Реле напряжения DIGITOP Vp-63A. Инструкция на русском языке

Цифровое реле напряжения                      означает,  что  напряжение  на  выходе  прибора  отсутствует.  Если   6. Условия хранения, транспортирования и
напряжение в сети находится в установленном диапазоне (170-250В),
эксплуатации
через 15 секунд произойдет включение нагрузки и индикатор перестанет   Условия  хранения  -  «С»  по  ГОСТ  15150  -  закрытые  или  другие
серии V-protector                         мигать. Если напряжение не в установленном диапазоне (меньше 170В   неотапливаемые помещения с естественной вентиляцией.
или  больше  250В),  нагрузка  к  сети  не  подключится  до  тех  пор,  пока
напряжение не придет в норму.                       Климатические факторы условий хранения:
Защита бытовой техники от перепадов              Для  изменения  параметров,  заданных  по  умолчанию,  необходимо   Температура воздуха:  -50°С... +40°С.
нажать  соответствующую  кнопку.  Кнопки  расположены  на  передней   Относительная среднегодовая влажность:  75% при +15°С.
напряжения в электросети                панели ниже цифрового индикатора.                   Условия  транспортирования  в  части  воздействия  механических
ТУ У 33.2-34960336-001:2011               При  кратковременном  нажатии  на  кнопку  прибор  покажет   факторов «С» по ГОСТ 23216.
Нижний предел отключения. При удержании более 5 секунд   Прибор работоспособен при любом расположении в пространстве.
Инструкция по эксплуатации                     прибор перейдет в режим установки Нижнего предела (будет   Прибор  не  предназначен  для  эксплуатации  в  условиях  тряски  и
мигать точка в правом нижнем углу индикатора).    ударов, а также во взрывоопасных помещениях.
При  кратковременном  нажатии  на  кнопку  прибор  покажет   Не  допускается  попадание  влаги  на  входные  контакты  клеммных
20 A,  32 A,  40 A,  50 A, 63 A                 Верхний предел отключения. При удержании более 5 секунд   блоков  и  внутренние  электроэлементы  прибора.  Запрещается
прибор перейдет в режим установки Верхнего предела (будет   использование его в агрессивных средах с содержанием в атмосфере
мигать точка в правом нижнем углу индикатора).    кислот, щелочей, масел и т.п.
1. Назначение и принцип работы             При кратковременном нажатии на обе кнопки прибор   Нормальная  работа  прибора  гарантируется  при  температуре
покажет  Время  задержки  включения.  При  удержании
Цифровое  реле  напряжения  V-protector  (далее  -  прибор)                                       воздуха, окружающей корпус прибора, от +5°C до +50°C и относительной
предназначено  для  автоматического  отключения  подключенной  через   более  5  секунд  прибор  перейдет  в  режим  установки   влажности от 30 до 80%.
Времени задержки (будет мигать точка в правом нижнем
него  нагрузки,  если  значение  напряжения  в  электросети  выйдет  за   углу  индикатора).  Время  отображается  в  секундах.  Шаг   Срок эксплуатации реле напряжения - 10 лет (не менее 30 000 циклов
допустимые пределы.                               установки времени 5 секунд.                       включения-выключения при коммутации активной нагрузки).
Прибор  управляется  микроконтроллером,  который  анализирует                                       Реле напряжения утилизации не подлежат.
Далее  кнопками  значение  устанавливаемого  параметра  можно
напряжение  в  электросети  и  отображает  его  текущее  действующее   увеличить  или  уменьшить.  Из  режима  установок  прибор  выходит   7. Гарантийные обязательства
значение на цифровом индикаторе. Коммутация нагрузки осуществляется   автоматически через 10 секунд после последнего нажатия кнопки.
электромагнитным реле.                              Изменяемые параметры сохраняются в энергонезависимой памяти   Гарантийный срок эксплуатации прибора - 5 лет.
Допустимые  пределы  отключения  и  время  задержки  включения   прибора.                           Дата изготовления указывается на стикере на корпусе прибора.
устанавливаются  пользователем  с  помощью  кнопок.  Значения   Для холодильников и систем, в которых присутствуют компрессоры   В течение гарантийного срока эксплуатации изготовитель производит
сохраняются в энергонезависимой памяти.           малой  мощности,  значение  параметра  Время  задержки  включения     ремонт  прибора  в  случае  выхода  его  из  строя  при  соблюдении
потребителем  правил  хранения,  подключения,  и  эксплуатации.
2. Технические характеристики            необходимо устанавливать не менее 300 сек.(5 мин).  Гарантийное  обслуживание  прибора  осуществляется  при  наличии
Возможна калибровка показаний вольтметра с помощью кнопок. Для   отметки торгующей организации.
