  комплекту-
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация машины  вблизи воспла-
4.1.11. Содержите машину в чистоте, в исправном состоя-
4.2.  Дополнительные  указания  по  обеспечению  безо-
внимание на правильность сборки и надежность ее уста-
комплекту-
4.1.9. Не наклоняйтесь над работающей машиной.  Рабо-
4.1.10. Контролируйте исправность машины, правильность
4.2.1.  Перед  первым  использованием  машины   обратите
комплектующих
только
после того, как полностью соберёте и проверите её в
меняющихся жидкостей или газов, во взрывоопасных
по
регулировки и  правильность установок под планируемые
тайте в соответствующей обуви и сохраняйте равновесие
операции. Любая неисправная деталь должна немедленно
и
ное
лу 3.
шины
4.2.2.
грязи.
шиной.
8. Тяга
смазки.
1. Корпус
работы
запрещается.
помещениях
ВНИМАНИЕ:
покрытие.
5.3.Освободите
На
или
Используйте
снимите
4. Сектора съемные
3. Рукоятка рабочая
Для
готовки, обрезки и т.д.
ке длинных заготовок.
рядом с инструментом.
узлы
это
ченные для этой машины.
6. Рычаг эксцентриковый
и
ных  возможностях машины.
2. Плита нижняя (подвижная)
некоторые
инструмент
метов в заготовке и на заготовке.
помещениях
5. Плита верхняя (неподвижная)
средой, разрушающей металлы.
детали
с
покрытие.
или
обеспечения
7. Рукоятка эксцентрикового рычага
циализированном Сервисном центре.
5. РАСПАКОВКА
от
детали
раемое помещение, недоступное детям.
тесь ошибочным чувством безопасности.
6. УСТРОЙСТВО (Рис.2.)
5.1. Откройте коробку и извлечь машину.
оснастку,
Защитное
химически
правильной
нанесено
щие соответствующую квалификацию и подготовку.
сухой, чистой и свободной от смазочных материалов.
машинным маслом все неокрашенные поверхности.
настолько малы, что Вы не можете их надежно удержать.
зуйте дополнительные опорные поверхности при обработ-
ших,  очень  маленьких  или  неудобных  заготовок.  Исполь-
используйте мыло и воду. Тщательно протрите все де-
5.2. Проверьте комплектность машины согласно Разде-
4.2.3. Перед началом работы уберите стружку, лишние за-
4.2.4. Проверьте и убедитесь в отсутствии инородных пред-
4.2.5. Будьте особенно внимательны при обработке боль-
Растворители могут повредить поверхность. Для очис-
4.2.14. Не работайте неисправной или поврежденной ма-
защит-
4.2.8. Всегда будьте внимательны, особенно при выполне-
4.2.16.  Если Вы не используете машину, уберите ее в запи-
4.2.9. Работая машиной  необходимо помнить о максималь-
4.2.17. Ремонт машины должен выполняться только в спе-
нии повторяющихся, монотонных действий. Не успокаивай-
4.2.12. К работе с машиной допускаются рабочие, имею-
4.2.10. Избегайте неудобных положений рук, т. к. при вне-
4.2.7. Не прикасайтесь к заготовке во время  работы ма-
предназна-
запном соскальзывании одна или обе руки могут оказаться
активной
4.2.15. По окончанию работы очистите машину от пыли и
4.2.6. Не обрабатывайте этой машиной заготовки, которые
4.2.11. Удлинять рукоятки и рычаги машины категорически
4.2.13. Содержите машину в чистоте. Ручка должна быть
консервационной
сборки
удаляется уайт-спиритом с помощью мягкой салфетки.
покрытие
тали чистой сухой салфеткой и слегка смажьте жидким
тки  окрашенных,  пластмассовых  и  резиновых  деталей
5
ность.
верхней плитой.
усилия прижима заготовки.
ты 10 с обеих сторон машины.
ми 10 с обеих сторон машины.
после выполнения регулировки.
ется вращением нижней гайки 9.
ложений с обеих сторон машины.
ми соединениями (не комплектуется).
7. СБОРКА И МОНТАЖ
8.2. Регулировка радиуса изгиба заготовки.
Рис. 2
Рис. 3
отрегулируйте необходимый радиус изгиба заготовки.
7.3. Проконтролируйте надежность установки машины.
8. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РЕГУЛИРОВКА (Рис.3)
8.2.3. Зафиксируйте эту регулировки стопорными винта-
8.1.1. Выведите эксцентриковые рычаги 6 из крайних по-
7.2. Закрепите машину к основанию четырьмя болтовы-
8.2.1. Вывинтите на несколько оборотов стопорные вин-
8.1.3. Усилие прижима заготовки верхней плитой 5 зада-
7.1. Установите машину на ровную устойчивую поверх-
8.2.2.  Вращая  эксцентрики 11  с  обеих  сторон  машины
обеих сторон машины установите необходимую высоту
подъема верхней плиты 5 и усилие прижима заготовки
8.1.2. Вращением верхней и нижней гаек 9  на тягах 8 с
8.1. Регулировка высоты подъема верхней плиты и
8.1.4. Зафиксируйте обе гайки 9 с обеих сторон машины