Дисковая пила отрезная DWT SDS22-355 T. Инструкция на русском языке

Технические характеристики электроинструмента
Стационарная отрезная дисковая пила                      SDS22-355 T
[127 В ~50/60 Гц]          132128
Код электроинструмента
[230 В ~50/60 Гц]          122129
Номинальная мощность                     [Вт]               2200
Выходная мощность                        [Вт]               1200
127 В [A]             15.00
Сила тока при напряжении
230 В [A]             10.00
-1
Число оборотов холостого хода           [мин ]              3750
[мм]                355
Макс. O отрезного диска
[дюймы]                14"
[мм]            25,4 / 30 / 32
Посадочный O отрезного диска
[дюймы]         1" / 1-3/16" / 1-17/64"
3
Макс. толщина отрезного диска
1/8"
Макс. размер отрезаемой заготовки:
заготовка круглого сечения          [мм]            110 / 55
(диаметр; резание при 0° / 45°)  [дюймы]          4-1/4" / 2-11/64"
заготовка квадратного сечения       [мм]       100 x 100 / 40 x 40
(длина х высота; резание при 0° / 45°)  [дюймы]   4" x 4" / 1-37/64" x 1-37/64"
заготовка прямоугольного сечения    [мм]        210 x 30 / 85 x 30
(длина х высота; резание при 0° / 45°)  [дюймы]  8-1/4" x 1-3/16" / 3-11/32" x 1-3/16"
уголок                              [мм]       145 x 145 / 55 x 55
(длина х высота; резание при 0° / 45°)  [дюймы]  5-45/64" x 5-45/64" / 2-11/64" x 2-11/64"
[кг]              19,00
Вес                                   [фунты]               41.89
Класс безопасности                                             / II
Звуковое давление                      [dB(A)]             102,80
Акустическая мощность                  [dB(A)]              115,80
2
Вибрация                                 [м/с ]             5,00
DWT                             Элементы устройства
с наилучшими пожеланиями!                   электроинструмента
Уважаемый Клиент!                        1 Вентиляционные отверстия
2 Корпус
DWT - это широкий спектр электроинструмента.   3 Рукоятка для транспортировки
Качество  и  доступные  цены  -  решение  многих
задач при ремонтных и строительных работах в   4 Кожух защитный
домашнем  хозяйстве  и  на  производстве.   5 Кнопка блокировки включателя / выключателя
Надеемся, что Вы долгие годы будете с радостью   6 Включатель / выключатель
использовать  наш  электроинструмент.    7 Рукоятка
Дополнительную  информацию  о  наших     8 Фиксатор шпинделя
электроинструментах,  а  также  сервисных   9 Кожух защитный подвижный (верхний)
услугах Вы найдете на странице в Интернете:   10 Кожух защитный подвижный (нижний)
www.dwt-pt.com.                         11 Опорная плита
12 Регулировочный болт
Команда  DWT.                           13 Регулировочный упор
Русский

14 Поворотный упор                      • Используйте  отрезные  диски,  допустимое
15 Ходовой винт                         число  оборотов  которых  превышает  число
16 Откидной рычаг                       оборотов  шпинделя  электроинструмента.
17 Зажимная рукоятка                    Соблюдайте  рекомендации  производителей  по
18 Пластина                             использованию отрезных дисков. Не применяйте
19 Зажимной болт                        отрезных  дисков,  не  отвечающих  техническим
20 Защитная пластина *                  требованиям, включенным в данное руководство.
21 Соединительный патрубок для удаления пыли  • Используйте  отрезные  диски,  не  имеющие
дефектов.  Треснутые,  деформированные  или
22 Отрезной диск *
23 Ключ шестигранный *                  диски  вызывающие  повышенную  вибрацию
24 Крепежные элементы защитной пластины *  электроинструмента использовать запрещено.
25 Ручка  блокировки  положения  корпуса   • Не  используйте  отрезные  диски,  размеры
(при транспортировке)                которых  (внешний  и  посадочный  диаметры),
отличаются от рекомендованных.