Модель прибора       20 A 32 A 40 А 50 А 63 А     этого необходимо при отключенном приборе нажать обе кнопки и подать   Прибор  не  подлежит  гарантийному  обслуживанию  в  следующих
напряжение.  Будут  мигать  3  точки.  Далее  кнопками  можно  выставить
Максимальный ток  (в течении                      нужное  значение.  После  установки  отключить  и  подать  вновь   случаях:
10 мин.) не более*,   A  32   40   50   63   80   напряжение.                                       1. Истек гарантийный срок хранения или эксплуатации.
Прибор  запоминает  значение  напряжения,  вызвавшего   2.  Условия  эксплуатации  и  электрическая  схема  подключения  не
Номинальный ток*, A   20    32   40   50   63     последнее  срабатывание.  На  индикатор  это  значение  можно   соответствуют “Инструкции по эксплуатации”, прилагаемой к прибору.
Номинальная мощность*, кВт  4,4   7,0  8,8 11,0 13,9  вывести нажатием кнопки.               i      3. Самостоятельный ремонт пользователем.
В процессе эксплуатации необходимо контролировать   4.  Наличие  следов  механических  повреждений  (нарушение
Максимальное сечение                              крепление прибора на DIN-рейке, состояние электрических   пломбирования,  нетоварный  вид,  подгорание  силовых  клемм  с
2            2,5   8    10   16   16     соединений, а также удалять пыль с клеммных колодок.  внешней стороны).
провода,  мм                                                                                        5.  Наличие  следов  воздействия  влаги,  попадания  посторонних
*- при активной нагрузке                             Прибор V-protector  32А имеет встроенную защиту от внутреннего   предметов, пыли, грязи внутрь прибора (в т.ч. насекомых).
перегрева. Если температура внутри корпуса прибора превысит 100 °С,
Напряжение на входе прибора      0-400 В          произойдет аварийное отключение нагрузки и на индикаторе высветится   6. Удара молнии, пожара, затопления, отсутствие вентиляции и других
Измеряемое напряжение            100-400 В        бегущая надпись “ПЕРЕГРЕВ”. Переход в рабочий режим произойдет   причин, находящихся вне контроля производителя.
Время отключения по верхнему пределу   0.02 сек   после снижения температуры до 60 °С.              Гарантийное и после гарантийное обслуживание
Время отключения по нижнему пределу   1 сек (120-170В)    Возможные причины перегрева и  способы их устранения:  производит ООО “Энергохит”
0,02 сек (<120В)     - длительное превышение максимального тока нагрузки.  83076, Украина, г. Донецк, пр. Красногвардейский, 50а
Погрешность вольтметра           не более  5 В      Необходимо уменьшить нагрузку или заменить прибор на более
Степень защиты прибора           Ip20             мощный.                                           Тел./факс (062) 385-64-85
Устанавливаемые пользователем параметры          - плохой контакт в клеммном соединении.                 8. Свидетельство о приемке
Необходимо проверить затяжку винтов клеммного соединения.
1. Нижний предел отключения (шаг 1В)   120-200(170В)           5. Меры безопасности                 Прибор прошел приемо-сдаточные испытания
2. Верхний предел отключения (шаг 1В)   210-270(250В)  По  способу  защиты  от  поражения  электрическим  током  прибор   Номер партии соответствует дате выпуска
3. Время задержки включения (шаг 5 сек)   5-600 сек (15 сек)  соответствует классу 2 по ГОСТ 12.2.007-75.
3. Порядок монтажа                    В  приборе  используется  опасное  для  жизни  напряжение  -  Не   Электрическая  Монтажная схема
подключать прибор в раскрытом состоянии!!!
Установите  прибор  на  DIN-рейку  шириной  35мм.  Подключите   Монтаж  и  техническое  обслуживание  прибора  должны   схема   Вход
провода  в  соответствии  со  схемой.  Сечение  проводов  должно   производиться  квалифицированными  специалистами,  изучившими
соответствовать  максимальному  току  нагрузки.  Для  защиты  от   настоящее руководство по эксплуатации.
