Циркулярная пила (дисковая) DEWALT DW366. Инструкция на русском языке

DW366
RUS/UA
Перевод с оригинала инструкции

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DW366
7-1/4” (184 ММ) ДИСКОВАЯ ПИЛА
Определения: Предупрежде-             Термин «Электроинструмент» во всех
ния безопасности                      приведенных ниже указаниях относится
к Вашему сетевому (с кабелем) или
Следующие определения указывают на степень   аккумуляторному (беспроводному)
важности каждого сигнального слова. Прочтите   электроинструменту.
руководство по эксплуатации и обратите   1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА
внимание на данные символы.             a)  Содержите рабочее место в чистоте
ОПАСНО: Означает чрезвычайно     и обеспечьте хорошее освещение.
опасную ситуацию, которая         Плохое освещение или беспорядок
приводит к смертельному исходу    на рабочем месте может привести
или получению тяжелой травмы.     к несчастному случаю.
ВНИМАНИЕ: Означает            b)  Не используйте электроинструменты,
потенциально опасную ситуацию,    если есть опасность возгорания или
которая может привести            взрыва, например, вблизи легко
к смертельному исходу или         воспламеняющихся жидкостей,
получению тяжелой травмы.         газов или пыли. В процессе работы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Означает         электроинструмент создает искровые
разряды, которые могут воспламенить
потенциально опасную ситуацию,    пыль или горючие пары.
которая может привести         c)  Во время работы
к получению травмы легкой или     с электроинструментом не
средней тяжести.                  подпускайте близко детей или
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:                  посторонних лиц. Отвлечение внимания
Используемое без символа          может вызвать у Вас потерю контроля
опасности слово означает          над рабочим процессом.
потенциально опасную ситуацию,   2) ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ
которая может привести         a)  Вилка кабеля электроинструмента
к повреждению имущества.
должна соответствовать штепсельной
розетке. Ни в коем случае не
ВНИМАНИЕ: Внимательно прочтите   видоизменяйте вилку электрического
руководство по эксплуатации для
снижения риска получения травмы.  кабеля. Не используйте
соединительные штепсели-
Общие правила безопасно-                   переходники, если в силовом
кабеле электроинструмента есть
сти при работе с электроин-                провод заземления. Использование
струментами                                оригинальной вилки кабеля
и соответствующей ей штепсельной
ВНИМАНИЕ! Внимательно            розетки уменьшает риск поражения
прочтите все инструкции по        электрическим током.
безопасности и руководство     b)  Во время работы
по эксплуатации. Несоблюдение     с электроинструментом избегайте
всех перечисленных ниже правил    физического контакта с заземленными
безопасности и инструкций         объектами, такими как трубопроводы,
может привести к поражению        радиаторы отопления, электроплиты
электрическим током,              и холодильники. Риск поражения
возникновению пожара и/или        электрическим током увеличивается,
получению тяжелой травмы.         если Ваше тело заземлено.
СОХРАНИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО         c)  Не используйте электроинструмент
БЕЗОПАСНОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО           под дождем или во влажной среде.
ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ИХ ДАЛЬНЕЙШЕГО          Попадание воды в электроинструмент
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ                   увеличивает риск поражения
электрическим током.
2

d)  Бережно обращайтесь                  с нажатой кнопкой выключателя
с электрическим кабелем. Ни в коем    и не подключайте к сетевой розетке
случае не используйте кабель для      электроинструмент, выключатель
переноски электроинструмента          которого установлен в положение
или для вытягивания его вилки из      «включено», это может привести
штепсельной розетки. Не подвергайте   к несчастному случаю.
электрический кабель воздействию   d)  Перед включением
высоких температур и смазочных        электроинструмента снимите
веществ; держите его в стороне от     с него все регулировочные или
острых кромок и движущихся частей     гаечные ключи. Регулировочный
инструмента. Поврежденный или         или гаечный ключ, оставленный
запутанный кабель увеличивает риск    закрепленным на вращающейся части
поражения электрическим током.        электроинструмента, может стать
e)  При работе с электроинструментом     причиной тяжелой травмы.
на открытом воздухе используйте    e)  Работайте в устойчивой позе.
удлинительный кабель,                 Всегда сохраняйте равновесие
предназначенный для наружных          и устойчивую позу. Это позволит
работ. Использование кабеля,          Вам не потерять контроль при
пригодного для работы на открытом     работе с электроинструментом
воздухе, снижает риск поражения       в непредвиденной ситуации.
электрическим током.               f)   Одевайтесь соответствующим
f)   При необходимости работы            образом. Во время работы не
с электроинструментом во влажной      надевайте свободную одежду или
среде используйте источник питания,   украшения. Следите за тем, чтобы
оборудованный устройством             Ваши волосы, одежда или перчатки
защитного отключения (УЗО).           находились в постоянном отдалении
Использование УЗО снижает риск        от движущихся частей инструмента.
поражения электрическим током.        Свободная одежда, украшения или
длинные волосы могут попасть
3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
a)  При работе с электроинструментами    в движущиеся части инструмента.
будьте внимательны, следите за тем,   g)  Если электроинструмент снабжен
что Вы делаете, и руководствуйтесь    устройством сбора и удаления пыли,
здравым смыслом. Не используйте       убедитесь, что данное устройство
электроинструмент, если Вы устали,    подключено и используется
а также находясь под действием        надлежащим образом. Использование
алкоголя или понижающих реакцию       устройства пылеудаления значительно
лекарственных препаратов и других     снижает риск возникновения несчастного
средств. Малейшая неосторожность при   случая, связанного с запыленностью
работе с электроинструментами может   рабочего пространства.
привести к серьезной травме.     4)  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕН-
b)  При работе используйте средства   ТОВ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД
индивидуальной защиты. Всегда      a)  Не перегружайте электроинструмент.
надевайте защитные очки.              Используйте Ваш инструмент по
Своевременное использование           назначению. Электроинструмент
защитного снаряжения, а именно:       работает надежно и безопасно только
пылезащитной маски, ботинок на        при соблюдении параметров, указанных
нескользящей подошве, защитного       в его технических характеристиках.
шлема или противошумовых наушников,   b)  Не используйте электроинструмент,
значительно снизит риск получения     если его выключатель не
травмы.                               устанавливается в положение
c)  Не допускайте непреднамеренного      включения или выключения.
запуска. Перед тем, как подключить    Электроинструмент с неисправным
электроинструмент к сети и/или        выключателем представляет опасность
аккумулятору, поднять или перенести   и подлежит ремонту.
его, убедитесь, что выключатель    c)  Отключайте электроинструмент от
находится в положении «выключено».    сетевой розетки и/или извлекайте
Не переносите электроинструмент       аккумулятор перед регулированием,
3