Уровень CST/BERGER XP5. Инструкция на русском языке

OBJ_DOKU-17846-003.fm  Page 1  Monday, October 26, 2009  9:33 AM
Self-Leveling Laser
MP3, XP5
de Originalbetriebs-  tr  Orijinal isletme talimat?  bg Оригинална
anleitung       pl Instrukcja oryginalna  инструкция
en Original instructions  cs Puvodni navod k   sr Originalno
fr  Notice originale  pouzivani         uputstvo za rad
es Manual original  sk Povodny navod na   sl  Izvirna navodila
pt Manual original   pouzitie        hr Originalne upute
it  Istruzioni originali  hu Eredeti hasznalati   za rad
utasitas        et Alguparane
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing  ru Оригинальное   kasutusjuhend
руководство по   lv  Instrukcijas
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original  эксплуатации  oriinalvaloda
uk Оригінальна    lt  Originali instrukcija
no Original driftsinstruks
інструкція з
fi  Alkuperaiset ohjeet  експлуатації
el  ???????	 	??????   ro Instructiuni originale
?????

OBJ_BUCH-1022-002.book  Page 2  Thursday, October 22, 2009  4:22 PM
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Seite  6
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page 18
Francais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page 31
Espanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 43
Portugues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 56
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 68
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 80
Dansk  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 92
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 103
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 114
Suomi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sivu 124
???????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?????? 135
Turkce  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 149
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Strona 161
Cesky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Strana 174
Slovensky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Strana 186
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Oldal 198
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Страница 210
Українська  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 224
Romana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 236
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Страница 248
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Strana 261
Slovensko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Stran 272
Hrvatski  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 283
Eesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekulg 294
Latviesu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Lappuse 305
Lietuviskai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Puslapis  317
2                                        2 610 A15 119 • 22.10.09

OBJ_BUCH-1022-002.book  Page 3  Thursday, October 22, 2009  4:22 PM
1
6
5
5
7
5
4                             2
3
13                                   8
9
10
4                            11
12
MP3
2 610 A15 119 • 22.10.09                            3