Бензомоторный резчик ECHO CSG-680. Инструкция на русском языке

RU  РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЕНЗОРЕЗА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                      RU
Для безопасного использования внимательно прочтите ру-
ководство и следуйте его указаниям. Несоблюдение инст-
рукций может стать причиной серьёзных травм.

Введение
Бензорез ECHO CSG-680 — производительный         Все приведённые технические характеристики,
инструмент с бензиновым двигателем, предна-      описания и иллюстрации являются максималь-
значенный для использования с абразивными        но точными на день публикации, но могут быть
кругами 355x4x20 мм. Для предотвращения об-      изменены без уведомления. На иллюстрациях
разования пыли предусмотрено устройство по-      могут быть представлены дополнительные
дачи воды.                                       принадлежности и оборудование, но опущены
некоторые из компонентов стандартной ком-
Используйте только диски ECHO или других
производителей с номинальной частотой вра-        плектации.
щения не менее 4400 об/мин.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подпускайте детей к  бензорезу.             Неправильное использование или обслужива-
Настоящее руководство содержит информа-         ние инструмента, а также неиспользование за-
цию о сборке и функционировании бензореза,      щитных приспособлений может привести к
серьёзным травмам.
рекомендации по уходу за ним, а также о под-    Прочтите правила безопасного использования
ходящих для него дисках. Важно точно выпол-     и инструкции, изложенные в этом руководстве.
нять указания данного руководства.              Во время работы используйте средства защи-
Если руководство по эксплуатации утеряно или     ты органов зрения и слуха, а также противопы-
сильно повреждено, приобретите новое у диле-     левый респиратор.
Вдыхание частиц асбеста очень опасно для
ра ECHO. При передаче инструмента во вре-        здоровья и может привести к тяжёлым или
менное пользование необходимо вместе с ним       смертельным заболеваниям, например, к раку
передать руководство и провести необходимый      лёгких. Не используйте бензорез для резки ас-
инструктаж. При передаче изделия третьим ли-     беста или материалов, содержащих асбест в
цам следует приложить руководство по эксплуа-    любой форме. Если вам кажется, что вы рабо-
тации.                                           таете с асбестом, немедленно свяжитесь с ва-
шим работодателем.
Содержание
Введение ...................................................   2   Эксплуатация ............................................ 14
Условные обозначения .............................   3   Топливо для двухтактных
Наклейки ...............................................   3   двигателей ........................................... 14
Описание ...................................................   4   Запуск и остановка .............................. 14
Термины и определения ..........................   5   Действия после запуска двигателя .... 15
Меры безопасности для оператора .........   6      Резка асфальта, смолы
Подготовка к использованию ...................   8   и армированных материалов .......... 15
Защитные средства .............................   8   Техника резки ....................................... 16
Защита окружающих ............................   8   Поиск и устранение проблем резания .... 17
Физическое состояние  ........................   9   Поиск и устранение неисправностей двига-
Типы и использование абразивных                  теля ........................................................... 17
дисков ........................................................ 10   Обслуживание и регулировка ................. 18
Армированные шлифовальные                        Замена и регулировка приводного рем-
диски ECHO .......................................... 10   ня ....................................................18
Номинальная частота вращения                     Переустановка рычага для влажной
диска ...................................................... 10   резки ..................................................... 18
Максимально допустимая частота вра-             Воздушный фильтр ............................. 19
щения диска .......................................... 10   Свеча зажигания .................................. 20
Обороты двигателя и частота                      Замена топливного фильтра .............. 20
вращения диска .................................... 10   Настройка карбюратора ...................... 21
Подложки и монтажные фланцы ........ 11         Очистка глушителя и системы охлажде-
Применение при чрезвычайных ситуа-              ния ........................................................ 22
циях ....................................................... 11   Проверки сцепления и максимальной
Проверка круга дисков ......................... 11   скорости ................................................ 22
Факты об абразивных дисках .............. 12   Хранение после использования .............. 23
Работа с дисками и их хранение ......... 12   Утилизация ............................................... 23
Как установить диск ............................. 13   Технические характеристики ................... 24
Заявление о соответствии ...................... 25

Условные обозначения
ОПАСНО                                          ОСТОРОЖНО
Этот символ, сопровождаемый словом              Надпись ОСТОРОЖНО обозначает потенци-
ОПАСНО, должен обратить внимание на             ально опасную ситуацию, которая может при-
то или иное действие или состояние ин-          вести к увечьям и травмам малой и средней
струмента, которое может стать причи-           степени тяжести.
ной серьёзных травм или смерти опера-
тора или других людей.
Перечёркнутый круг означает запрет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ, сопровождаемый словом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, должен обратить                 ПРИМЕЧАНИЕ:
внимание на то или иное действие или            сообщение, содержащее советы по использова-
состояние инструмента, которое может            нию и обслуживанию инструмента.
стать причиной серьезных травм или
смерти оператора или других людей.
Наклейки                                       Внимательно прочтите руководство по эксплуатации
Используйте средства защиты органов зрения, слу-
ха, дыхания и защитный головной убор.
Найдите эту наклейку безопасности на вашем
инструменте. Расположение наклеек показано
на иллюстрации в разделе «ОПИСАНИЕ». Следите
за состоянием наклейки и следуйте указаниям, по-
мещенным на ней. Если наклейка пришла в негод-
ность, закажите новую у дилера ECHO.
Указана максимальная частота вращения
диска. Направление вращения диска пока-
зано стрелкой.
Показано направление монтажа крышки воздухоочи-
стителя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
при установке в обратную сторону пыль
будет легко попадать внутрь.
Гарантированный уровень звуковой мощности