Станок рейсмусовый ЭНКОР Корвет-27. Инструкция на русском языке

и                                                                                                             заданные    подобных   при   в   период
эксплуатации                                                                                                    и   работу   на   талонов   в
по                                                                                                            предварительно    камня   рассчитана   гарантийных   дефектов
руководство                                                                                                   в    материалов,   не   наличие   заводских
настоящее                                                                                                     древесины    из    асбоцементных   Машина   комплектность,   устранение
прочтите                                                                                                          материалов.        бесплатное
1   Вы приобрели  переносную  электрическую  рейсмусовую  машину,  изготовленную  в  КНР под  контролем  российских специалистов по заказу ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж». Перед вводом в эксплуатацию         СОДЕРЖАНИЕ   Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения и правильной эксплуатации переносной                    1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ  1.1. Переносная электрическая рейсмусовая машина модели «Корвет 27» (далее машина) предназначена для   заготовок    металлов,  1.2. Машина предназначена для работы от однофазной сети переменного тока напряжением 220 В   частотой 50  гарантийного срока. Убедитесь в наличии на них даты продажи, штампа ма
конца                                                                                                             резиноподобных   работоспособность,   на
до                                                                                                            строгания    обработка  1.3.  Машина  рассчитана  для  эксплуатации в нормальных  климатических  условиях:   право
и                                5. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ                           и               ее        1.5. После продажи машины претензии по некомплектности  не принимаются.
внимательно  сохраните его на весь срок использования рейсмусовой  машины.   4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ  6. РАСПАКОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ  8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ  8.1. Электрические соединения. Требования к шнуру питания    9. УСТРОЙСТВО   МАШИНЫ  И  ОРГАНЫ  УПРАВЛЕНИЯ  10. СБОРКА, НАСТРОЙКА  И  РЕГУЛИРОВКИ  МАШИНЫ  11. ОСНОВНЫЕ  ОПЕРАЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ  11.1. Сетевой выключатель  и  тепловой прерыватель  11.3. Регулировка  уровня  строгания  и  установка  указателя шкалы  11.4. Чистовое  строгание и дополнительные операции  11.6. Пылесосы для сбора стружки и древесной пыли  13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Уважаемый покупатель!   машины  рейсмусовой                 1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ  2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ  3. КОМПЛЕКТНОСТЬ   7. МОНТАЖ МАШИНЫ   8.2. Требования к двигателю   11.2. Предварительное  строгание   11.5. Опора роликовая  12. ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ  14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА   ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН         индивидуального   высоте.   по   размеры   мягких  материалов,  непрерывном производстве.   Гц.   машину,  Приобретая   1.4.   по  руководстве   штампа продавца.
нецелесообразность
экономическая                        Действия по устранению  Включите нажатием кнопку теплового реле  Проверьте целостность электрических  Дайте машине остыть и произведите   Используйте удлинитель с проводом   Заточите или замените ножи   Установите надлежащую глубину строгания  Подавайте материал по волокнам,  переверните заготовку  или замените ее      Произведите очистку стола    Замените подающий ролик   Установите ножи на требуемую  высоту.   Установите высоту ножа.  Выставите строгальный вал параллельно   Правильно установите и закрепите
или                                    Проверьте питание   Проверьте двигатель   цепей   повторный запуск.   большего сечения   Проверьте напряжение.   Просушите древесину   Заточите ножи.   Проверьте редуктор.   рабочему столу.   указатель
деталями