перегрузок  и  короткого  замыкания  перед  прибором  необходимо   При эксплуатации и техобслуживании необходимо придерживаться   4 5 6 7 8 9
установить автоматический выключатель с током отключения не более   требованиям  ГОСТ  12.3.019-80,  «Правила  технической  эксплуатации
75% от максимального тока реле напряжения.        электроустановок пользователей» и «Правил техники безопасности при
При  использовании  многожильного  провода  для  подключения,   эксплуатации электроустановок пользователей».  1     2      3
необходимо  применять  кабельные  наконечники,  чтобы  не  повредить    На прибор получена Декларация соответствия зарегистрированная в
жилы при обжатии винтом в клемме.                 ДП  “Луганскстандартметрология”.  Реле  защиты  от  перепадов
4. Порядок эксплуатации               напряжения  соответствует  требованиям  ГОСТ  12.2.007.0-75;  ТУ  33.2-  Aв  L
34960336-001:2011.                                                       Выход
При подаче напряжения на прибор, индикатор покажет действующее                                             ~220 В                              ®
значение  напряжения  в  сети  и  будет  мигать.  Мигание  индикатора                                                             DigiTOP

Цифрове реле напруги серії                    заданому діапазоні (170-250В), через 15 секунд відбудеться включення   6. Умови зберігання, транспортування та
навантаження й індикатор перестане блимати. Якщо напруга не в
експлуатації
заданому діапазоні (менше 170В або більше 250В), навантаження до   Умови  зберігання  -  «С»  за  ГОСТ  15150:  закриті  або  інші
V-protector                          мережі не підключиться до тих пір, поки напруга не прийде до норми.  неопалювальні приміщення з природною вентиляцією.
Для зміни параметрів, заданих за умовчанням, необхідно натискати
відповідну  кнопку.  Кнопки  розташовані  на  передній  панелі  нижче   Кліматичні фактори умов зберігання:
Захист побутової техніки від перепадів        цифрового індикатора.                               Температура повітря:  -50°С... +40°с.
При  короткочасному  натисненні  на  кнопку  прилад  покаже   Відносна середньорічна вологість:  75 % при +15°С
напруги в електромережі                Нижню  межу  відключення.  При  утриманні  більше  5  секунд   Умови транспортування у частині впливу механічних факторів «С» по
прилад  перейде  в  режим  встановлення  Нижньої  межі   ГОСТ 23216.
ТУ У 33.2-34960336-001:2011             (блиматиме крапка в правому нижньому кутку індикатора).  Прилад не призначений для експлуатації в умовах трясіння і ударів, а
При  короткочасному  натисненні  на  кнопку  прилад  покаже
Інструкція з експлуатації                     Верхню  межу  відключення.  При  утриманні  більше  5  секунд   також у вибухонебезпечних приміщеннях.
Не допускається попадання вологи на вхідні контакти клемних блоків і
прилад  перейде  в  режим  встановлення  Верхньої  межі   внутрішні електроелементи приладу. Забороняється використання його в
20 A,  32 A,  40 A,  50 A, 63 A                 (блиматиме крапка в правому нижньому кутку індикатора).  агресивних середовищах з вмістом в атмосфері кислот, лугів, масел і
При  короткочасному  натисненні  на  обидві  кнопки   тому подібне.
1. Призначення та принцип дії           прилад покаже Час затримки включення. При утриманні   Нормальна робота приладу гарантується при температурі повітря, що
більше 5 секунд прилад перейде в режим встановлення   оточує корпус приладу, від 5°c до 50°c і відносної вологості від 30% до
Цифрове реле напруги V-protector (далі - прилад) призначено для   Часу затримки (блиматиме крапка в правому нижньому   80%.
автоматичного  відключення  підключеного  через  нього  навантаження,   кутку індикатора). Час відображується в секундах. Крок   Термін експлуатації реле напруги  10 років (не менше 30 000 циклів
якщо значення напруги в електромережі вийде за допустимі межі.  установки часу 5 секунд.            включення-виключення при комутації активного навантаження).
Прилад  керується  мікроконтролером,  який  аналізує  напругу  в   Далі  значення  встановлюваного  параметру  можна  збільшити  або   Реле напруги утилізації не підлягають.
електромережі та відображує її поточне діюче значення на цифровому   зменшити кнопками. З режиму установок прилад виходить автоматично
індікаторі.  Комутація  навантаження  здійснюється  електромагнітним   через 10 секунд після останнього натиснення кнопки.  7. Гарантійні зобов'язання
реле.                                               Змінені параметри зберігаються в енергонезалежній пам'яті приладу.  Гарантійний термін експлуатації приладу - 5 років.
Допустимі  межі  відключення  і  затримка  часу  включення   Для  холодильників  і  систем,  в  яких  присутні  компресори  малої   Дата  виготовлення  вказана  на  гарантійному  стікере  на  корпусі
встановлюються  користувачем  за  допомогою  кнопок.  Значення   потужності,  значення  параметра  Час  Затримки  включення  необхідно   прилада.
зберігаються в енергонезалежній пам'яті.          встановлювати не менше 300 сек. (5 хв).             Протягом  гарантійного  терміну  експлуатації  виробник  здійснює
2. Технічні характеристики               Можливе коригування показань вольтметру за допомогою кнопок.Для   ремонт приладу у випадку виходу його з ладу при дотриманні споживачем
цього  необхідно  при  відключеному  приладі  натиснути  обидві  кнопки  і   правил  зберігання,  підключення,  та  експлуатації.  Гарантійне
подати напругу. Будуть блимати 3 точки. Далі кнопками можна виставити   обслуговування приладу здійснюється при наявності відмітки торгуючої
Модель приладу         20 A 32 A 40 А 50 А 63 А   потрібне значення. Після установки вимкніть і подайте знову напругу.   організації.
