Установка алм. бурения ЭНКОР ДАЭ-255. Инструкция на русском языке

1                                                                                    14
Уважаемый покупатель!                                                                                        14. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Вы  приобрели  установку  алмазного  сверления,  изготовленную  в  КНР  с
соблюдением     требований    российских   стандартов    под   контролем
специалистов  ООО  «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж».  Перед  вводом  в
эксплуатацию  установки  алмазного  сверления  внимательно  прочтите
настоящее «Руководство».
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
5. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
5.1. Требования к сети электропитания
5.2. Особенности эксплуатации
6. УСТРОЙСТВО УСТАНОВКИ АЛМАЗНОГО СВЕРЛЕНИЯ
7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
7.1. Установка узла подачи воды
7.2. Установка инструмента или оснастки на шпинделе дрели
7.3. Включение
8. ПОРЯДОК РАБОТЫ ДРЕЛЬЮ
8.1. Установка инструмента для сверления на стене или в полу
8.2. Сверление
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9.1. Общее обслуживание
9.2. Хранение и транспортировка
9.3. Критерии предельного состояния
9.4. Утилизация.
10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
11. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
13. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И ИНСТРУМЕНТ
14. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ВНИМАНИЕ!  Ознакомьтесь  со  всеми  указаниями  мер  безопасности  и
инструкциями.  Несоблюдение  указаний  и  инструкций  может  привести  к
поражению электрическим током, пожару и/или серьезным повреждениям.
Сохраните  все  предупреждения  и  инструкции,  чтобы  можно  было
обращаться к ним в дальнейшем.
Настоящее  «Руководство»  предназначено  для  изучения  и  правильной
эксплуатации установки алмазного сверления модели Энкор ДАЭ-255.

13                                                                                     2
12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ                                                             1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Установка алмазного сверления модели ДАЭ-255 соответствует требованиям               1.1.  Установка  алмазного  сверления  модели  Энкор  ДАЭ-255  (далее
Технических  регламентов  таможенного  союза  010/2011  «О  безопасности             установка,  дрель,  инструмент) представляет собой машину с электрической
машин  и  оборудования»,  004/2011  «О  безопасности  низковольтного                 силовой  установкой  на  станине.  Предназначена  для  сверления  отверстий  в
оборудования»,  020/2011  «Электромагнитная  совместимость  технических              бетоне,  железобетоне,  искусственном  и  натуральном  камне,  кирпиче.  В
средств»,  обеспечивающим  безопасность  жизни,  здоровья  потребителей  и           качестве   режущего    инструмента   применяются     алмазные    коронки,
охрану окружающей среды и признана годной к эксплуатации.                            предусмотренные      техническими      характеристиками     оборудования,
конструктивно  совместимые  с  дрелью  и  предназначенные  для  выполнения
Сертификат соответствия № ТС RU C-CN.АЯ60.В.00119                                    вышеперечисленных работ.
СРОК ДЕЙСТВИЯ с 27.05.2015 по 20.05.2020                                             1.2.  Данная  электрическая  машина  (установка,  дрель)  является  технически
Сертификат соответствия выдан:                                                       сложным  товаром,  предназначенным  для  бытового  и  промышленного
ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ И УСЛУГ УЧРЕЖДЕНИЯ                                   применения.
«ВОРОНЕЖСКИЙ ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ И МОНИТОРИНГА»                                       1.3. Установка работает от однофазной сети переменного тока напряжением
394018, г. Воронеж, ул. Станкевича, д. 2А, телефон: (473) 259-77-93                  220 В и частотой 50 Гц.
Аттестат рег. № РОСС RU.0001.10АЯ60                                                  1.4.  Установка  предназначена  для  эксплуатации  и  хранения  в  следующих
условиях:
Уважаемый покупатель!                                                                      - температура окружающей среды от 1 до 35 °С;
Дата  изготовления  вашего  инструмента  закодирована  в  серийном  номере                 - относительная влажность воздуха до 80 % при температуре 25 °С.
инструмента.                                                                         1.5.   Приобретая    установку,   проверьте   ее   работоспособность     и
14  02  00001                                                                       комплектность. Обязательно требуйте от продавца заполнения гарантийного
Первые  две  цифры  –  год  выпуска  инструмента,  в  нашем  примере  это  2014      талона  и  паспорта  инструмента,  дающих  право  на  бесплатное  устранение
год.                                                                                 заводских  дефектов  в  период  гарантийного  срока.  В  этих  документах
Вторые  две  цифры  –  месяц  года,  в  котором  был  изготовлен  инструмент.  В     продавцом указывается дата продажи инструмента, ставится штамп магазина
нашем примере это февраль.                                                           и разборчивая подпись или штамп продавца.
Остальные цифры – заводской порядковый номер инструмента.                            ВНИМАНИЕ. После продажи установки претензии по некомплектности не
принимаются.
13. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И ИНСТРУМЕНТ
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Артикул                  Наименование                                      2.1. Основные параметры установки приведены в таблице 1.
48030    Удлинитель Энкор 250 мм, 1 1/4''                                 Таблица 1
Модель установки алмазного
Коронки алмазные для железобетона ЭНКОР (см. раздел. 2, максимальные                          Наименование параметра               сверления Энкор ДАЭ-255
диаметры сверления для установки),                                                                                                   Значение параметра
-тип и размер хвостовика -1 1/4"UNC,                                                  Номинальная потребляемая мощность, Вт                  4350
-длина рабочей части коронки - 450 мм.                                                Номинальное напряжение питания, В/Гц                   220/50
Артикул  Диаметр коронки, мм  Артикул  Диаметр коронки, мм                     Тип электродвигателя                               Коллекторный
48221            32           48236            132                            Количество скоростей                                     1
48222            42           48237            142                            Частота вращения шпинделя на холостом                   580
-1
48224            52           48238            152                            ходу, мин
48226            62           48239            162                            Максимальный диаметр      Кирпич                        255
48228            72           48240            172                            сверления, мм             Бетон
48230            82           48241            182                            Патрон, резьба                             1/2" внутренняя и 1 1/4"внешняя
48231            92           48242            200                            Уровень звукового давления, дБ (А)                      69,5
48232           102           48243            225                            Звуковая мощность, дБ (А)                               80,5
48233           112           48244            250                            Масса нетто, кг                                          23
48234           122                                                           Артикул                                                48128

