Дровокол ENGY ELS-5030. Инструкция на русском языке

Благодарим Вас за выбор продукции под торговой маркой ENGY.
Мы приложили максимум усилий, чтобы предложить Вам качественный инструмент
по доступной цене. Мы надеемся, что Вы будете получать удовольствие от работы
этим инструментом в течение многих лет.
Внимание!
Перед началом работы внимательно прочитайте данную инструкцию.
Обязательно изучите устройство, принцип работы и порядок эксплуатации инструмента.
В целях обеспечения нормального функционирования инструмента необходимо соблюдать
инструкцию   по   уходу   и   техобслуживанию.   Данное   руководство   и   прилагаемую
документацию следует хранить вместе с инструментом.
Данный   инструмент   предназначен   для   легкого   и   быстрого   раскроя   бревен   и   служит
эффективной заменой ручного труда, и относится к бытовому классу. По истечении 20 - 35
минут   непрерывной   работы   инструмент   необходимо   выключить,   продолжение   работы
возможно через 15 - 20 минут. Не перегружайте и не перегревайте мотор: это приводит к
повышенному износу инструмента и сокращению его срока службы.
В связи с развитием и техническим прогрессом производитель оставляет за собой право
внесения технических изменений без предварительного информирования об этом.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
ELS-5030
Дровокол                                         - 1 шт
Руководство по эксплуатации                      - 1 шт
Гарантийный талон                                - 1 шт
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель / характеристики                        ELS-5030
Электродвигатель                               220 В 50Гц
Макс. усилие                                     5000 кг
Размер полена                         Длина 37 см, диаметр 5 – 25 см
Масса                                            38 Кг
Объем масла                                      2,4 л
Давление масла                                  16 МПа
Время работы без перерыва                       ~35 мин
Степень защиты                                    IP54
Габариты в упаковке                           78х26х48 см
ОПИСАНИЕ ИНСТРУМЕНТА
1. Пресс
2. Рабочая поверхность
3. Колун
4. Транспортная рукоятка
5. Опора
6. Удерживающая пластина
7. Выключатель
8. Двигатель
9. Блок выключателя
10. Колеса
11. Щуп для масла
12. Контроль уровня масла
13. Воздушный жиклер
14. Сливной/заливной болт
2

Меры безопасности при обращении с дровоколом
• Используйте дровокол только по назначению!
• Прежде чем начать эксплуатировать дровокол,  внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по применению.
Оператор несет ответственность за лиц,  находящихся в рабочей зоне дровокола во время
его использования.   Не эксплуатируйте дровокол в присутствии третьих лиц,   особенно
детей и животных.
• Дети не должны допускаться к работе с дровоколом.
• Используйте рабочие перчатки и защиту органов зрения и слуха каждый раз во время
эксплуатации дровокола.
• Не оставляйте машину работающей без присмотра.  Уходя,  всегда выключайте машину;
убедитесь, что двигатель остановлен.
•   Дровокол   не   следует   давать   лицам,     не   читавшим   инструкцию   по   эксплуатации.
Убедитесь,   что новый пользователь ознакомлен с правилами пользования дровоколом.
Всегда держите инструкцию по эксплуатации под рукой.
• Держите руки как можно дальше от режущего механизма дровокола.  Не дотрагивайтесь
до колуна во время работы машины.
Пользователь не должен эксплуатировать дровокол,  находясь под воздействием алкоголя,
наркотических   веществ   или   лекарственных   препаратов.     Во   время   работы   делайте
небольшие перерывы,  эксплуатируйте дровокол, будучи в хорошей физической форме.
• Перед началом работы убедитесь, что все болты и гайки надёжно затянуты.
•   Всегда   отключайте   дровокол   от   сети   во   время   обслуживания,     ремонта   или
транспортировки дровокола.
• Запрещается раскалывать поленья большего размера,  чем рекомендуется в технических
характеристиках дровокола.  Следите за тем,  чтобы в поленьях не было гвоздей,  и прочих
посторонних  предметов, которые  могут  остановить  работу  дровокола  и привести  к  его
поломке.
Освободите   полено   от   сучков   и   веток.   Раскол   осуществляйте   по   направлению   роста
волокон. Во избежание повреждения дровокола не располагайте полено по диагонали.
• В случае,  если колун не может расколоть полено,  следует тотчас же остановить работу,
в противном случае от перегрева масла  дровокол может испортиться. Переверните полено
другим концом и попробуйте заново. Если дровокол не сможет расколоть полено и в этом
случае, то это
означает,  что плотность древесины в данном случае превышает мощность дровокола.  Во
избежание повреждения дровокола такое полено       не следует раскалывать с помощью
данной машины.
Будьте предельно осторожны при использовании дровокола!
Соблюдайте меры безопасности во избежание риска возникновения несчастных случаев.
Перед эксплуатацией дровокола проверяйте гидравлическую систему на
предмет протечки и при обнаружении таковой ни в коем случае не эксплуатируйте машину.
Убедитесь,  что на рабочей территории нет протечек масла. Масляные пятна могут стать
причиной несчастных случаев в результате подскальзывания, возгорания и т.п. Никогда не
эксплуатируйте   дровокол,     если   не   уверены   в   том,     что   это   электробезопасно.     Не
работайте в условиях повышенной влажности.
Запрещается   использовать   дровокол   с   неподходящим   электрическим   кабелем   и
удлинителем.  Убедитесь,  что напряжение в сети соответствует указанному.
Процесс колония дров представляет для пользователя опасность получения физических
травм. На время работы надевайте защитные  перчатки,    удобную  обувь  с устойчивой
подошвой,   защитные   очки   и   т.д.   Будьте   осторожны   во   время   раскалывания   полена,
берегитесь   щепок   во   избежание   получения   травм,   следите   за   тем,   чтобы   полено   не
застряло и не застопорило процесс.
3