Максимальний струм*                                 Прилад  запам’ятовує  останне  значення  напруги,  яке     Прилад  не  підлягає  гарантійному  обслуговуванню  у  наступних
(на протязі 10 хв.), не більше, А  32   40   50   63   80   сприяло  відключенню.  На  індікаторі   це  значення  можливо   i  випадках:
відобразити шляхом натискання на кнопку.          1. Закінчився термін зберігання або експлуатації.
Номінальний струм*, А   20   32   40   50   63
Прилад V-protector  32А  оснащений  захистом  від  внутрішнього   2. Умови експлуатації і електрична схема підключення не відповідають
Номінальна потужність*, кВт  4,4   7,0  8,8 11,0 13,9  перегріву.  Якщо  температура  всередені  корпусу  перевищить  100  °С,   «Інструкції з експлуатації», що додається до приладу.
відбудеться  аварійне  відключення  навантаження  та  на  індікаторі   3. Самостійний ремонт користувачем.
Максимальний перетин дроту, мм 2  2,5  8  10  16  16  висвітіться  рухома  надпис  «ПЕРЕГРЕВ».  Прилад  перейде  в  робочий   4.  Наявність  слідів  механічних  пошкоджень  (порушення  пломбування,
режим, коли температура знизиться до 60 °С.        нетоварний вигляд, підгорання силових клем із зовнішньої сторони).
*- при активному навантаженні                       Можливі причини перегріву та способи їх усунення:   5. Наявність слідів дії вологи, попадання сторонніх предметів, пилу, бруду
Напруга на вході приладу        0-400 Вольт         - тривале перевищення максимального струму навантаження.  усередину приладу (у т.ч. комах).
Напруга, що вимірюється         100-400 Вольт       Необхідно зменшити навантаження, або замінити прилад на більш   6. Удару блискавки, пожежі, затоплення, відсутність вентиляції та інших
Час відключення по верхній межі   0,02 сек        потужний.                                          причин, що знаходяться поза контролем виробника.
Час відключення по нижній межі   1 сек (120-170В)   - поганий контакт в клемному з`єднанні.
0,02 сек (<120В)    Перевірити затягування гвинтів клемного з`єднання.  Гарантійне та після гарантійне обслуговування
Похибка вольтметру              не більше 5 Вольт                                                   виконує ТОВ «Енергохіт»
Ступінь захисту приладу         Ip20
83076, Україна, м. Донецьк, пр. Красногвардiйський, 50а
Встановлювані користувачем параметри                      5. Заходи безпеки                  тел./факс (062) 385-64-85.
1. Нижня межа відключення (крок 1 В)   120-200в (170 В)  За  способом  захисту  від  ураження  електричним  струмом  прилад
2. Верхня межа відключення (крок 1 В)   210-270в (250 В)  відповідає класу 2 по ГОСТ 12.2.007-75.
3. Час затримки включення (крок 5 сек)   5-600 сек (15 сек)  У  приладі  використовується  небезпечна  для  життя  напруга  -  Не   Электрична  Монтажна схема
підключати прилад в розкритому стані!!!
3. Порядок монтажу                    При  експлуатації  і  технічному  обслуговуванні  необхідно   схема   Вхід
Встановіть прилад на DIN-рейку шириною 35мм. Приєднайте дроти у   дотримуватись вимог ГОСТ 12.3.019-80, «Правил технічної експлуатації
відповідності  зі  схемою.  Перетин  проводів  має  відповідати   електроустановок  споживачів»  і  «Правил  техніки  безпеки  при
максимальному струму навантаження. Для захисту від перевантажень і   експлуатації електроустановок споживачів».           4 5 6 7 8 9
короткого  замикання  перед  приладом  необхідно  встановити
автоматичний  вимикач  з  струмом  вимкнення  не  більше  75%  від   На прилад отримана Декларація про віповідність зареєстрована в
максимального струму реле напруги.                ДП  «Луганськстандартметрологія».  Реле  захисту  навантаження  від   1     2      3  Навантаження
При використанні для підключення багатожільного дроту необхідно   перепадів  напруги  відповідає  вимогам  ГОСТ  12.2.007.0-75;  ТУ  33.2-
застосовувати кабельні наконечники.               34960336-001:2011.
4. Порядок експлуатації                                                                            Aв  L        Вихід
При  подачі  напруги  на  прилад,  індикатор  покаже  діюче  значення                                          ~220 В
напруги  в  мережі  і  буде  блимати.  Блимання  індикатора  означає,  що                                                          DigiTOP        ®
напруга на виході приладу відсутня. Якщо напруга в мережі знаходиться в