Лазерный дальномер-рулетка CONDTROL XS. Инструкция на русском языке

CONDTROL  XS                             CONDTROL  XS                             CONDTROL  XS
Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА                       отражающую поверхность следует использовать отражающую пла -  - Не направляйте лазер в сторону людей и животных без необходимости
стину.
Дальномер  лазерный  CONDTROL  XS  предназначен  для  измерения                   - Избегайте как преднамеренного, так и случайного ослепления ла зер-
расстояний,  длин,  высот,  а  также  для  вычисления  площадей,  объ -  ** Точность измерения может ухудшиться при неблагоприятных ус -  ным излучением особенно в темное время суток
емов  измеряемых объектов. Прибор пригоден как для эксплуатации   ловиях измерения, таких как яркий солнечный свет, если измерения   -  Защита  глаз  обычно  осуществляется  путем  отведения  взгляда  или
в закрытых помещениях, так и на открытых строительных площадках  производятся  до  глянцевых  или  прозрачных  поверхностей,  движу -  закрытием век.
щихся объектов, объектов с неровной поверхностью, а также при на -
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ               личии переотражений лазерного луча.      -  Периодически  проводите  контрольные  измерения.  Особенно  если
прибор  подвергался  чрезмерным  механическим  или  другим  воздей -
Диапазон измерений *   от 0.2 до 30 м    КОМПЛЕКТАЦИЯ                             ствиям, а также до и после выполнения ответственных измерительных
Точность измерения, типичная**  ± 2 мм   1. Лазерный дальномер CONDTROL XS – 1 шт.  работ.
2. Элемент питания LR3 – 2 шт.
Дискрета измерения     1 мм
3. Руководство по эксплуатации – 1 шт.   РАБОТА С ПРИБОРОМ  1  2  3  4
Класс лазера           II                4. Сумочка – 1шт                         Описание дисплея
4. Ремешок – 1 шт.
Тип лазера             635 нм, < 1 мВт
5
Время автоматического отключения  150 с  ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Подсветка дисплея      •                 Внимание!  Перед началом работы с прибором внимательно изучите
Непрерывное измерение (трекинг)  •       эту  инструкцию.  Неправильное  обращение  с  прибором  может  при -        6
вести к тяжелой травме, нанести значительный ущерб. При передаче
Сложение/вычитание измерений  •          прибора во временное пользование обязательно прилагайте к нему              7
Вычисление площади / объема  •           данную инструкцию.
- Не используйте прибор не по назначению.
Вычисление по теореме Пифагора  •
- Сохраняйте на приборе предупредительные знаки и надписи.
Тип элементов питания  щелочные LR3 (AAA)                                                                            8
2x1.5В             - Не разбирайте и не модифицируйте прибор.
Срок службы элементов питания  до 6000 измерений  - Прибор относится ко 2-му классу лазерных изделий   1 Точка отсчета
в соответствии с IEC60825-1.
Размеры / вес          150х35х23 мм / 100г                                        2 Лазер включен                    9
3 Единичное измерение
Температурный диапазон хранения  от -20 до +60 °С                                 4 Измерение площади и объёма
Температурный диапазон рабочий  от 0 до +40 °С                                    5 Уровень заряда батареи
6 Индикатор режима «Пифагор»
7 Непрерывное измерение (Трекинг)
* В неблагоприятных условиях, например при ярком солнечном свете   - Не смотрите в лазерный луч, а также в его отражение, как неза-  8 Вспомогательная строка
или если объект до которого производится измерение имеет плохую   щищенным глазом, так и через оптические устройства  9 Основная строка
CONDTROL  XS                             CONDTROL  XS                             CONDTROL  XS                             CONDTROL  XS
Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации
Описание клавиш прибора                  Включение / выключение прибора           ВЫЧИСЛЕНИЯ                               Вычисления по теореме Пифагора
Кратковременное   Длительное          Для включения прибора нажмите и удерживайте клавишу                .   Сложение / вычитание  Для случаев когда произвести измерение не возможно (например про -
нажатие     нажатие
Для выключения нажмите и удерживайте клавишу              .                       хождению луча мешает препятствие) рассчитать желаемую длину мож -
Произведите измерение длины, кратковременными нажатиями кла -
Через 2,5 минуты после последнего действия прибор автоматически   виши         выбирете функцию сложения или вычитания, произведите   но с помощью двух дополнительных измерений.