12  15. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ, УТИЛИЗАЦИЯ  15.1. Критериями предельного состояния машины считаются поломки (износ, коррозия, деформация, старение,  трещины или разрушения) узлов и деталей или их совокупность при невозможности их устранения в условиях  15..2. Рейсмусовая машина и её детали, вышедшие из строя и не подлежащие ремонту, необходимо сдавать в  специальные приёмные пункты по утилизации. Не выбрасывайте вышедшие из строя узлы и детали в бытовые     16. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ       Главным в получении  оптимальных результатов при использовании  рейсмусовой  машины является ее  правильная регулировка, настройка и  ре
оригинальными                 привести  к  нарушению  и  других  регулировок. Поэтому  необходимо  после  устранения  выявленных    Вероятная причина   Нарушены контактные соединения   Нарушена параллельность оси   строгания неправильно установлен
центров  Критериями предельного состояния машины «Корвет» являются:  - глубокая коррозия или механические повреждения узлов и механизмов машины;   Машина не включена в   электросеть  Сработал прерыватель  Двигатель вышел из строя   Защита от перегрузки не   снимается.  Слишком длинный или тонкий   удлинитель шнура.   Тупые ножи.  Низкое напряжение питания  Высокое содержание влаги  в   древесине.   Тупые ножи.  Слишком грубое строгание.  Ножи режут против волокон   Грязный стол  Поврежден подающий ролик.   Сбой в редукторе  Повреждена заготовка  Неверная высота установки ножей   Высота ножа неравномерна.   строгального вала и стола.   Указатель ш
сервисных  - естественный износ узлов и деталей машины (срок службы).   недостатков  проверить  все  установки  и  регулировки.
авторизированных  проведения ремонта.   отходы.      Неисправность   Машина не   запускается    Сбои в питании, в   результате чего   останавливается   электродвигатель   Выщербленная   поверхность на   поверхности   заготовки, рваные   слои, задиры   Недостаточная   скорость подачи   заготовки   Непараллельность   строгального вала и   рабочего стола   Толщина заготовки не   соответствует   показаниям  шкалы

попытки                    дополнительного   оборотов,    на   искрения    талоне,   утилизации   машины   продавец   на   талон   по   видимых   недостатки).
очевидные            питания (механических,   падение    гарантийном   и    приобретаемой   талоне,   гарантийный   руководстве   в   продажи   внешние
центра,              шнуров   без   питания   например:   повышенного   настоящем   транспортировки   гарантийном   указанной   момент   прочие
сервисного           изоляции   шнуров      машины (станка),   стука,   вибрации,   в  указанного   хранения,   назначением   с   в  указанного   заполненный   и   комплектации,   На   лично.   и   корпусе
авторизованного            замену             дыма,                         ознакомлен   эксплуатации   полной   мной   и   на   трещины
11  вскрытия и самостоятельного ремонта  (повреждены  шлицы крепежных элементов,  пломбы, защитные стикеры         Техническое  обслуживание  машины (станка),  проведение  регламентных  работ,  регулировок,   указанных  в  руководстве по эксплуатации, диагностика не относятся к гарантийным обязательствам и оплачиваются согласно   повреждениях   термических)  категорически запрещается  в  связи  с опасностью  причинения  вреда  жизни/здоровью  владельца.  Владелец, подписывая настоящие условия гарантии, подтверждает право авторизованного сервисного центра,   осуществить         Предметом  гарантии  не  является  неполная  комплектация  машины (станка),  ко
не  и т.д.), при внесении самостоятельных изменений в конструкцию (в т.ч., удлинение шнура питания и т.д.);   запаха,   коллекторе – прекратите  работу  и  обратитесь  в  сервисный центр «Корвет» или гарантийную мастерскую.   покупатель   по   состоянии   вмятины,
условиях  - профилактическое обслуживание (регулировка, чистка, смазка, промывка и прочий уход).    любых       Срок гарантии продлевается на время нахождения машины (станка) в гарантийном ремонте.   нормальной    безопасной  (станка), её техническими характеристиками, номинальными и максимальными возможностями.   руководство   моем  Претензий по качеству,  работоспособности и комплектации машины (станка) не имею.
в                    при   повреждений,  согласования с владельцем по действующим на момент замены расценкам.    постороннего    купли-продажи   и  приобретаемой машины (станка), рекомендованными изготовителем.   будут непосредственно эксплуатировать приобретенную машину (станок).   купли-продажи   купли-продажи   исправном   в   в  продавцом        С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен.   Изготовитель:ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД.
