Лазерный дальномер-рулетка CONDTROL X1 LE. Инструкция на русском языке

CONDTROL X1 LE                           CONDTROL X1 LE                           CONDTROL X1 LE
Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации
Сервис и консультационные услуги         ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ С ПРИБОРОМ            ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
http://www.condtrol.ru                   Ваш прибор является точным лазерным инструментом. Пожалуйста,  Предостережение:  прочитайте  данное  руководство  перед  тем,  как
прочтите следующие рекомендации  по эксплуатации лазерного даль -  пользоваться прибором.
CONDTROL  оставляет  за  собой  право  вносить  изменения  в  данную   номера.    Дальномер имеет встроенный лазерный луч. Этот лазер класса II, име-
инструкцию.                                                                       ет выходную мощность 1 милливатт и длину волны 650 нанометров.
•  Не направляйте прибор на солнце или на какие-либо другие источники   Такие лазеры не представляют большого вреда для зрения, однако,
яркого света. Это может повлечь за собой ошибки в измерениях.  НЕ СМОТРИТЕ на луч во избежание временного ослепления.
Гарантия производителя                   •  Для устойчивой  работы прибора в условиях яркой освещенности реко-  Предостережение:  Лазерное  излучение.  Избегайте  прямого  воздей -
Гарантия на   прибор составляет 12 месяцев.  мендуется использовать специальную отражательную пластину.  ствия лазера на глаза. Не смотрите на лазерный луч под прямым углом.
•  Не используйте дальномер как уровень.  Включайте лазерный луч только тогда, когда пользуетесь прибором.
Комплектация                             •  Не используйте прибор во влажную погоду, в запыленных и задымлен-  Не смотрите на лазерный луч через какой-либо оптический прибор, это
ных условиях или при каких-либо других неблагоприятных условиях. При   увеличивает вредное воздействие луча на глаза.
Дальномер                                                                  - 1 шт.  эксплуатации в подобных условиях могут быть повреждены внутренние
Элемент питания                                                                     - 2 шт.  компоненты и нарушена точность прибора.   Предостережение: Использование прибора для целей, не описанных
данным руководством, не допускается.
Руководство по эксплуатации                             - 1 шт.  •  При перемещении прибора из холода в тепло подождите, пока прибор
достигнет температуры окружающей среды.  Предостережение:
•  Измерения через бесцветные жидкости (вода) или другие полупрозрач-  • Не перемещайте, не повреждайте этикетки на приборе.
ные материалы (стекло, пластик, полиэтилен ) и другие материалы с низ-  • Избегайте прямого воздействия лазера на глаза. Лазерный луч может
кой плотностью могут быть не корректны.  вызвать временную потерю зрения.
•  Поверхности с антибликовым покрытием преломляют лазерный луч и   • Не устанавливайте прибор в положение, при котором кто-либо может
вследствие этого могут возникнуть ошибки в измерении.  смотреть на лазерный луч – намеренно или ненамеренно.
•  Блестящие и яркие окружающие предметы в совокупности с низкой от-  • Не наводите лазерный луч на отполированные, отражающие поверх -
ражающей поверхностью уменьшают диапазон и точность измерения.  ности (например, зеркало, тонколистовая сталь). Отполированная по -
•  Не помещайте прибор в воду. Вытирайте грязь влажной мягкой салфет-  верхность может отразить луч обратно.
кой. Не используйте агрессивные чистящие средства и растворы. Аккурат-  • Не пытайтесь отремонтировать или разобрать прибор. Ремонт дан-
но ухаживайте за оптическими поверхностями.   ного прибора должен осуществляться только в уполномоченном сер -
•  Если прибор уронили или подвергли ударам, то необходимо проверить   висном центре.
его точность до начала работы.           • Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся веществ.
• Не используйте аксессуары, не предназначенные для данного при -
бора.