1  Включение при-  Непрерывное           выключится, чтобы сберечь заряд батарей.
бора / Единичное   измерение                                                   второе  измерение.  Результат  вычислений  отобразится  в  основной   Кратковременными нажатиями клавиши             выбирете  режим вы -
измерение   (трекинг)
Выбор единиц измерения                   строке.                                  числения по теореме Пифагора.
2  Площадь / Объем /   Смена единиц      Для смены единиц измерения нажмите и удерживайте клавишу            .  Площадь    На дисплее отобразится символ        . Произведите измерение длин
Расчет по теореме   измерений
Пифагора              1               Точка отсчета                            Кратковременными нажатиями клавиши          выбирете  режим вы -  отрезков А, В.  Длина отрезка С будет рассчитана по теореме Пифаго -
2                                                                                                 ра и отобразится в основной строке. При измерениях учитывайте, что
3  Сложение / Вычита-  Смена точки       По умолчанию после включения прибора измерение производиться от   числения площади. На дисплее отобразится символ            . Выполни-
ние измерений  отсчета  3             заднего торца корпуса прибора. Чтобы изменить точку отсчета удер -  те последовательно два измерения (ширину и длину) дважды нажав   отрезок В должен быть перпендикулярен отрезку С и не может быть
живайте клавишу           .
клавишу «1». Результат вычислений (как произведение длины и шири -  меньше отрезка А.
4
4  Сброс       Выключение                                                         ны) отобразится в основной строке.
прибора
ИЗМЕРЕНИЯ                                Объем
Единичное измерение                      Кратковременными нажатиями клавиши           выбирете  режим вы -
Кратковременным нажатием на клавишу                 включите лазерный   числения объема. На дисплее отобразится символ            . Выполните
Установка / замена элементов питания
указатель, повторным нажатием произведите измерение.  последовательно три измерения (ширину, длину, высоту) трижды на -
Установите  элементы  питания  в  батарейный                                      жав клавишу                . Результат вычислений (как произведение
отсек  соблюдая  полярность.  Используйте
только щелочные батареи, оба элемента пита -  Непрерывное измерение (трекинг)     длины, ширины и высоты) отобразится в основной строке.
ния должны быть одной марки, с одинаковым
уровнем заряда. Уровень заряда батарей ото -  Режим непрерывного измерения включается удержанием
бражается на дисплее.                    клавиши                 . При этом прибор будет производить измерения одно
за другим отображая последнее измеренное значение.
CONDTROL  XS                             CONDTROL  XS                             CONDTROL  XS                             CONDTROL  XS
Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации
КОДЫ СООБЩЕНИЙ                           УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ                      ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА                УТИЛИЗАЦИЯ
Во время работы с прибором на дисплее могут отображаться следую -  Внимание! Прибор является точным устройством и требует бережного   Гарантийный период составляет 24 месяца с даты продажи.  Отслужившие  свой  срок  инструменты,  принадлежности  и  упаковку
щие коды/символы:                        обращения. Соблюдение следующих рекомендаций продлит срок                         должны быть утилизированы согласно действующим законам вашей
службы прибора:                          Гарантия покрывает все расходы по ремонту или замене прибора. Га -  страны.
рантия не покрывает транспортные расходы, связанные с возвратом
Инфо   Причина      Решение               - Не наводите прибор на солнце.         прибора в ремонт.                        Не выбрасывайте аккумуляторы/батареи в коммунальный мусор, не
Err1  Слабый сигнал  Выберете поверхность с   - Оберегайте прибор от ударов, падений, сильных вибраций, не                 бросайте их в огонь или воду. Аккумуляторы/батареи следует соби-
большей отражательной   допускайте попадания внутрь прибора влаги, строительной пыли,
способностью. Используйте   посторонних предметов.            Гарантийные  обязательства  не  распространяется  на  повреждения   рать и сдавать на рекуперацию или на экологически чистую утили-
отражательную пластину.                                       ставшие  результатом  механического  или  иного  воздействия,  нару -  зацию.
