Фен технический DEFORT DHG-1600. Инструкция на русском языке

DHG-1600
98298857
Bedienungsanleitung ..........................3    Инструкция по эксплуатации .........22
User’s Manual ....................................4    ?олданысы бойынша н?с?ама .......23
Mode d’emploi ................................... 6    Інструкція з експлуатації ................24
Instrucciones de servicio ....................7   Instruksja obslugi .............................25
Manual de instrucoes .........................9    Navod k pouziti ................................26
Istruzione per l’uso ...........................10    Uputstvo za korisnike .......................28
Gebruiksaanwijzing ..........................12   Hasznalati utasitas  ..........................29
Brugervejledning ..............................13    Manual de utilizare ...........................30
Bruksanvisning .................................14    Navodilo za uporabo ........................31
Bruksanvisning .................................16    BOS  Upute za uporabu ...................32
Kayttoohje ........................................17    ??????? ??????? ............................33
Kasutusjuhend .................................19   Kullan?m k?lavuzu .............................35
Instrukcija .........................................20      ...........36
Instrukcija .........................................21  SR   Упутство за употребу ......................37

7          8        ?$         ?$           LH
)[                    M NJO      M NJO
?$
M NJO
?$
M NJO
2

Deutsch                       DAS GERAT SOFORT AUSSCHALTEN BEI:
DE                                 1.  defektem Netzstecker, Netzkabel oder Kabelscha-  DE
den;
Hei?luftgeblase                     2. defektem Schalter;
3.  Rauch oder Gestank verschmorter Isolation.
LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG GUT   2. INSTALLATION
DURCH, BEVOR SIE DIE HEI?LUFTGEBLASE BE-  Mitdas Hei?luftgeblase konnen Sie aus der Hand ar-
NUTZEN.                             beiten oder Sie konnen das Gerat Senkrecht aufstel-
len. Bei senkrechte Aufstellung muss der Metallbugel
1.SPEZIELLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN  am Handgriff auch Senkrecht gedreht werden damit
BEVOR INBETRIEBNAHME:               der Handgriff das Gerat richtig unterstutzt.
1.  Kontrollieren Sie das folgende:
-   stimmt die  Anschlu?spannung der Maschine mit   3. BENUTZUNG
der Netzspannung uberein;         DAS HEISSLUFTGEBLASE KANN BENUTZT
-   sind Netzkabel und Netzstecker in gutem Zustand:   WERDEN FUR:
stabil und ohne Knicke oder Beschadigungen.
2.  Vermeiden Sie zu lange Verlangerungskabel.  ?  Installationsarbeiten wie Rohrverbindungen, Loten,
das Biegen von Rohre;
3.  Benutzen Sie das Hei?luftgeblase nicht unter   ?  Entfernen von Farbe und Lack ohne Brenngefahr;
feuchte Umstande.
4.  Der Duse des Hei?luftgeblases wird hei?. Fassen   ?  Schnell trocknen von nasse Gerate;
?  Trocknen von Gegenstande fur schnelle Reparation;
Sie es nicht an!
5.  Vermeiden Sie Beschadigung des Erhitzungsele-  ?  Entfernen von Aufkleber auf eine saubere Weise;
?  Anbringen von PVC Etikette;
ment. Decken Sie die Duse nicht ab und blockieren   ?  Blasen nach aufkleben von PVC-Aufkleber konnen
Sie der Motor nicht.
entfernt werden;
6.  Bleiben Sie in der Nahe des Geblases wenn es   ?  Einfaches entfernen von Vinyl Fu?bodenbelag;
noch Hei? ist nach Abschaltung.
7.  Wenn Sie das Gerat nicht benutzen, konnen Sie   ?  Einfaches Gebrauch von Fullmittel;
?  Bilden von niedrige-Temperatur Kunststoffe, z.B.
es wegstellen auf dem ausklappbarem Bugel der   Polyathylen und PVC;
sich am Gerat be? ndet. Dieser Bugel kann ausge-  ?  Bilden von hohe-Temperatur Kunststoffe, z.B. Acryl-
klappt werden, wodurch es moglich wird das Gerat   und Plexiglass;
auf dem Bugel weg zu stellen. Der Duse steht dann   ?  Schmeltzen von Kunststoff, wie Folien mit PVC-
nach oben.
Film;
8.  Benutzen Sie das Hei?luftgeblase nicht zum trock-  ?  Schrinken von Schrinkpackungen;
nen von Haare oder Gegenstande.
?  Tauen von Rohre und Motore;
?  Reparieren von Bedeckungen: Email von Bad und
Warnung! Dieses Hei?luftgeblase funktioniert bei ei-  Gerate;
nem Temperatur von 200-600? Celsius ohne sichtba-  ?  Reparieren von Schie, Surfbretter und Sportartikeln;
re Zeichnen von diesem Temperatur (keine Flamme).   ?  Lose machen von zu fest angedrehte Schrauben
Es besteht doch Feuergefahr. Achten Sie auf die hei-  und Verbindungen.
?e Luftstrahl aus der Duse. Die hei?e Luftstrahl kann
Brand wunde verursachen.
4. BEVOR INBETRIEBNAHME
9. Benutzen Sie das Hei?luftgeblase nicht im Bad oder   Suchen Sie zuerst die richtige Duse befor Sie das Ge-
uber Wasser oder in Raume wo sich leicht ent-  rat einschalten. Montieren Sie die Duse wenn das
? ammbare Flussigkeiten oder Gase be? nden.  Hei?luftgerat noch Kuhl ist.
BEI INBETRIEBNAHME:                 WICHTIG: Ersetzen Sie eine Duse:
?  mit stillstehenden Motor;
1. Bei Inbetriebnahme des Hei?luftgeblases konnen   ?  mit der Netzstecker aus der Wandsteckdose;
wahrend eine kurze Zeit Dampfe oder Gase entste-  ?  erst wenn das Gerat abgekuhlt ist.
hen, die schadlich fur Ihre Gesundheit sein konnen.
Wenn Sie Asthmatisch sind konnen Sie dabei Un-
gemach emp? nden.                 5. INBETRIEBNAHME
2.  Kontrollieren Sie ob der Netschalter in der “0”-   ?  Kontrollieren Sie ob der Netzschalter in der  „0“
stand steht bevor Sie den Netzstecker in der Wand   Stand steht befor Sie den Netzstecker in der Wand-
Steckdose stecken.                  steckdose stecken.
3.  Halten Sie das Netzkabel aus der Nahe der Duse.  ?  Entfernen Sie das Netzkabel aus der Nahe der hei-
4.  Halten Sie Kinder und Tiere aus der Nahe.  ?en Luftstrohm und der Duse.
N.B.: Fur jedes Material gilt das Sie das beste Resultat
bekommen wenn Sie zuerst das Gerat ausprobieren
auf ein kleines Stuck des Werkstuckes.
6. WARTUNG
Beim Sauberhalten des Gerates den Stecker aus
3