X1 LE
CONDTROL X1 LE                          CONDTROL X1 LE                           CONDTROL X1 LE                           CONDTROL X1 LE
Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации
Запрещается:                             УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ                                                                         5
-  использование вне указанных границ использования;
-  деактивация систем безопасности и удаление пояснительных и  1. Откройте крышку отсека батареи                                                       7
предупреждающих ярлыков;              2. Вставьте батарейку в соответствии с инди-  2                                                               9
-  разборка прибора;                     каторами  полярности  в  батарейном  отсеке.
-  изменение конструкции прибора или его модификация;  Убедитесь,  что  расположение  батареи  соот                              12                   10
-  использование аксессуаров, не предназначенных для данного  ветствует полярности!                                                                    1
прибора;                              3. Закройте крышку.
-  безответственное обращение с прибором на строительных лесах,                                                                  2
лестницах, при измерении вблизи работающих машин или открытых                                                                 3
частей машин и установок;                                                       3
-  прямое наведение прибора на солнце;                                             5
-  намеренное ослепление посторонних;    Примечание:                                                               6             4
-  измерение в местах повышенной опасности без надлежащих мер                      7               4                                                   8
предосторожности (например: измерение на дорогах, стройпло-  •  Замените батарею, когда индикатор показывает
щадках).                                  отсутствие заряда            .                                        8             6                    11
•  Если индикатор заряда батареи высвечивает одно деление             ,
вы сможете произвести примерно 100 замеров.                                   1    Значение в ячейке памяти/максимальное значение замера.
•  Вынимайте батарею из прибора, если  не пользуетесь им в течение         1      2    Знак значения в ячейке памяти.
длительного времени.
3    Значение в ячейке памяти/минимальное значение замера.
4    Режим измерения.
5    Индикатор режима  измерения площадей и объемов
1   Скоба крепления наручного ремешка.
ОПИСАНИЕ                                                                          6    Значения замера.
2   Дисплей.
Изучите ваш прибор.  Дальномер – точный измерительный прибор:  3   Кнопка включения прибора / измерения /включения лазерного луча/  7    Уровень заряда батареи.
8    Cтепень значения в памяти прибора.
1.  Дальномер используется для:               режима непрерывных измерений        9    Индикатор включение лазерного луча.
4   Кнопка сложения/вычитания, включения/выключения звукового
-  измерения линейных расстояний;         сигнала.
-  проведения косвенных  измерений  (функция теоремы Пифагора);   5   Кнопка включения режима измерения площадей/объема  10  Точка отсчета замера.
-  подсчета площади и объема.        6   Кнопка включения режима «косвенных» измерений   11  Единица измерения.
2.  Удобный для  работы  экран с подсветкой.       (Функция теоремы Пифагора).    12  Индикатор  режима «косвенных» измерений
3.  Автоматическое включение подсветки дисплея  7   Кнопка переключения точки отсчета/единицы измерения.
4.  Функция автоматического выключения. Прибор отключается  8   Кнопка выключения/сброса значений.
автоматически через  3 минуты.
CONDTROL X1 LE                          CONDTROL X1 LE                           CONDTROL X1 LE                           CONDTROL X1 LE
Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ      ИЗМЕРЕНИЯ                                Режим непрерывных измерений (трекинг)    4. Направьте лазер на объект для измерения второй стороны.
1. Включите прибор как описано выше.     5. Нажмите        ; в средней строке отобразится величина второго за  -
Диапазон измерения     0,5 - 40 м        Режим единичных измерений                2. Нажмите и удерживайте           в течение 2 секунд. Прибор будет про-
1.  Включите прибор нажатием кнопки          .  После проведения само             мера, в нижней строке отобразится замеренная площадь.
Погрешность измерения   ± 2,0 мм *                                                изводить замеры непрерывно.
диагностики прибор высветит на дисплее индикатор точки отсчета,  3. Для остановки работы прибора нажмите           или         ; в верхней   Нажмите        чтобы отменить последнее действие.  Для выхода из
Минимальная единица измерения  1 мм                                                                                        текущего режима измерения дважды нажмите        .
индикатор режима разовых измерений будет мигать.  строке будет отображаться максимальное из значений замеров, в сред -
Автоматическое выключение   лазер - 45 сек                                        ней строке - минимальное значение, в нижней - последнее значение.