- В случае попадания воды в прибор в первую очередь выньте   шений правил эксплуатации, самостоятельного ремонта, а также на
Err2  Слишком сильный сигнал  Выберете поверхность с   элементы питания, затем обратитесь в сервисный центр.
меньшей отражательной                                         элементы питания.                        Только для стран-членов ЕС:
способностью. Используйте   - Не храните и не используйте прибор в течение длительного                 Не выбрасывайте инструменты в коммунальный мусор!
отражательную пластину.  времени в условиях повышенной влажности.  Гарантийные  обязательства  не  распространяются  на  случаи  потери   Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕС о старых электрических
Err3  Низкий уровень заряда   Смените батарейки   - Содержите оптику прибора в чистоте и оберегайте от механиче-  точности, возникшие в процессе эксплуатации прибора не по причине   и электронных инструментах и приборах и ее претворению в нацио-
батареи                              ских повреждений.                       заводского брака.                        нальное право, отслужившие свой срок измерительные
- Чистку прибора следует проводить мягкой влажной салфеткой.
Err4  Превышена рабочая   Остудите прибор до рабочей                              Компания не несёт ответственности за потерю прибыли или неудоб-
температура прибора   температуры.
Несоблюдение следующих правил может привести к вытеканию   ства связанные с дефектом прибора, расходы по аренде альтернатив-
электролита из элементов питания и порче прибора:  ного оборудования на период ремонта прибора.
Err5  Ошибка при измерении в   Повторите измерение.   -  Вынимайте элементы питания из прибора, если он не использует-  Срок службы прибора - 36 месяцев.
режиме Пифагор  Гипотенуза не должна быть   ся в течение длительного времени.
меньше катета.
- Не используйте элементы питания разного вида, с разным
Err6  Память устройства по-  Обратитесь в сервисный   уровнем заряда.
вреждена       центр                 - Не оставляйте в приборе разряженные элементы питания.
CONDTROL  XS                             CONDTROL  XS                             CONDTROL  XS                             CONDTROL  XS
Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации
СЕРВИС И КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ         ДЛЯ ЗАМЕТОК                              ДЛЯ ЗАМЕТОК                              ДЛЯ ЗАМЕТОК
ООО Компания Кондтроль
454084, Россия, г. Челябинск, ул. Тагильская, д. 30
+7 (351) 211-02-00 /многоканальный/
e-mail: info@condtrol.com
Адреса филиалов и контакты для связи, консультации можно получить
на сайте www.condtrol.com .
CONDTROL оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию
и комплектацию прибора без предварительного уведомления.

LASER       CONDTROL  XS                 LASER       CONDTROL  XS                 LASER       CONDTROL  XS
DISTANCE METER                           DISTANCE METER                           DISTANCE METER
user manual                             user manual                              user manual
PRODUCT DESCRIPTION                       ** Measuring accuracy can be degraded due to unfavorable conditions,   - Avoid as intentional as random laser blinding, especially at night.
such  as  intense  sunshine,  or  if  the  measurement’s  object  has  glassy,
Laser  distance  meter  CONDTROL  XS  is  designed  as  for  outdoor  as  for   transparent or rough surface, if the measuring object is moving or there is   - Protect eyes by looking away or closing eyes.
indoor  measuring.  It  provides  an  extended  range  of  functions,  such   a laser beam rereflection.  -  Periodically  make  the  control  measurement,  especially  if  the  device
as  addition  and  subtraction,  area  and  volume  calculation,  Pythagoras
measuring and distance tracking.                                                  subjected with excessive mechanical or other influences.
