Терморегулятор DIGITOP ТК-3. Инструкция на русском языке

6. Монтаж, подготовка к работе
Крепление прибора осуществляется на DIN-рейку. Корпус прибора
занимает два модуля по 17,5 мм.
При установке терморегулятора во влажных помещениях (ванная,
ТК-3                   сауна, бассейн и др.) необходимо поместить его в монтажный бокс со
степенью защиты не ниже IP55 (частичная защита от пыли и защита  от
брызг в любом направлении).
Подключение.
ТЕРМОРЕГУЛЯТОР                     Датчик  температуры  (поставляется  с  прибором)  подключается  к
контактам 9 и 10 (см. рис.).
(одноканальный)                   К управляющим контактам реле 2 и 3 (в разрыв перекидного контак-
та) подключается нагревательный (охлаждающий) элемент.
-55°C…+125°C
Питание прибора подается на контакты 6 и 7.
Питание прибора   Датчик
ТУ У 29.1-3496336-002:2011
~220В
Нагревательный
или охлаждающий
6 7  9 10
элемент
Сеть
Инструкция по эксплуатации                          ~220В
26.7
1. Назначение
Одноканальный  электронный  регулятор  температуры  (далее
терморегулятор)   ТК-3   предназначен    для    поддержания    заданной
пользователем  температуры  объекта  с  отображением  значений  на
встроенном цифровом светодиодном индикаторе.
4
2. Технические характеристики:
Диапазон измеряемых температур, °C                                        -55…+125
Диапазон регулируемых температур, °C                                     -55…+125  Назначение выводов
Дискретность индикации, °C                         0,1,                    от -9,9 до +99
1     -                            Не используется
1,   в остальном диапазоне
2  Выход реле  NO (нормально-открытый контакт)  Клеммы управляющего
Погрешность измерения, °C, не более                                                     0,5
3  Выход реле  COM (перекидной контакт)  реле с перекидным
Температурный гистерезис (?t), °C                                                0,1...39,9
4  Выход реле  NC (нормально-закрытый контакт)  контактом
Максимальный ток активной нагрузки, А                                                  10
5     -                            Не используется
Напряжение питания, В                                                   ~220 ± 10%,  50 Гц
6  Питание                         Клеммы питания
Потребляемая мощность, Вт, не более                                                       5
7  ~220В, 50 Гц                    прибора
Степень защиты терморегулятора                                                         IP20
8     -                            Не используется
3. Комплект поставки                                   9  Датчик                          Клеммы подключения
- цифровой терморегулятор ТК-3;                       10  DS18B20                         выносного датчика
- датчик температуры;
- инструкция по эксплуатации;                              ВНИМАНИЕ! Прибор контролирует подключение датчика и при
- упаковка.                                          наличии неполадок высвечивает:
4. Устройство прибора                                    O6P.      - “обр” - обрыв или отсутствие датчика температуры;
Терморегулятор  управляется  микроконтроллером,  измерительным
элементом  служит  цифровой  датчик  температуры  DS18B20.       3.C.   - “З.С.” - неправильная полярность подключения или
Для  управления  нагрузкой  используется  электромагнитное              короткое замыкание в цепи датчика;
реле.  Установки  пользователя  вводятся  в  прибор  с  помощью  кнопок,
-  «crc»  -  неправильное  чтение  данных  от  датчика
расположенных  на  передней  панели  прибора.  Все  устанавливаемые   EpE
(может происходить из-за помех от силовых кабелей
значения  сохраняются  в  энергонезависимой  памяти  контроллера.
на провод датчика). Не рекомендуется прокладывать провод от датчика
Прибор не нуждается в калибровке при замене датчика.
вместе  с  силовыми  проводами.  Длина  провода  датчика  может  быть
5. Указания мер безопасности                          увеличина до 200 м (при условии использования провода типа «витая
По способу защиты от поражения электрическим током терморегу-  пара»).
лятор соответствует классу  2 по ГОСТ  12.2.007-75.  В терморегуляторе         Светодиод  РЕЛЕ  на  передней  панели  прибора  сигнализирует  о
используется опасное для жизни напряжение.                 срабатывании исполнительного реле.
Внимание!  При  устранении  неисправностей,  техническом           Реле  на  выходе  рассчитано  на  коммутируемый  ток  16А  (3,5  кВт)
обслуживании,  монтажных  работах  необходимо  отключить   активной нагрузки. При необходимости коммутации большей мощности
терморегулятор и подключенные к нему устройства от сети.   или  при  коммутации  реактивной  нагрузки  (например  -  насос)
Терморегулятор  не  предназначен  для  эксплуатации  в  условиях   необходимо использовать промежуточное реле (контактор).
