Ленточная шлифмашина DEWALT DW 650 E. Инструкция на русском языке

DW650
559033-69 RUS/UA                                                             DW650E

ЛЕНТОЧНАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА DW650/DW650E
И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ К-МОДЕЛИ (ВКЛЮЧАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЧЕМОДАН)
Поздравляем!                                         Декларация о соответствии
Вы выбрали электрический инструмент
фирмы DEWALT. Тщательная разработ-
ка изделий, многолетний опыт фирмы
DW650/DW650E
в производстве инструментов, различные             Фирма DEWALT заявляет о том, что настоя-
усовершенствования, все это сделало
щий электрический инструмент разработан
инструменты DEWALT одними из самых                 в полном соответствии со стандартами:
надежных помощников для тех, кто исполь-           89/392/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55104,
зует электрические инструменты в своей
EN 55014, EN 61000-3-2 и EN 61000-3-3.
профессии.
Уровень звукового давления при работе
Технические данные                                 с настоящим инструментом соответству-
DW650      DW650Е        ет требованиям стандартов 86/188/EEC
Напряжение             В  230        230           и 89/392/EEC, и при измерениях согласно
Потребляемая                                       стандарту EN 50144 составляет:
L  (звуковое давление)              90 дБ(А)*
мощность             (Вт)  1010      1100           pA
L  (акустическая мощность)           98 дБ(А)
Скорость ленты     м/мин  380        250 - 380      WA
* на пользователя инструментом
Размер опорной
пластины              мм  100 х 110  100 х 110     Примите соответствующие меры для
Длина шлифовальной                                 защиты слуха, если звуковое давление
ленты                 мм  560        560           превышает 85 дБ(А).
Ширина шлифовальной
Вибрация инструмента, измеренная со-
ленты                 мм  100        100
гласно стандарту EN 50144, составляет:
Удаление пыли             пылес-     пылес-
< 2,5 м/с 2
борник     борник
Вес                    кг  6,3       6,4           Директор Европейского отдела Планиро-
вание и развитие производства
Предохранители:                                        Хорст Гроссман (Horst Gro?mann)
Напряжение         230 В 10  А
Следующие значки используются по всему
данному руководству и означают:
Опасность получения травмы или
повреждения инструмента в случае               DEWALT, Richard-Klinger-Stra?e 40
D-65510, Idstein, Germany
несоблюдения данного указания.
Опасность поражения электричес-            Инструкции по безопасности
ким током.
Предупреждение!  При пользовании
электрическими инструментами, чтобы
Опасность пожара.                          уменьшить риск возникновения пожара,
поражения электрическим током, полу-
чения травмы; всегда следуйте инструк-
Опасность взрыва.
циям по технике безопасности. Прежде
чем приступить к работе с инструментом,
внимательно прочитайте нижеследующие
указания. Храните данное руководство
в надежном месте!
6

Общие требования                                       вылетают частицы обрабатываемого
1  Содержите в порядке рабочее место.                  материала.
Беспорядок на рабочем месте может              9 Берегите слух. Если звук работающего
привести к несчастному случаю.                     инструмента превышает 85 дБ(А), при-
2 Обращайте  внимание  на  условия                     нимайте соответствующие меры для
работы. Не подвергайте инструмент                  защиты слуха.
воздействию влаги. Рабочее место               10 Закрепляйте  обрабатываемую  де-
должно быть хорошо освещено. Не                    таль.  Для крепления детали можно
пользуйтесь инструментом, если рядом               воспользоваться струбцинами или
находятся легковоспламеняющиеся                    тисками. Это более безопасно, да и де-
жидкости или газы.                                 ржать инструмент двумя руками более
3 Защита  от  поражения  электричес-                   удобно.
ким током. Не прикасайтесь во время            11 Работайте в устойчивом положении.
работы с инструментом заземленных                  Следите за правильным положением
предметов (например, трубопроводов,                ног, сохраняйте устойчивое положение
радиаторов отопления, газовых плит,                тела.
заземленных бытовых приборов). При             12  Исключите возможность внезапного
работе в условиях повышенной опас-                 включения инструмента. Не держите
ности (например, высокая влажность,                палец на выключателе инструмента,
наличие металлической стружки и т.                 в перерывах между операциями, осо-
д.) следует усилить меры безопасности              бенно, если инструмент подключен
и пользоваться  изолирующим  транс-                к сети. При подключении к сети убе-
форматором или автоматом, защища-                  дитесь, что разблокирован выключа-
ющим против утечек на землю.                       тель.
4 Держите детей в отдалении. Не поз-               13 Будьте внимательны. Следите за тем,
воляйте детям трогать инструмент или               что делаете. Пользуйтесь здравым
удлинительный кабель. Подростки, не                смыслом. Если устали - прекратите
достигшие 16 лет, должны пользовать-               работу.
ся инструментов под наблюдением                14  Отключайте инструмент от сети.
взрослых.                                          В перерывах между операциями, пре-
5  Удлинительный кабель, для работы                    жде чем отложить инструмент, дож-
вне помещений. Если возникла необ-                 дитесь полной остановки двигателя.
ходимость пользоваться инструментом                Отключите инструмент от сети, если
вне помещения, нужно использовать                  он не используется, а также перед его
специальный удлинительный кабель,                  обслуживанием или сменой приспособ-
рассчитанный на применение в таких                 лений.
условиях.                                      15 Снимайте  регулировочные  и гаеч-
6 Хранение инструментов. Когда инс-                    ные ключи.  Прежде чем включить
трументы не используются, они должны               инструмент, убедитесь, что на нем не
храниться в сухом месте, недоступном               остались регулировочные или гаечные
для детей.                                         ключи.
7 Одевайтесь  должным  образом                     16 Используйте правильно подобран-
Не носите свободной одежды или ук-                 ный инструмент. Далее в руководстве
рашений во время работы. Они могут                 указываются работы, для которых
попасть в движущиеся части инстру-                 предназначен инструмент. Маломощ-
мента. При работе вне помещений, ре-               ный инструмент или приспособление
комендуется пользоваться резиновыми                нельзя использовать для работ, кото-
перчатками и одевать нескользящую                  рые нужно делать с помощью более
обувь. Работайте в головном уборе                  мощного инструмента. Инструмент
и убирайте под него длинные волосы.                будет работать лучше и безопаснее при
8 Работайте в защитных очках. А так-                   скорости на которую он рассчитан.
же одевайте защитную маску, если во                Осторожно! Применение любых прина-
время работы образуется пыль или                   длежностей и приспособлений, а также
выполнение любых операций помимо
7