Клеевой пистолет DREMEL Glue Gun 930 (F0130930JC). Инструкция на русском языке

GLUE GUN SERIES
910         920          930          940
GB  Original instructions   5  BG  Превод на оригиналните инструкции   51
DE  Ubersetzung der Originalbedienungsanleitung   8  HU  Az eredeti eloirasok forditasa   54
FR  Traduction de la notice originale   11  RO  Traducere a instrutiunilor originale   57
IT  Traduzione delle istruzioni originali   15  RU  Перевод оригинальных инструкций   61
NL  Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing   18  KZ  Т?пн?с?а н?с?аулар  аудармасы   64
DA  Overs?ttelse af betjeningsvejledning   21  ET  Algsete juhiste tolge   67
SV  Oversattning av originalinstruktioner   24  LT  Originaliu instrukciju vertimas   70
NO  Oversettelse av originalinstruksjonene   27  SL  Prevod originalnih navodil   73
FI  Kaannos alkuperaisista ohjeista   30  LV  Originalas lietosanas pamacibas tulkojums   76
ES  Traduccion de las instrucciones originales   33  HR  Prijevod originalnih uputa   79
PT  Traducao das instrucoes originais   36  SR  Превод Оригиналног Упутства   82
EL  ????????? ??? ?????????? ???????   39  SK  Preklad povodnych pokynov   85
TR  Orjinal yonergelerin cevirisi   42  UK  Переклад головних інструкцій   88
CS  Preklad originalnich pokynu   45  AR  ??????? ????????? ?????  94
PL  Tlumaczenie oryginalnej instrukcji   48
2610Z06195   01/2016    www.dremel.com    All Rights Reserved

1a  910/920
2
1
3
4
1b  930
2
1
ll = 165 °C
l  = 105 °C
3
4               5
1c  940
2
9
8
4                   7
3   6
2

ORIGINAL INSTRUCTIONS    the appliance in a safe way and understand  GB
the hazards involved.
•   Children shall not play with the appliance.
USED SYMBOLS        •   Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
•   Dremel is able to ensure flawless
READ THESE INSTRUCTIONS  functioning of the unit only if the original
accessories intended for it are used.
•   Do not work materials containing
asbestos (asbestos is considered
CLASS II CONSTRUCTED  carcinogenic).
•  Take protective measures when during
DO NOT DISPOSE OF ELECTRIC   work dust can develop that is harmful to
TOOLS, ACCESSORIES AND   one's health, combustible or explosive
PACKAGING TOGETHER WITH   (some dusts are considered carcinogenic);
HOUSEHOLD WASTE MATERIAL  wear a dust mask and work with dust/ chip
extraction when connectable.
WORKING SAFELY WITH THIS UNIT IS   •   Do not change nozzles while glue gun is
POSSIBLE ONLY WHEN THE OPERATING   in "on" position, plugged in, or warm to the
AND SAFETY INFORMATION ARE READ   touch. Before changing nozzles, make sure
COMPLETELY AND THE INSTRUCTIONS   glue gun is cool to the touch, unplugged,
CONTAINED THEREIN ARE STRICTLY   and the switch is in the "off" position.
FOLLOWED.
ENVIRONMENT
•   If the cable is damaged or cut through
while working, do not touch the cable but   DISPOSAL
immediately pull the mains plug. Never use
the unit with a damaged cable.  The unit, accessories and packaging should be
•   If the supply cord is damaged, it must be   sorted for environment-friendly recycling.
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order   ONLY FOR EUROPEAN COUNTRIES
to avoid a hazard.
•   The unit must not be damp and must also   Do not dispose of power tools into
not be operated in damp surroundings.  household waste! According to the
•   For indoor use only.        European Guideline 2012/19/EC for
•   Connect units that are used outdoors by   Waste Electrical and Electronic
means of a fault current protection switch   Equipment and its implementation into
(FI) with a maximum triggering current of   national right, power tools that are no
30 mA. Use only an extension cable that is   longer usable must be collected
approved for outdoor use.     separately and disposed of in an
•   Always direct the cable to the rear away   environmentally correct manner.
from the unit.
•   For pauses in the work of more than
30 minutes, pull the mains plug.
•   This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
5