машины (станка)  -  ремонт  с использованием неоригинальных запасных частей;   действующим расценкам сервисного центра;   машины (станка)   указанных  при продаже. Претензии от третьих лиц не принимаются.   нарушения   случаях    появление    договора   эффективной   договора   договора   получил  покупатель  приобретаемую машину (станок) на русском языке.   получена   проверена  обнаружено (царапины,        Подпись владельца:_________________________________  Сервисный центр “Корвет” тел./ факс (473)  239-24-84, 2619-645  E-mail: ivannikov@enkor.ru E-mail: orlova@enkor.ru  Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р.  Импортер:ООО «ЭНКОР-Инстру
обслуживание         Эксплуатация   обнаружении   РЕКОМЕНДАЦИИ  ПОТРЕБИТЕЛЮ:   всех    шума,   изменение    заключении  покупатель был ознакомлен:   использования по назначению;   правилами   заключении   заключении   а           Машина (станок)   эксплуатации,   не  повреждений    E-mail: opt@enkor.ru
-                    -     при                  Во          При    с   -           При          При   передал,
поражения   от                                         шт.  шт.  шт.  1 компл.  экз.  шт.
Значение параметра  + 22 .  220     50 Переменный, однофазный  1800  коллекторный  ременная  одностороннее  9000   2  Автоматическая  2  6  4;  150  5  330  3  130  48  330x285  362x679  64/102  40   Скорость подачи заготовки  6,0 м/мин   защиты   классу   1 Ж. Ручка фиксации подъема  4 И. Болт (монтажный)  4 К. Болт (резиновых опор) Л. Крепёж (рукоятки подъёма)  1 Руководство по эксплуатации  1
2.1.   Основные  параметры    машины  приведены  в  таблице 1
2  2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ                                                                                                                         Таблица 1     Строгальные возможности машины модели «КОРВЕТ 27» приведены в таблице 2.                                                                                                                                                    Таблица 2  Глубина строгания за 1 проход   не более 2,5 мм   не более 1,5 мм   не более 1,0 мм   не более 0.5 мм   соответствует I  модели "КОРВЕТ 27"  В связи с постоянным совершенствованием технических  характеристик  моделей, оставляем за собой  право вносить изменения в  конструк
Наименование  параметра   Частота вращения строгального вала (на  холостом  ходу),  об/мин.    Макс. толщина обрабатываемой заготовки, мм Мин. толщина обрабатываемой заготовки, мм Макс. ширина обрабатываемой заготовки, мм Макс. глубина строгания за один проход, мм Минимальная длина обрабатываемой заготовки,  мм  машина  будет прилагаться к «Руководству»  отдельным листом.   шт.  1  шт.  1  компл.  1  шт.  1  шт.  4  шт.  1
Частота  сети,  Гц. Номинальное напряжение питания,  В  Род  тока  Номинальная потребляемая мощность,  Вт  Тип двигателя   Передача   Строгание  Количество ножей на строгальном валу, шт.  Подача заготовок   Число скоростей автоматической подачи Скорость автоматической подачи, м/мин  Диаметр строгального вала, мм Размер рабочего стола, мм Размер рабочего стола с удлинителями, мм Диаметр патрубка для пылесборника, мм  Масса (нетто), кг   Ширина заготовки   до 150 мм   от 150 до 240 мм   от 240 до 300 мм   от 300 до 330 мм   электробезопасности   электрическим током.   А. Машина рейсмусовая Б. Патрубок пылеотводный В. Комплект ключей 3шт. Г. Кал
2.2.    По

не   пункты      не       свободе   Запирайте   будете   перчатки,        шнура   к         на   машину            достиг                        чувством
внимательно   все   чистоте,   в   и   места   места.   вы   если   одежду,   противостоят   не   использовать   вилку   прилагаемые   расположенных   подвергайте   вал   машины (см.   ошибочным
пока   изучите   не   место   рабочего   рабочего   быстрее,   свободную   поскольку   рекомендуется   отключите   указания,   строгальный   возможностях
пор,             рабочее      от                                                            наклейках,   не                                      успокаивайтесь
тех   поэтапно            освещении   закончится   излишне   являются,    обслуживанию    Соблюдайте   на   током   чтобы    технических
до   и           Содержите    расстоянии   и       не   пылеудаления                                               подождите,                    Не
питания   рекомендациями   хорошем   безопасном   лучше   надевайте   таковыми   систем   техническому   указаниями   электрическим   максимальных   действий.