прибор - 180 сек  2.  Нажмите кнопку             для включения лазера  4. Для выключения режима непрерывных измерений нажмите        .
Лазер                  650 нм, класс II,  3.  При повторном нажатии кнопки            прибор произведет замер.
мощность менее 1 мВт       Результаты замера высветятся в нижней строке дисплея.
Оптимальный температурный рабочий   0 °С ... +40 °С  4.  Для проведения следующего замера нажмите          . Результаты
режим
первого замера перемещаются на среднюю строку дисплея.
Температура хранения   –20 °С ... +60 °С
5.  Нажмите           повторно. В нижней строке дисплея отображается
Габаритные размеры     110x43x26 мм           значение текущего замера.
Вес                    70 гр             6.  Для удаления показаний замера нажмите        .
*При  благоприятных  условиях  (хорошая  отражающая  поверхность,   7.  Выключение прибора осуществляется нажатием и удерживанием
комнатная температура). При неблагоприятных условиях, таких как яр -       кнопки         в течение 2 секунд.
кий солнечный свет, очень слабое отражение от поверхности или боль-
шие перепады температур, диапазон измерений может быть меньше
заявленного и погрешность может увеличиться до ± 0,25 мм/м.
Измерение площади помещения
1. Нажмите       для включения режима измерения площади; мигаю  -
щая линия на индикаторе показывает длину, которую необходимо из -
мерить.
2. Нажмите           ; в верхней строке экрана отображается измеренное
расстояние.
3. На индикаторе начинает мигать линия, обозначающая вторую сторону.
CONDTROL X1 LE                          CONDTROL X1 LE                           CONDTROL X1 LE                           CONDTROL X1 LE
Руководство по эксплуатации             Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации
Измерение объема                         Проведение «косвенных» измерений (измерение по теореме Пифагора)*   Нажмите       чтобы отменить последнее   ВЫБОР ТОЧКИ ОТСЧЕТА
действие.                                Прибор может производить замеры от двух точек:
1. Нажмите           трижды для включения режима измерения объема; ми-  Определение расстояния с помощью двух дополнительных измерений  Для выхода из текущего режима измере -  - от задней кромки прибора;
гающая линия на значке о показывает длину, которую нужно измерить.  1. Нажмите            для включения режима косвенных измерений. Мигаю-  ния дважды нажмите         .  - от передней кромки прибора;
2. Нажмите         для включения лазерного луча; индикатор лазера   щая линия на значке показывает первую сторону (гипотенузу) правиль -
будет мигать.                                                                                                              Переключение точек отсчета осуществляется последовательным на-
жатием кнопки U. При этом на дисплее загорается соответствующий
3. Направьте лазер на объект, до которого необходимо произвести замер.  ного треугольника, которую необходимо измерить.  Рисунок 1   индикатор.
2. Нажмите          для включения лазерного луча; индикатор лазер
4. Нажмите        ; в верхней строке экрана отображается измеренное                Нажмите        чтобы отменить последнее действие.
расстояние. На индикаторе начинает мигать вторая линия.  будет мигать.             Для выхода из текущего режима измерения дважды нажмите         .  УСТАНОВКА ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
5. Направьте лазер на объект до которого необходимо произвести замер.  3. Направьте лазер на объект. Нажмите            для замера расстояния до  При любом режиме работы прибора вы можете изменить единицу из -
6. Нажмите             в средней строке экрана отобразится величина второй   точки 1 (см. рис 1.); результаты замера отображаются в верхней строке   мерения. Нажмите и удерживайте U; прибор переводится в режим из-
стороны, в нижней - площадь, вычисленная в результате двух предыдущих   экрана. Сторона треугольника (катет) на значке начинает мигать.  мерения в метрах/ дюймах/футах.
замеров. На индикаторе начинает мигать третья линия .  4. Без изменения позиции точки отсчета наведите лазерный луч в точку
7. Нажмите          ;  третье измеренное значение отобразится в средней   2 (см. рис 1.).