тряски и ударов, а также во взрывоопасных помещениях. Не допускает-        7. Принцип работы
ся  попадание  влаги  на  входные  контакты  клеммных  блоков  и         Работа  терморегулятора  происходит  в  режиме  НАГРЕВ  или  в
внутренние элементы терморегулятора.                       режиме ОХЛАЖДЕНИЕ.
Внимание! Не допускается погружение датчика в жидкость.         При работе в режиме НАГРЕВ осуществляется поддержание задан-
При  необходимости  погружения  датчика  в  жидкость  необходимо   ной температуры t объекта путем его нагрева. По достижении темпера-
обеспечить его надежную гидроизоляцию.                     туры  t,  терморегулятор  отключает  нагревательный  элемент  и  объект
Запрещается  использование  терморегулятора  в  агрессивных   остывает на установленное значение гистерезиса ?t, после чего опять
средах  с  содержанием  в  атмосфере  кислот,  щелочей,  масел  и  т.п.   включается нагрев и т. д.
Нормальная работа прибора гарантируется при температуре окружаю-
щего воздуха от +5 °C до +50 °C и относительной влажности от 30 до   Режим НАГРЕВ       Гистерезис
80%.  Монтаж  и  техническое  обслуживание  терморегулятора  должны   логика работы
производиться  квалифицированными  специалистами,  изучившими                                 Поддерживаемая
настоящее  руководство.  При  эксплуатации  и  техническом  обслужива-                        температура
нии  необходимо  соблюдать  требования  ГОСТ  12.3.019-80,  «Правила
технической  эксплуатации  электроустановок  потребителей»  и
«Правила  техники  безопасности  при  эксплуатации  электроустановок                ?t    t                   t,°C
потребителей».
1. Первоначальный
нагрев объекта
2. Остывание объекта
3. Нагрев объекта
цикл
4. Далее цикл повторяется

При работе в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ осуществляется поддержание        Примеры программирования.
заданной температуры t объекта путем его охлаждения. Терморегуля-        Пример 1. Необходимо обогреть помещение и поддерживать темпе-
тор поддерживает температуру объекта не выше заданной температу-  ратуру в пределах от 22 до 24 С. Для этого устанавливаем в терморегу-
ры t. При первоначальном включении охлаждение происходит до зна-  ляторе следующие значения:            24.0
чения t-?t, т. е. ниже заданной температуры t на значение гистерезиса         - поддерживаемая температура t               24 °С
?t, после чего реле отключается. При нагреве объекта до температуры        - гистерезис ?t                                                2 °С   2.0
t,  терморегулятор  включает  охлаждающий  элемент  и  объект  снова
охлаждается  на  установленное  значение  гистерезиса  ?t  после  чего        - режим работы                                      “НАГРЕВ”  hob
охлаждение объекта снова отключается. Далее цикл повторяется.
Гистерезис ?t               Поддерживаемая
Режим ОХЛАЖДЕНИЕ                                                                              температура t
логика работы                   Гистерезис
Поддерживаемая                         22           24                  t,°C
температура
При  этом  нагреватель,  управляемый  терморегулятором,  будет
нагревать помещение до 24 °С и отключаться. После остывания поме-
щения на 2°С (до 22 °С), терморегулятор  снова включит нагреватель  и
?t     t               t,°C    цикл повторится.
Пример 2. Необходимо поддерживать температуру в морозильной
1. Первоначальное                                          камере от -9 до -5 °С. Для этого устанавливаем в терморегуляторе сле-
охлаждение объекта
дующие значения:
2. Самостоятельный нагрев                                        - поддерживаемая температура t                -5 °С  -5.0
3. Охлаждение                                                    - гистерезис ?t                                                4 °С   4.0
цикл
4. Далее цикл повторяется
- режим работы                          “ОХЛАЖДЕНИЕ”  col
Гистерезис - это разница между температурой включения и отклю-
чения контактов реле терморегулятора (падение температуры) .
8. Настройка прибора                                         Гистерезис ?t              Поддерживаемая
Для настройки терморегулятора необходимо ввести три параметра:                          температура t
- поддерживаемую температуру t;
- гистерезис ?t;
- режим работы (НАГРЕВ или ОХЛАЖДЕНИЕ).
В режиме настройки устанавливаемое значение мигает.                    -9           -5                  t,°C
Последовательность установки параметров:                   При этом охладительный элемент, управляемый терморегулятором,
будет охлаждать морозильную камеру до -9 °С и отключаться. После
ШАГ 1. Установка поддерживаемой температуры  . t
При кратковременном нажатии  на   кнопку        отоб-  повышения  в  ней  температуры  на  4°С,  т.е.  до  -5  °С,  терморегулятор
ражается значение поддерживаемой температуры t. При  34.5  снова  включит  охладительный  элемент,  начнется  охлаждение  и  цикл
удержании кнопки более 5 секунд, терморегулятор пере-      повторится.