DELIVERY PACKAGE
TECHNICAL DATA                                                                    OPERATION
1. Laser distance meter CONDTROL XS – 1pc.
Working range *        0.2 … 30 m        2. Power supply LR3 – 2 pcs.             Display overview  1  2  3  4
3. User’s manual – 1 pc.
Measuring accuracy, typically **  ± 2 mm   4. Bag – 1 pc.
Smallest unit displayed   1 mm           5. Belt – 1 pc.
5
Laser class            II
SAFE REGULATIONS
Laser type             635 nm, < 1 mW
This  user’s  manual  is  an  inalienable  part  of  the  device.  Carefully  read   6
Auto switch off        150 sec
the  User  Manual  before  using  the  product.  Provide  the  manual  to  any   7
Backlight              •
temporary user.
Continuous distance measuring (tracking)  •
- Using the device for other purposes can be dangerous to your life.
Addition/Subtraction   •
-  Do  not  remove  any  sticker  from  the  devise  as  it  contains  the  safe
Area / volume          •                  regulation information.                                                    8
Pythagoras measuring   •                  - Do not carry out modification or conversion of the product
Power supply           alkaline LR3 (AAA)  - According to IEC60825-1 the device belong to laser class II product.    1 Reference point
2x1.5V
2 Laser beam is On                 9
Battery life           Up to 6000 measurement                                     3 Single distance measuring
4 Area and Volume calculation
Dimensions, weight     150х35х23 mm / 100 g                                       5 Battery charge level
Storage temperature range:  -20 ... +60 °С                                        6 Pythagoras measuring indicator
Working range:          0 … +40 °С                                                7 Continuous distance measuring (Tracking )
8 Auxiliary line
- Do not stare into the laser beam or its reflection with unprotected eyes   9 Main line
* Use a target plate to increase the measurement range during daylight or   or with optical instruments.
if the target has poor reflection properties.
- Do not direct the laser beam at persons or animals.
LASER       CONDTROL  XS                 LASER       CONDTROL  XS                 LASER       CONDTROL  XS                 LASER       CONDTROL  XS
DISTANCE METER                           DISTANCE METER                           DISTANCE METER                           DISTANCE METER
user manual                              user manual                             user manual                              user manual
Keyboard overview                        Switch on / off                          CALCULATIONS                             Pythagoras
Short press  Long press               To switch on the device press button                 .   Addition / subtraction   For the cases with hard to reach spots (for example when the laser beam
To switch off the device press and hold button            .                       can’t reach the target because of preventing object) there are Pythagoras
Measure the distance with short press on button               , choose the addition
In 2,5 minutes after the last press on any button to save the battery the   or subtraction function and make the second distance measurement. The   mode  that  allows  you  with  the  help  of  two  additional  measurements
1  Switch on/ Single   Continuous        device switch off automatically.                                                  calculate the target length.
distance measuring   distance                                                  result will be displayed in the main line.
measuring
(Tracking )               Unit Setting                             Area                                     With the short presses on button            chose Pythagorean Theorem mode.
2  Area / Volume   Measuring             In Order to change measuring units press and hold            .                    The  symbol              appears in the display. Measure distance A and distance
/ Pythagoras   Units changing                                                  With short press on button             choose the area calculating mode. The
measuring             1               Changing the reference point             symbol             will appear in the display. With the press on the button 1   B. The distance C will be calculated according to Pythagorean Theorem and
2                                                                                                 appear in the main line. Ensure that length B should be perpendicular to the
3  Addition / Subtraction  Reference point   The device reference point by default is rear. To change the reference point   make two distance measurement (width and length). The measuring result
changing   3              press and hold button           .        (as the product of length and width) displayed in the main string.  length C and can’t be shorter than length A.
4                                                        Volume
4  Cancel      Switch off
MEASURING
With short press on button              choose volume calculation mode. The
Single distance measuring mode           symbol             appears in the display. By short press on button                one
Turn on the laser beam with short press on button              , to measure   by one make three single distance measurement (width, length, height).
Inserting/Replacing battery              press this button again.                 The calculated result appears (as the product of width, length and height)
in the main line.
