Пила торцовочная DEWALT DW 711. Инструкция на русском языке

DW711
??? RUS/UA
Перевод с оригинала инструкции

НАСТОЛЬНАЯ ТОРЦОВОЧНАЯ ПИЛА
DW711
Поздравляем Вас!                      Режим распиловки
Макс. глубина
Вы выбрали электрический инструмент
фирмы DEWALT. Тщательная разработка               реза    мм   0 - 50   0 - 50
изделий, многолетний опыт фирмы по
производству электроинструментов,     L PA  (звуковое давление)   дБ(А)    90   90
различные усовершенствования сделали
электроинструменты DEWALT одними из самых    K PA      (погрешность измерения
надежных помощников для профессионалов.  звукового давления)    дБ(А)   3  3
L WA      (акустическая мощность)   дБ(А)    103   103
Технические характеристики            K WA   (погрешность измерения
DW711 DW711-LX  акустической мощности)   дБ(А)    3.7   3.7
Напряжение питания    В    230   115
Тип                       6     6     Сумма величин вибрации (сумма векторов по трем осям),
Потребляемая мощность    W   1300   1100  измеренных в соответствии со стандартом EN 61029:
Выходная мощность  W     900   800       Значения вибрационного воздействия, a h
Макс. скорость вращения диска   об/мин 2950   2950  a  = м/с?  1,9   1,9
h
Диаметр пильного                Погрешность K = м/с?    1,5   1,5
диска    мм    260   260      Уровень вибрации, указанный в данном
Диаметр посадочного      информационном листке, был рассчитан по
отверстия  мм    30   30  стандартному методу тестирования в соответствии
Толщина пильного диска    мм    2,0   2,0  со стандартом EN 61029 и может использоваться
для сравнения инструментов разных марок. Он
Толщина расклинивающего  может также использоваться для предварительной
ножа    мм    2,3   2,3  оценки воздействия вибрации.
Жесткость расклинивающего          ВНИМАНИЕ: Заявленная величина
ножа   мм    43 ± 5   43 ± 5     вибрации относится только
Вес                кг    20     20            к основным видам применения
инструмента. Однако, если
РЕЖУЩАЯ СПОСОБНОСТЬ                           инструмент применяется
не по основному назначению,
Режим торцевания                              с другими принадлежностями
Угол скоса (макс.)      влево    50?  50?     или содержится в ненадлежащем
вправо 50?   50?           порядке, уровень вибрации
Угол наклона       влево    48?  48?          будет отличаться от указанной
величины. Это может значительно
(макс.)            вправо  0?   0?            увеличить воздействие вибрации
Торцевание под углом 90° при макс. высоте 50 мм,  в течение всего периода работы
макс. ширина реза    мм  134  134       инструментом.
Торцевание с наклоном 45° при макс. высоте 45 мм,  При оценке уровня воздействия
макс. ширина реза   мм  94  94          вибрации необходимо также
Торцевание с наклоном 45° при макс. высоте 45 мм,  учитывать время, когда
макс. ширина реза    мм  134  134       инструмент находился
в выключенном состоянии или
Торцевание под углом 90° при макс. глубине реза 96 мм,   когда он включен, но не выполняет
макс. ширина 20 мм, макс. отрез 15 мм         какую-либо операцию. Это может
значительно уменьшить уровень
воздействия в течение всего
периода работы инструментом.
9

Определите дополнительные меры       Декларация соответствия ЕС
предосторожности для защиты
оператора от воздействия вибрации,   ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ
такие как: тщательный уход за   ОБОРУДОВАНИЮ
инструментом и принадлежностями,
содержание рук в тепле, организация
рабочего места.
DW711
Минимальные электрические предохранители::  DEWALT заявляет, что продукты, обозначенные
Инструменты 230 В     10 ампер, электросеть  в разделе «Технические характеристики»,
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство         разработаны в полном соответствии со
предназначено для подключения к источнику   стандартами: 2006/42/EC, EN 61029-1,
питания с максимальным допустимым     EN 61029-2-11.
электрическим сопротивлением системы Zmax   Данные продукты также соответствуют
0.30 ? в точке подключения (блоке питания)   Директиве 2004/108/EC. За дополнительной
пользовательской сети.                информацией обращайтесь по указанному
Пользователь должен следить за тем, чтобы   ниже адресу или по адресу, указанному на
данное устройство подключалось только   последней странице руководства.
к системе электропитания, которая полностью   Нижеподписавшееся лицо полностью отвечает
соответствует описанным выше требованиям.   за соответствие технических данных и делает
При необходимости пользователь может узнать   это заявление от имени фирмы DEWALT.
о системе сопротивления в точке подключения
в компании по коммунальному электроснабжению.
Определения: Предупреждения
безопасности
Следующие определения указывают на степень   Хорст Гроссманн (Horst Grossmann)
важности каждого сигнального слова. Прочтите   Вице-президент по инженерным разработкам
руководство по эксплуатации и обратите   DEWALT, Richard-Klinger-Stra?e 11,
внимание на данные символы.           D-65510, Idstein, Germany
01.01.2010
ОПАСНО: Означает чрезвычайно
опасную ситуацию, которая    Инструкции по технике
приводит к смертельному исходу
или получению тяжелой травмы.  безопасности
ВНИМАНИЕ: Означает                    ВНИМАНИЕ! При использовании
потенциально опасную ситуацию,       электрических инструментов
которая может привести               соблюдение правил по технике
к смертельному исходу или            безопасности и следование данным
получению тяжелой травмы.            инструкциям позволит снизить
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Означает           вероятность возникновения
потенциально опасную ситуацию,       пожара, поражения электрическим
которая может привести               током и получения травм.
к получению травмы легкой или   Перед использованием данного
средней тяжести.             электроинструмента внимательно прочтите
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Означает    настоящие инструкции и сохраните их для
ситуацию, не связанную       последующего использования.
с получением телесной
травмы, которая, однако, может   СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
привести к повреждению         ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ
электроинструмента.                    ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Риск поражения электрическим током!
Огнеопасность!
10