сети             ограждено.   о    выполнена   не                              комплектующие.                      строгания
3  4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ  4.3. Выработайте в себе привычку: прежде чем включать машину, убедитесь в том, что все используемые при  допускайте загромождения посторонними предметами. Не допускайте использование машины в помещениях со  4.5.  Не  работайте  в  опасных  условиях.  Не  пользуйтесь  электрическими  устройствами  в  сырых  помещениях  и  выполнять  её  так,  чтобы  машина  не  перегружалась.  Нормальной  нагрузкой   вашей  машины  считается  режим  4.8. Используйте машину только по назначению. Не допускается самостоятельное проведение модификаций, а   очки  индивидуальные средства защиты дыхательных путей (респиратор), поскольку дре
к                быть     Позаботьтесь   на  работы  до достижения номинальной  потребляемой мощности  в силовой цепи электродвигателя (см. п.2).    машиной   эффективных   или  комплектующим. Применение несоответствующих комплектующих может стать причиной несчастного случая.  5.1. Перед первым включением машины обратите внимание на правильность сборки и надежность установки.   поражения  5.3. Никогда не производите строгание заготовок глубже, чем указанно в технических характеристиках.   о   5.16. Будьте особенно внимательны при строгании больших, очень маленьких или неудобных заготовок,    монотонных
машину   в «Руководстве»  4.2. Правильно устанавливайте и всегда содержите в рабочем состоянии все защитные устройства.   должно   воздуха.   находиться   будет   работа   с  галстуки, украшения, убирайте назад длинные волосы. Работайте в нескользящей обуви.   обычные   очках;  ударам; работайте с применением наушников для уменьшения воздействия шума.    4.14.  Содержите машину в чистоте, в исправном состоянии, правильно её  обслуживайте.   настройке  питания машины из розетки электросети, дождитесь полной остановки строгального вала.  полной остановки строгального вала и извлеките вилку шнура питания  из розетки электросети.    предупреждающими  5.
подключайте  4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе с машиной   4.1. Ознакомьтесь с устройством и назначением вашей машины.   машины  скользким полом, например, засыпанном опилками или натертом воском.   влажностью   должны   Ваша  также использование машины для работ, на которые она не рассчитана.    работе   При   защитных   месте   рабочем   по   работ   рекомендованные   с   надписи   возможности   перед   машины   необходимо  5.8. Не выполняйте операции строгания на заготовках короче 200 мм.  5.13. Не допускайте попадание рук непосредственно под строгальный вал.   повторяющихся
не   изложенными   настройке инструменты удалены с рабочего стола.   работ  проведения   высокой   лица  посторонние   машину.   правильно.   в  работайте   на  может вызывать аллергические осложнения.  4.12. Сохраняйте правильную рабочую позу и равновесие.  немедленно ремонтироваться или заменяться.   любых   только   Прочтите    исключения  воздействию повышенной влажности.    стать причиной  поломки ножей строгального  вала.   включения   заготовок    приспособления высотой равной высоте стола.  5.15. Не строгайте одновременно несколько заготовок.   выполнении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:   с  ознакомитесь  настройки и регулировки.   Место   4.4.   с  помещениях  передвижения вокруг машины.   и   Дети   4.6.  рабочее помещение на замок.   перегружайте   Не   4.7.   Одевайтесь   4.9.   Всегда   4.10.   отсутствии   При   4.11.   началом   Перед   4.15.   Используйте   4.16.   ВНИМАНИЕ!   Для  машине.   электрическую сеть.   После   5.7.  максимальной скорости.   строгании   При   5.8.   табл.1).   при  особенно   безопасности.