26 Контргайка болта регулировки глубины резания  • Д л я   д а н н о г о   э л е к т р о и н с т ру м е н т а
27 Болт регулировки глубины резания     категорически  запрещается  использовать
28 Шкала                                отрезные  диски  других  типов  (пильные,
29 Болт крепления отрезного диска       алмазные и пр.).
30 Внутренний фланец                    • Удостоверьтесь в том, что все приспособления,
31 Посадочная втулка *                  предотвращающие  случайное  прикосновение  к
32 Стопорное кольцо (резиновое)         отрезному  диску,  правильно  смонтированы,
33 Шпиндель                             работоспособны и находятся в полном порядке.
34 Внешний фланец                       • Категорически  запрещается  работать  с
35 Зажимной фланец                      демонтированными  защитными  устройствами.
Поврежденные  защитные  устройства  должны
* Принадлежности                        быть немедленно заменены.
• При  работе  запрещается  фиксировать
Перечисленные,  а  также  изображенные   (привязывать,  расклинивать  и  т.п.)  подвижные
принадлежности,  частично  не  входят  в   защитные кожухи в открытом положении.
комплект поставки.                      • З а п р е щ а е т с я   п р о и з во д и т ь   р е з а н и е
деревянных заготовок, или заготовок из других,
Рекомендуемые принадлежности       не  указанных  в  этой  инструкции  материалов.
DWT                    Отрезной диск предназначен только для резания
металла.  При  резании  им  дерева  (или  других
Рекомендуемые принадлежности DWT вы можете   материалов), из-за чрезмерного нагревания, он
найти  на  странице  номер  116  в  инструкции.   может  деформироваться  и  разрушиться,  что
Широкий  выбор  принадлежностей  поможет  вам   может  привести  к  серьезным  травмам
эффективно  выполнить  необходимые  виды   работающего или находящихся вблизи людей.
работ                                   • Оберегайте  рукоятку  электроинструмента
от  загрязнений  и  замасливания.  Это  позволит
сохранить контроль над электроинструментом и
Назначение электроинструмента
сделает работу более безопасной.
DWT
При работе
Электроинструмент  предназначен  для  сухой
резки  в  стационарном  режиме  металлических  • Никогда  не  становитесь  на  электро-
заготовок, профилей, труб и т.п.        инструмент  -  если  он  опрокинется  или  вы
Электроинструмент  рассчитан  только  на   случайно коснетесь отрезного диска, то можете
использования правшами.                 получить серьезные травмы.
• Держите  руки  на  безопасном  расстоянии  от
Указания по технике           отрезного диска.
безопасности               • При работе стойте в стороне от плоскости
вращения отрезного диска.
Перед началом работы                    • При  работе,  следите  за  положением
токоведущего  кабеля  (он  всегда  должен
• Используйте  электроинструмент  только  для   находиться  позади  электроинструмента).  Не
сухой резки.                            допускайте обматывания им ног или рук.
• Используйте  электроинструмент  только  для   • Никогда  не  начинайте  распиловку,  пока
распиловки  материалов  рекомендованных   отрезной диск не разовьет полную скорость.
производителем.                         • При обработке мелких заготовок, используйте
• П е р е д   и с п ол ь з о ва н и е м   у с т а н о в и т е    зажимные  приспособления.  Если  заготовки
электроинструмент  на  горизонтальное,    настолько  малы,  что  их  невозможно  надежно
устойчивое основание.                   зафиксировать - не обрабатывайте их.
Русский

• Всегда обрабатывайте только одну заготовку -   Выполняя  монтажные  операции,  не
только  в  этом  случае  ее  можно  надежно    прилагайте избыточного усилия при
зафиксировать.                                 затяжке  крепежных  элементов,
• При обработке длинных заготовок, используй-  чтобы  не  повредить  резьбовые
те  зажимные  приспособления  и  обязательно   соединения.