строке. Величина вычисленного объема отобразится в нижней строке экрана.   Нажмите         ; результат второго замера отображается в средней
Нажмите        чтобы отменить последнее действие.  Для выхода из   строке экрана, величина вычисляемой третьей стороны треугольника
текущего режима измерения дважды нажмите         .  (расстояние между точками 1 и 2 ) отображается в нижней строке.

CONDTROL X1 LE                          CONDTROL X1 LE                           CONDTROL X1 LE
Руководство по эксплуатации             Руководство по эксплуатации              Руководство по эксплуатации
СЛОЖЕНИЕ/ВЫЧИТАНИЕ                       СИГНАЛЫ ОШИБОК                           •  Берегите прибор от ударов, вибрации, сильной жары и сильного  хо -
С помощью этой функции вы можете произвести сложение или вычи -  Эти сигналы могут появиться на экране прибора:  лода.
тание измеренных значений.                                                        •  Всегда храните прибор в помещении. Когда вы не используете
301  Измерение  вне диапазона  Соблюдайте необходимый      прибор, храните его в специальной сумке.
1. Нажмите         для включения лазерного луча; индикатор лазера   диапазон
будет мигать. Направьте лазер на объект, до которого необходимо про-              •  Берегите прибор от воздействия пыли и жидкостей. Для чистки
извести замер.                            302  Отражаемый сигнал слишком  Используйте отражательную      прибора используйте только чистую, мягкую ткань. Если необходи-
слабый           пластину               мо, слегка смочите ткань чистым спиртом или водой.
2. Нажмите             для проведения замера. Результат замера отобража-          •  Не дотрагивайтесь до линз.
ется в нижней строке дисплея.             303  Ошибка отображения  Выключите и включите   •  Регулярно проверяйте заряд батарей во избежание ухудшения рабо-
прибор
3. Нажмите +/- один раз для сложения или два раза для вычитания;                     ты прибора. Всегда убирайте батареи из прибора, если не собирае-
значение первого замера перемещается в среднюю строку.  304  Ошибка подсчета по теореме   Проведите замер в правиль-     тесь им пользоваться длительное время.
Пифагора         ной последовательности   •  Замените батареи, когда на экране загорится соответствующий
4. Нажмите           ; индикатор лазера будет мигать.
305  Заряд батарейки на исходе  Замените батарейку на новую     индикатор.
5. При повторном нажатии в нижней строке отображается второе из -                 •  Не разбирайте дальномер.
меренное значение.
306  Слишком низкая температура  Поместите прибор в теплое
6. Нажмите            ; второе измеренное значение перемещается в средню-  место  УТИЛИЗАЦИЯ
Срок службы прибора 36 месяцев.
юстроку, вычисленная сумма/разность отображается в нижней строке.
307  Слишком высокая темпе-  Поместите прибор в про-
7. Для сброса значений нажмите         .     ратура           хладное место       Не выбрасывайте измерительные инструменты в коммунальный мусор!
Согласно Европейской Директиве 2002/96/EC о старых электрических
308  Окружающее освещение   Выберите для измерения   и  электронных  инструментах  и  приборах  и  её  претворению  в  нацио-
слишком сильное  место с менее ярким осве-
щением              нальное  право,  отслужившие  свой  срок  измерительные  инструменты
должны собираться отдельно и быть переданы на экологически чистую
рециркуляцию отходов.
УХОД  ЗА  ПРИБОРОМ
Данный прибор не требует особых эксплуатационных расходов и тех-  CONDTROL оставляет за собой право вносить изменения в данную ин-
нического  обслуживания.  Однако,  чтобы  прибор  оставался    долгое   струкцию.
время в хорошем состоянии, вам необходимо следовать следующим -
простым предписаниям:
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОГОГО СИГНАЛА   •  Всегда обращайтесь с прибором аккуратно,  как с любым оптиче-
Для включения/выключения звукового сигнала нажмите и удерживайте +/- .     ским прибором.