соответствует                               не   в   ремонта   условий  соблюдении   и  эксплуатации   гарантийного   устранение   сервисных   и   хранение   загрязнением,   или  сопряженных   также   а   номинальных   щеток,    защитных   роликов,   и   подошв   цанг,
№ ______________                            или  конструкции   при   правил   условия  следующие   бесплатное   на   право   авторизованных   в   ненадлежащее   внешним   ипи   строя   из   трансформаторов,   таблице   в   комплектующих (угольных   направляющих  ножей,  цепей,  звездочек,  пильных    сверлильных,
Зав.                                        изменения   модели «Корвет»   соблюдении   силу   в   имеет   только   эксплуатации,   внутренним   выход  повлекшие   обмотки  первичной   указанному   и   деталей   смазки,   патронов
модели «Корвет 27»                                   (подпись продавца)                 (штамп магазина)   ремонта,   назначению,   вступают   владелец   производится   по   сильным   статора,    напряжению,   сальников,   крепления,
10  13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ  требованиям технических регламентов таможенного союза: ТР ТС 010/2011; ТР ТС 004/2011; ТР ТС 020/2011,  обеспечивающим безопасность жизни, здоровья потребителей и охрану окружающей среды и признана годной к  “____”________________201  г. __________ Входной контроль ”____”________________201  г.  ___________    (дата изготовления)                 (штамп отк)                                                 (дата проверки)               (штамп вк)       14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА  Гарантийный срок эксплуатации машины (станка) составляет 36 месяцев с даты продажи через розничную сеть.  ООО «ЭНКОР-Инструмент-Вороне
машина          Дата продажи         “___”_____________ 201  г.      __________________           _________________   вскрытия  - если причиной поломки стала эксплуатация машины (станка) не по назначению.   работу   использования   гарантийного   гарантийного        Гарантийный ремонт производится только при наличии гарантийного талона. При отсутствии   режущий инструмент. Заменяемые по гарантии детали переходят в собственность мастерской.   предписаний  вращение, потеря мощности, снижение оборотов, сильное искрение, запах гари);  -   механические повреждения (трещины, сколы, вмятины, деформации, повреждение кабелей и т.д.);  таких как дождь, снег, по
рейсмусовая                                 самостоятельного   надёжную   монтажа,  обслуживания, указанных в руководстве по эксплуатации.   «безусловной   периода   установления  центрах, перечисленных в приложении или на сайте www.enkor.ru.  ремонт не производится и претензии по качеству изделия не принимаются.   Гарантийные обязательства не распространяются на следующие случаи:   пользователем  обслуживание, использование машины (станка) не по назначению;   ненадлежащим  отходами, сопровождающими применение машины (станка) по назначению;  предписанных производителем в руководстве по эксплуатации;   возникшие   например:    параметров   износ)   рез
электрическая               Назначенный срок службы машины (станка) – 5 лет.   свидетельства о приёмке и продаже, кроме случаев:   проведения  авторизированном сервисном центре;    гарантирует   правильности   действия  окончании   последующего   предмет   вызванные   деталей,    несоответствия  параметров для данного изделия;   строя (естественный   колес,   и   ремней   пильных   дисков,
Переносная   эксплуатации.                  после   -            Производитель   хранения,             По   обслуживания:   течение           В   на   изделия           их несоответствие;   несоблюдение   -    повреждения,   -   неисправности,    -    последовательных   вследствие   деталей и материалов;   из   выход   -   приводных   отрезных