3                                                                                    12
2.2. По электробезопасности установка алмазного сверления модели Энкор               - угольные щетки, сальники, резиновые уплотнения, приводные ремни, шнуры
ДАЭ-255 соответствует I классу защиты от поражения электрическим током.              питания (в случае повреждения изоляции подлежат обязательной замене без
В связи  постоянным совершенствованием конструкции и   технических                   согласия  владельца  -  услуга  платная).  Замена  указанных  комплектующих  и
характеристик    инструмента,     ООО     «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»                 составных частей ручных электрических машин осуществляется платно.
оставляет  за  собой  право  вносить  изменения  в  конструкцию  и                   3.  Настоящие  гарантийные  обязательства  не  распространяются  на
комплектацию данного изделия.                                                        оснастку  (сменные  принадлежности),  входящие  в  комплектацию  или
устанавливаемые      пользователем     ручных    электрических     машин.
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ (Рис. 1)                                      Например: св?рла; коронки и адаптеры к ним; буры; зубила и пики; пильные
полотна  и  ленты;  пильные  диски;  фрезы;  ножи;  держатели  и  адаптеры  для
вставок (битов); вставки (биты); алмазные и абразивные заточные, отрезные
и  шлифовальные  диски;  шлифовальные  ленты,  листы  и  круги,  щ?тки  и
прочая сменная оснастка.
Наименование       Кол-во             4.  В гарантийном ремонте может быть отказано:
А. Установка алмазного    1 шт.            При отсутствии гарантийного талона.
сверления                                  При нарушении пломб, наличии следов разборки на корпусе, шлицах винтов,
Б. Узел подачи воды       1 шт.            болтов,  гаек  и  прочих  следов  разборки  или  попытки  разборки  ручной
В. Упор                   1 шт.            электрической машины.
Г. Ручка подачи           1 шт.            РЕКОМЕНДАЦИИ  ПОТРЕБИТЕЛЮ:
Во    всех    случаях    нарушения    нормальной    работы  ручной  электрической
машины,  например:  падение    оборотов,  изменение    шума,    появление
постороннего    запаха,  дыма,  вибрации,  стука,  кольцевого  искрения    на
коллекторе  –  прекратите    работу    и    обратитесь    в    сервисный    центр  или
гарантийную мастерскую.
Гарантийный,     а   также    послегарантийный     ремонт    производится
оригинальными  деталями  и  узлами  только  в  гарантийных  мастерских,
указанных в перечне «Адреса гарантийных мастерских».
Примечание:
Рис. 1                                                             Техническое     обслуживание      электрических    машин,     проведение
регламентных  работ,  регулировок,    указанных  в  руководстве  по
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ                                    эксплуатации, диагностика  не относятся к гарантийным обязательствам
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  не  подключайте  дрель  к  сети  питания  до  тех  пор,             и оплачиваются согласно действующим расценкам сервисного центра.
пока  внимательно  не  ознакомитесь  с  изложенными  в  «Руководстве»
рекомендациями.                                                                      С гарантийными обязательствами ознакомлен и согласен:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ  работать  дрелью  в  утомленном  или  болезненном
состоянии,  а  также  в  состоянии  алкогольного  или  наркотического                                   _______________, _________________
опьянения.                                                                                                   дата                         подпись
ВНИМАНИЕ!  В  процессе  работы  электроинструментом  содержите
рабочее  место  в  чистоте,  не  допускайте  нахождения  в  рабочей  зоне            Изготовитель:
детей и посторонних лиц.                                                             ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД.
4.1.  К  работе  дрелью  допускаются  лица  не  моложе  18  лет,  прошедшие          Китай, Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р.
инструктаж по охране труда и ознакомленные с настоящим руководством по               Импортер:
эксплуатации. Ознакомьтесь с назначением, принципом действия, приемами               ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»:394018,
работы и максимальными возможностями вашей дрели.                                    Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: (473) 239-03-33
4.2. Запрещается работа дрелью в помещениях с относительной влажностью               E-mail: opt@enkor.ru
воздуха более 80 %.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ  эксплуатация  дрели  в  условиях  воздействия  капель  и
брызг (на открытых площадках во время снегопада или дождя), вблизи!