обеспечьте  опору  под  длинным  концом
заготовки. Категорически запрещается, чтобы  Транспортное положение (см. рис. 1)
третье  лицо  удерживало  обрабатываемую
заготовку.                              Перемещение электроинструмента производите
• Категорически  запрещается  удалять  обрезки  только  в  транспортном  положении  (корпус
заготовок,  при  включенном  двигателе  опущен  вниз  и  зафиксирован).  Переносите
электроинструмента.                     электроинструмент держась только за рукоятку
• Если  при  работе  отрезной  диск  застрял  в  для  транспортировки  3,  либо  берите  под  низ
заготовке  или  был  заблокирован  обрезками,  опорной плиты 11.
немедленно  выключите  электроинструмент,  и  Перед  началом  работы  приведите  электро-
только  после  этого  устраняйте  причину  инструмент в рабочее положение.
остановки отрезного диска.              • Слегка надавите на рукоятку 7.
• Пыль, образующаяся во время работы, может  • Поверните ручку 25 как показано на рисунке 1.
быть  вредной  для  здоровья,  легковос-  • Плавно поднимите корпус вверх.
пламеняющейся  или  взрывоопасной,  необходимо  • Для  приведения  электроинструмента  в
своевременно  производить  уборку  рабочего  тр а н с п о р т н о е   п ол ож е н и е   п о вто р и т е
места, и использовать средства индивидуальной  вышеописанные  операции  в  обратной
защиты.                                 последовательности.
• При  работе  возможен  выброс  искр  и  мелких
металлических частиц, которые могут нанести  Монтаж / демонтаж защитной пластины (см.
травму  работающему  или  окружающим  людям.  рис. 2)
Необходимо использовать средства индивидуаль-
ной  защиты  (очки,  защитная  маска),  а  также  • Произведите монтаж защитной пластины  20
соответствующим  образом  оборудовать  при помощи крепежных элементов 24 (см. рис. 2).
рабочее место.                          • При  демонтаже  защитной  пластины  20
• Запрещается  обрабатывать  заготовки  повторите вышеописанные операции в обратной
содержащие асбест.                      последовательности.
• Запрещается  использовать  электро-
инструмент для резания заготовок из магния или  Настройка глубины резания (см. рис. 3)
его соединений.
• Избегайте  остановки  двигателя  электро-  При помощи болта 27 и контргайки 26 настройте
инструмента под нагрузкой.              глубину резания так, чтобы в нижнем положении
• Не  допускайте  перегрева  электроинстру-  корпуса отрезной диск 22 не касался элементов
мента при длительном использовании.     конструкции электроинструмента (см. рис. 3).
• Ослабьте контргайку 26.
После окончания работы                  • Вкручивая или выкручивая болт 27 произведите
настройку глубины резания.
• Электроинструмент  можно  убирать  с  • Затяните контргайку 26.
рабочего  места  только  после  выключения  и
полной остановки отрезного диска.       Установка угла резания (см. рис. 4)
• Категорически  запрещается  замедлять
вращение  отрезного  диска  по  инерции,  при  • Ослабьте  регулировочные  болты  12
помощи  фиксатора  шпинделя  или  прилагая  шестигранным ключом 23 (см. рис. 4).
усилие  к  боковой  поверхности  отрезного  • Установите  желаемый  угол  резания,
диска.  Использование  фиксатора  шпинделя  поворачивая  регулировочный  упор  13.  Угол
д л я   э т о й   ц е л и   в ы в е д е т   и з   с т р о я   выставляется согласно показаниям шкалы 28.
электроинструмент  и  лишит  вас  права  на  • Затяните  регулировочные  болты  12
гарантийное обслуживание.               шестигранным ключом 23.
• При  работе  отрезные  диски  сильно
нагреваются  -  не  прикасайтесь  к  ним  до  их   Установка ширины резания (см. рис. 5)
охлаждения.
• Выкрутите  регулировочные  болты  12
Монтаж и регулировка элементов     шестигранным ключом 23 (см. рис. 5).
электроинструмента            • Выберите  желаемую  ширину  резания,
перемещая регулировочный упор 13.
Перед  проведением  всех  процедур  электро-  • Совместите  отверстия  в  регулировочном
инструмент обязательно отключить от сети.  упоре  13  с  резьбовыми  отверстиями  в  опорной
Русский