Не   раскалывайте   поленья   больше   или   меньше   положенного   размера.   Раскалываемое
полено должно быть без посторонних предметов  (гвоздей,  сучков и т.п.)   После работы
всегда очищайте рабочую зону от древесных отходов, загрязненная территория повышает
риск получения травм (в результате падений,  ушибов и т.д.)  Не работайте в присутствии
третьих   лиц   и   не   давайте   пользоваться   дровоколом   лицам,   не   ознакомленным   с
принципами работы машины.
Ни   один   перечень   мер   безопасности   не   может   охватить   все   возможные   случаи
возникновения риска для жизни, поэтому каждый пользователь должен быть предельно
осторожен и бдителен во время работы с дровоколом во избежание получения травм и
повреждения самой машины.
Как   и   любое   электрооборудование,   дровокол   может   представлять   собой   некоторый
источник   опасности   при   неправильном   обращении.   Помните,   несоблюдение   норм
безопасности,     приведённых   выше,   может   повлечь   за   собой   тяжелые   последствия.
Отнеситесь к работе с дровоколом серьезно, будьте аккуратны и внимательны, всегда
имейте под рукой руководство по
использованию, не забывайте время от времени перечитывать главу «Меры безопасности».
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Распакуйте дровокол с помощью ещё одного человека, оставьте машину на
поддерживаемой поверхности и зафиксируйте подставку с помощью двух болтов и двух
гаек, крепко затянув их.
Установите вспомогательные колеса на ось с помощью стопорных колец.
Убедитесь,  что колеса установлены правильно и свободно вращаются.
В   случае,   если   вы   неправильно   расположили   дровокол,   Вы   можете   повредить   корпус
крыльчатки двигателя, вследствие чего во время работы будут слышны посторонние шумы.
Во избежание такого рода проблем,  снимите корпус с крыльчатки и заново установите.
Соберите   рукоятку   и   установите   её   на   основание,   закрепите   рукоятку.   Установите
защитный кожух с помощью 2 болтов, 2 шайб и 2 гаек и затяните их.
Дровокол готов к эксплуатации.
РАБОТА С ИНСТРУМЕНТОМ
1. Организация  рабочего  места.  Правильная организация рабочего места и подготовка к
работе        играют  важную   роль  при  соблюдении   правил  безопасности.      Складывайте
поленья,     предназначенные   для   раскола,     таким   образом,     чтобы   до   них   легко   было
дотянуться.     Выбирайте   такую   рабочую   позицию,     при   которой   вам   будет   удобно
складывать уже расколотые дрова.
2. Подготовка поленьев к обработке. Данный дровокол раскалывает поленья длиной 370 мм
и   диаметром   50-250     мм.     Следите   за   тем,     чтобы   длина   поленьев   не   превышала
допустимые размеры.   Не раскалывайте сырые поленья,   помните,   что сухое  дерево
колется легче и реже вызывает заклинивания.
3. Электрический  кабель.  Используйте удлинитель при необходимости.  Следите за тем,
чтобы   напряжение   в   сети   соответствовало   напряжению,     указанному   в   технических
характеристиках дровокола. Протяните кабель к розетке таким образом, чтобы избежать
возможных повреждений или намокания провода во время работы дровокола.
4. Установка  дровокола.  Убедитесь,  что дровокол находится на высоте  60-75 см, а место
оператора   свободно   от   посторонних   объектов,   препятствующих   работе.   Никогда   не
эксплуатируйте   дровокол   на   земле  во   избежание   получения   травм   от   летящих   щепок.
Старайтесь не менять место расположения дровокола,  для фиксации заблокируйте колеса,
предотвращая тем самым движение дровокола во время работы.
5. Откройте  воздушный  жиклер. Каждый раз во время эксплуатации дровокола ослабьте
винт жиклера, повернув его 3-4  раза.  После окончания работы заново затяните винт.
4