Insert the battery, observing correct polarity. Use
only alkaline batteries, both batteries must be the   Continuous distance measuring mode (Tracking)
same brand and with the same level of charge.   In order to turn on the continuous measuring mode press and hold
The battery charge level displays on the screen.  button           . At this point device makes continuous measurement and
displays one by one the last measurement result.
LASER       CONDTROL  XS                 LASER       CONDTROL  XS                 LASER       CONDTROL  XS                 LASER       CONDTROL  XS
DISTANCE METER                           DISTANCE METER                           DISTANCE METER                           DISTANCE METER
user manual                              user manual                             user manual                              user manual
SYSTEM CODES                             MAINTENANCE AND SERVICE                  WARRANTY                                 UTILIZATION
In the course of using the device the following messages can be displayed   Attention! The device is high precision instrument and requires careful   The  warranty  is  24  months  from  the  date  of  sale.  The  warranty  covers   Instruments,  accessories  and  packaging  should  be  sorted  for
on the screen:                           handling. Maintenance of the following guidelines extends the device   all expenses on repair or a replacement of the instrument. The warranty   environmental friendly recycling according to the laws of your country.
service life:                            does not cover the transport expenses connected with the return of the
Info message  Cause    Solution                                                   instrument for repair.                   Do not dispose of battery packs/batteries into household waste; do not
Err1    Received signal is too weak  Chose the surface with   - Do not point the device to the sun.                        throw it into fire or water. Battery packs/batteries should be collected and
stronger reflectance. Use   - Keep the device protected from any bumps, shake and dampness; do   The warranty does not extend on damages from blows or falls, misuse,   turn to recuperation or environmentally correct disposal.
the reflecting plate.    not allow getting moisture, dust or other dirt inside of device  unauthorized repair, and also on batteries and accessories.
- In case if any moisture goes into device, remove the power supply from         Only for EC countries:
Err2    Received signal is too   Chose the surface with   the device and contact with service center.
strong         weaker  reflectance. Use                                   The warranty does not extend on cases if the device loses its accuracy   Do not dispose of instruments into household waste!
the reflecting plate.    - Do not keep or use the device for a long time at high humidity   while operations due to any reasons except the production defect.
conditions.                                                                      According  to  the  European  Guideline  2002/96/EC  for  Waste  Electrical
Err3    Low battery voltage   Change the power supply.    - Keep the optic of the instrument clean and protected from mechanic   We  do  not  bear  responsibility  for  the  loss  of  profits  and  inconvenience   and  Electronic  Equipment  and  its  implementation  into  national  right,
damages.                                connected with a defect of the instrument or expenses on the alternative   instruments that are no longer usable must be collected separately and
- Clean the device with soft moist rag.  equipment lease for the instrument repair  disposed of in an environmentally correct manner.
Err4    The working temperature   Cool down the device.
is too high, out of working                                               Service life of the device is 36 months.  Defective or dead out battery packs/batteries must be recycled according
range.                           Mishandling of the following rules can be cause of leaked fluid from the
power supply or other damages:                                                    to the guideline 91/157/EEC.
Err5    Pythagoras measuring   Re-measure and ensure   -  If you do not use the device for a long time remove the battery from
error.         that Hypotenuse is bigger   the device.
than Cathetus.
- Do not use different power supply types with different charge levels.
Err6    Device’s memory got   Contact with service   - Do not leave the discharged power supply in the device.
damaged        center
LASER       CONDTROL  XS                 LASER       CONDTROL  XS                 LASER       CONDTROL  XS                 LASER       CONDTROL  XS
DISTANCE METER                           DISTANCE METER                           DISTANCE METER                           DISTANCE METER
user manual                              user manual                             user manual                              user manual
SERVICE AND CUSTOMER ASSISTANCE          NOTES                                    NOTES                                    NOTES
For service center contacts and consultation follow our  website
www.condtrol.com .
CONDTROL has the right to make changes in design and delivery package of
the device without prior notice.