ходит в режим установки температуры t. При этом пока-           9. Правила хранения
зания на индикаторе мигают. Кнопками        и       устано-  34.5       Терморегуляторы в упаковке предприятия-изготовителя должны хра-
вите необходимое значение. Кратковременным нажати-         ниться в отапливаемых помещениях при температуре от +5°С до +50°С
ем на любую из кнопок производится изменение темпе-        и относительной влажности воздуха до 85% (при 25°С). В помещении
ратуры на 0,1  С. При удержании любой из кнопок более°
5 секунд, происходит изменение значения с шагом 1  С. °    для  хранения  не  должно  быть  пыли,  паров  кислот,  щелочей,  а  также
Рекомендуется длительным нажатием установить целую         газов, вызывающих коррозию.
часть  числа  после  чего  откорректировать  значение   45.6       10. Гарантийные обязательства
кратковременными нажатиями.                                      Гарантийный срок эксплуатации одноканального электронного регу-
Значения  поддерживаемой  температуры  t  имеют        лятора  температуры  –  24  месяца  со  дня  продажи  при  соблюдении
точность  одного  знака  после  запятой  в  пределах       потребителем правил хранения, подключения, и эксплуатации. В тече-
-9,9  С...+99,9  С. В остальном диапазоне - целые числа. °  °
Т.е.  выше  +99,9  С  и  ниже  -9,9  С  температура °  °   ние гарантийного срока эксплуатации изготовитель производит безвоз-
задается целым числом.                                     мездно ремонт терморегулятора в случае несоответствия его требова-
Выход  из  режима  установки  произойдет  автомати-  ниям технических условий . Терморегулятор не подлежит гарантийному
чески  через  10  секунд  после  последнего  нажатия  на   45.6  обслуживанию в следующих случаях:
кнопку.                                                          1. Ус  ловия эксплуатации  не соответствуют «Инструкции по эксплуа-
ШАГ 2. Установка гистерезиса  . ?t                   тации», прилагаемомой к изделию.
При кратковременном нажатии  на   кнопку        отоб-  14.5        2. Из  делие  имеет  следы  механических  повреждений  (нарушение
ражается значение гистерезиса  . При удержании кноп-?t     пломбирования, нетоварный вид).
ки  более  5  секунд,  терморегулятор  переходит  в  режим       3.  Имеются  следы  воздействия  влаги,  попадания  посторонних
установки гистерезиса ?t . При этом показания на инди-  14.5  предметов, пыли, грязи внутрь изделия (в т.ч. насекомых).
каторе мигают. Кнопками       и      установите необходи-        4. Выход из строя в результате уд  ара  молнии,  пожара,  затопления,
мое значение.  Кратковременным нажатием на любую из        отсутствия  вентиляции  и  других  причин,  находящихся  вне  контроля
кнопок производится изменение температуры на 0,1  С. °  25.6
При удержании любой из кнопок более 5 секунд, проис-       производителя.
ходит изменение значения с шагом 1  С. Рекомендуется °         Гарантия  не  распространяется  на  механические  повреждения
длительным  нажатием  установить  целую  часть  числа      датчика.
после чего откорректировать значение кратковременны-             Гарантийное и после гарантийное обслуживание производит:
ми нажатиями.                                                     ООО “ЭНЕРГОХИТ”, 83076, Украина, г. Донецк,
Выход  из  режима  установки  произойдет  автомати-  25.6  пр. Красногвардейский, 50а.
чески  через  10  секунд  после  последнего  нажатия  на   Тел/Факс +38(062)385-64-85.
кнопку.
ООО “РОСТОК-ЭЛЕКТРО”, 143005, Россия, Московская обл.,
ШАГ 3. Установка режима работы.                      г. Одинцово, ул. Акуловская,11а/стр. 3.
При  кратковременном  нажатии  одновременно  двух    Тел. +7(495)510-32-43.
кнопок                 отображается режим работы терморегу-         N
лятора. При удержании кнопок более 5 секунд, терморе-
~220 В  Датчик
гулятор переходит в режим установки. Кратковременным
L
нажатием  на  кнопку                устанавливается  режим   hob
“НОТ” - НАГРЕВ, нажатием на кнопку       устанавливает-                 6 7  9 10            6 7 8 9 10      ®
ся режим  “СО ” - ОХЛАЖДЕНИЕ. L
Выход  из  режима  установки  произойдет  автомати-  col  DigiTOP
90
чески  через  10  секунд  после  последнего  нажатия  на
кнопку.
N`          1 2 3 4 5
К нагрузке
Все  установленные  значения  сохраняются   в   энергонезависимой   2 3    L`           35         64
памяти терморегулятора.                                           Схема подключения        Габаритные размеры