Машина шлифовальная вибрационная DEFORT DFS-135N. Инструкция на русском языке

DFS-135N
93720629
User’s Manual  . . . . . . . . . . . . . . . . .  4  Instruksja obslugi  . . . . . . . . . . . . . .  18
GB                                PL
DE  Bedienungsanleitung  . . . . . . . . . . . .  5  CZ  Navod k pouziti. . . . . . . . . . . . . . . .  19
FR  Mode d’emploi  . . . . . . . . . . . . . . . . .  6  SI  Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . .  20
ES  Instrucciones de servicio  . . . . . . . . .  7  CS  Uputstvo za korisnike . . . . . . . . . .  21
PT  Manual de instrucoes . . . . . . . . . . . .  8  HR    BOS  Upute za uporabu. . . . . . . .  22
IT  Istruzione per l’uso  . . . . . . . . . . . . .  9  TR  Kullan?m k?lavuzu . . . . . . . . . . . . . .  23
NL  Gebruiksaanwijzing  . . . . . . . . . . . .  10  AE   . . . . . . . . . . . . . .  24
SE  Bruksanvisning  . . . . . . . . . . . . . . . .11  RU  Инструкция по эксплуатации . . . .  25
FI  Kayttoohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12  UA  Інструкція з експлуатації. . . . . . . .  26
NO  Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . .  13  KZ  ?олданысы бойынша н?с?ама. .  27
DK  Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . .  14  LT  Instrukcija  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
HU  Hasznalati utasitas   . . . . . . . . . . . .  15  LV  Instrukcija  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
RO  Manual de utilizare  . . . . . . . . . . . .  16  EE  Kasutusjuhend  . . . . . . . . . . . . . . .  30
GR  ??????? ??????? . . . . . . . . . . . . . .  17  SR  Упутство за употребу  . . . . . . . . . .  31

135 W                    187x90        1.3 kg
mm
1
5
1
2
1
2
2
2
1

English                        ?  Take protective measures when during work dust
can develop that is harmful to one’s health, combustible
or explosive (some dusts are considered carcinogenic);
Finishing sander                      wear a dust mask and work with dust/chip extraction
when connectable
?  Always disconnect plug from power source before
INTENDED USE                          making any adjustment or changing any accessory
This tool is intended for dry sanding and  ? nishing  of   WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):
wood, painted surfaces, plastic and ? ller  ?  Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live)
wire in the cord of this tool to the earth terminal of the
TECHNICAL SPECIFICATIONS  1           plug
?  If for any reason the old plug is cut off the cord of
PRODUCT ELEMENTS   2                  this tool, it must be disposed of safely and not left unat-
tended
?  the dust suction requires the use of perforated sand-
1 On/Off switch
2 Switch locking button               ing sheets
?  perforation in sanding sheet should correspond with
perforation in sanding foot
SAFETY                                ?  replace worn sanding sheets in time
WARNING!  Read all instructions. Failure to follow all   ?  always use the tool with the total sanding surface
instructions listed below may result in electric shock,   covered with sanding paper
? re and/or serious injury.
?  before the sanding surface reaches the workpiece,
you should switch on the tool
?  Avoid damage that can be caused by screws, nails   ?  before switching off the tool, you should lift it from the
and other elements in your workpiece; remove them   workpiece
before you start working              ?  do not apply too much pressure on the tool; let the
?  Always keep the cord away from moving parts of the   sanding surface do the work for you
tool; direct the cord to the rear away from the tool
?  When you put away the tool, switch off the motor and
ensure that all moving parts have come to a complete   Your machine is double insulated in accord-
standstill                                  ance with  EN 50144; therefore no earthwire is
?  Use completely unrolled and safe extension cords   required.
with a capacity of 16Amps (U.K. 13Amps)
?  In case of electrical or mechanical malfunction, im-
mediately switch off the tool and disconnect the plug  MAINTENANCE
?  SBM Group can assure ? awless functioning of the
tool only when original accessories are used  Make sure that the machine is not live when
?  This tool should not be used by people under the age   carrying out maintenance work on the motor.
of 16 years
?  The noise level when working can exceed 85 dB(A);   Regularly clean the machine housing with a soft cloth,
wear ear protection                   preferably after each use. Keep the ventilation slots free
?  If the cord is damaged or cut through while working,   from dust and dirt.If the dirt does not come off use a soft
do not touch the cord, but immediately disconnect the   cloth moistened with soapy water. Never use solvents
plug                                  such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These sol-
?  Never use tool when cord is damaged; have it re-  vents may damage the plastic parts.
placed by a quali? ed person          The machine requires no additional lubrication.
?  Always check that the supply voltage is the same as   Should a fault occur, e.g. after wear of a part, please
the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools   contact your local SBM Group dealer.
with a rating of 230V or 240V can also be connected to
a 220V supply)                        ENVIRONMENT
?  This tool is not suitable for wet sanding  In order to prevent the machine from damage during
?  Do not work materials containing asbestos (asbestos   transport, it is delivered in a sturdy packaging. Most of
is considered carcinogenic)           the packaging materials can be recycled. Take these
?  When sanding metal, sparks are generated; do not   materials to the appropriate recycling locations.  Take
use dustbox and keep other persons and combustible   your unwanted machines to your local SBM Group
material from work area               dealer. Here they will be disposed of in an environmen-
?  Do not touch the moving sanding sheet  tally safe way.
?  Do not continue to use worn, torn or heavily clogged
sanding sheets
?  Wear protective gloves, safety glasses, close-? tting
clothes and hair protection (for long hair)
4