Машина полировальная орбитальная DEFORT DCP-240. Инструкция на русском языке

DCP-240
98298864
GEBRAUCHSANWEISUNG . . . . . . . . . . . . . . . .  2
USERS MANUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
GEBRUIKSAANWIJZING  . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
INSTRUCON A USAR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
BRUKSANVISNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
KAYTTOOHJE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
BRUKSANVISNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
??????? ?????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MANUALE UTILIZZATI  . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
BRUGERVEJLEDNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. . . . . . .24
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ. . . . . . . . . .26

ВНИМАНИЕ! Запрещается применять абразив-
ные полировальные средства!
3. НЕКОТОРЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ
Машина полировальная HPS-240            -  Для  оптимальной  защиты  лаковой  поверхности
вашего  автомобиля  полировку  следует  прово-
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                дить 2–3 раза в год.
ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных поврежде-  -  Автомобиль следует мыть по крайней мере каж-
ний имущества и телесных повреждений (в резуль-  дые две недели. Не применяйте бытовые мою-
тате пожара, удара током и т.п.) следует вниматель-  щие  средства,  так  как  они  могут  повредить  по-
но прочитать данную инструкцию и соблюдать все   верхность автомобиля и удалить с нее восковое
ее рекомендации.
покрытие.
1. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ            -  Автомобиль  следует  мыть  чистой  губкой,  пере-
1. Пользуйтесь  полировальной  машиной  только  в   мещая ее сверху вниз.
чистом и сухом помещении.             -  Различные виды загрязнения, например птичий по-
2. При включении или отключении машины ее по-  мет, насекомые, пятна дегтя и т.п., следует устра-
лирующая насадка должна находиться в сопри-  нять с полированной поверхности ежедневно.
косновении с полируемой поверхностью.  -  Для того чтобы лакированная поверхность не по-
3. Следует принять все меры для того, чтобы ма-  страдала  от  стеклоочищающего  средства,  его
шина находилась вне досягаемости детей.  следует распылять на тряпку, которой затем будет
4. Избегайте непреднамеренного включения машины.  прочищаться стекло, а не напрямую на стекло.
5. При переносе машины с места на место не дер-
жите палец на кнопке выключателя, если маши-  4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
на подсоединена к сети питания.        Напряжение, В           230 В~50 Гц
6. При  замене  полирующей  насадки  или  при  про-  Мощность    120 Вт
ведении ремонтных работ отключайте машину от                         -1
сети питания.                          Скорость холостого хода  3000 мин
7. При перемещении машины никогда не переноси-  Диаметр полировального диска  240 мм
те ее, удерживая за шнур питания.      Вес                     2,16 кг
8. Шнур  питания  проверяйте  на  предмет  наличия
повреждений, избегайте касаться им острых или   5. КОМПЛЕКТНОСТЬ
нагретых поверхностей, а также едких веществ.  Машина полировальная
9. При работе не прилагайте к машине чрезмерного   Полировальная насадка (2 шт.)
усилия.                               Инструкция по эксплуатации
10. Перед работой удостоверьтесь в отсутствии по-  Гарантийная книжка
вреждений корпуса и кнопки выключателя.
11.  При  полировании  всухую  образуется  большое   6. ПРИМЕНЕНИЕ ПОЛИРОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ
количество вредной для здоровья пыли, поэтому   При применении различных видов воска и полиро-
рекомендуется применять защитную маску.  вальных средств обращайте внимание на рекомен-
дации производителей этих средств.
2. ПРАВИЛА УХОДА ЗА МАШИНОЙ
-  Полировальный  чехол  мойте  только  вручную  и
давайте ему высушиться естественным образом.
-  Если в течение некоторого времени машина не
используется,  кладите  ее  полировальным  дис-
ком  вверх.  Чехол  для  полировки  должен  быть
снят,  с  тем  чтобы  полировальный  диск  мог  до-
статочно просохнуть и сохранить свою первона-  1. Перед  началом  ра-
чальную форму.                          боты  наденьте  поли-
-  Чрезмерное  применение  пасты  для  полировки   ровальный  чехол  на
может привести к тому, что полировальный чехол
при полировке может соскочить с полировально-  полировальный  диск
го диска.                               машины.  Чехол  дол-
-  Для  очистки  полировального  чехла  следует   жен быть чистым.
пользоваться  только  мягким  мылом  и  влажной
тряпкой.
24

2. Равномерно                          5. Далее пере-
распределите поли-                     ходите к полировке
ровальное средство                     более мелких частей
по поверхности по-                     автомобиля – напри-
лировального диска.                    мер к дверям. При
Не наносите поли-                      этом шнур питания
ровальное средство                     должен свободно
непосредственно на                     свисать, а полиро-
полируемую поверх-                     вальную машину
ность.                                 следует удерживать
так, как это показано
на соответствующем
рисунке.
3. Включайте и                         6. В труднодоступ-
выключайте машину                      ных местах рекомен-
только тогда, когда                    дуем производить
ее полирующая                          полировку вручную
насадка находится в                    снятым с полиро-
соприкосновении с                      вального диска поли-
полируемой поверх-                     ровальным чехлом.
ностью.
4. При обработке горизонтальных поверхностей
закиньте шнур удлинителя через плечо. В первую   7. Не забывайте
очередь обрабатывайте большие поверхности, та-  менять грязные по-
кие, как крышка капота, крышка багажника и кры-  лировальные чехлы
ша.  Передвигайте  машину  по  поверхности  равно-  на чистые.
мерно.                                 Избегайте попада-
ВНИМАНИЕ! Полировальную машину просто   ния грязи на поли-
кладите на полируемую поверхность, не при-  ровальный диск.
лагайте к ней чрезмерного усилия.
25