Тепловизор CONDTROL IR-CAM 2. Инструкция на русском языке

Thermal imager              IR-CAM 2 CONDTROL
User manual
CONTENTS
Functions/ApplicAtions                                6
set                                                   6
speciFicAtions                                        7
insert/replAce  bAtteries                                                          8
switch on/oFF the product                                                                       8
product  description                                                         9
display                                              10
operAtion                                            11
Menu                                                 11
date  and time setting                                                    12
units of temperature                                                       12
temperature of reflective background                                               13
color palette                                                        13
emissivity                                           13
emissivity  of some  materials                                                     14
Marking of  hot/cold  spot temperature                                               14
elimination of infrared camera noise                                             15
led light                                                                                              15
display modes                                                         15
image capture and storage                                                   15
display/delete images                                  16
sAFety  instructions                                             17
utilizAtion                                          18
wArrAnty                                             19
3

WarmeBildkamera              IR-CAM 2 CONDTROL                   ТЕПЛОВИЗОР              IR-CAM 2 CONDTROL
Bedienungsanleitung                                     Руководство пользователя
INhalT                                                      СОДЕРЖАНИЕ
bestiMMunGsGeMAesser  GebrAuch                                 20  НазНачеНие  прибора                                                             34
lieFeruMFAnG                                          20    КомплеКтация                                         34
technische  dAten                                                      21  теХНичеСКие  ХараКтериСтиКи                                                   35
bAtterie  einsetzen                                               22  УСтаНовКа/замеНа  элемеНтов  питаНия                                      36
einschAlten/AbschAlten des Gerates                                                          22  вКлючеНие/выКлючеНие  прибора                                                    36
GerAetbeschreibunG                                    23    опиСаНие  прибора                                                                             37
display                                               24    Дисплей                                              38
bedienunG  des  GerAetes                                                      25  работа С прибором                                                                                                                 39
Menuefunktionen                                       25    меню                                                 39
Manuelle  zeit-und  datum-einstellung                                           26  Настройка даты и времени                                                                           40
einstellung der  temperatureinheiten                                             26  единицы измерения температуры                                                              40
umgebungstemperatur                                   27    температура среды                                                              41
Farbpalette                                           27    цветовая палитра                                                           41
emissionsgrad                                         27    Коэффициент теплового излучения                                                     41
emissionsgrad verschiedener Materialen                                            28  Коэффициент излучения различных материалов                                                     42
Min/Max-temperaturmarkierung                          28    маркеры точек с максимальной/минимальной температурой                                       42
reduzierung des  rauschens                                                      29  минимизация шума  иК камеры                                                 43
beleuchtung                                           29    подсветка                                            43
Anzeigemodus                                          29    режимы вывода изображения                                                        43
bild aufnehmen und speichern                                                    29  Фиксация и сохранение изображения                                                                  43
bilder  anzeigen und loschen                                                              30  просмотр и удаление изображений                                                            44
sicherheitshinweise                                   31    правила  безопаСНоСти                                                           45
entsorGunG                                            32    Утилизация                                           46
GArAntie                                              33    ГараНтийНые обязательСтва / СервиС и КоНСУльтациоННые УСлУГи                                            46
4                                                                                                             5

Thermal imager             IR-CAM 2 CONDTROL               Thermal imager              IR-CAM 2 CONDTROL
User manual                                                 User manual
congratulations on your purchase of thermal imager ir-cAM2 condtrol.  SpECIFICaTIONS
Safety instructions can be found in the end of this user manual and should be carefully read   display  wide viewing angle high resolution color
before you use the product for the first time.                                        screen, 2,4 inches
resolution of infrared image  60х60 (3600) pixels
FuNCTIONS/applICaTIONS                                      resolution of visible image  0,3 mega pixels
thermal imager  ir-cAM2 is designed to measure surface temperature and visualize   Field angle/ shortest focal distance  20°x20°/0,5 m
temperature distribution on the surface of investigated object by noncontact method.
the product allows to capture visible and infrared images along with measured/additional data   thermal sensitivity  0,15 °С
and store them on memory card for subsequent data analysis and to generate reports.
the function of marking of hot/cold spot temperature  simplifies the  process of taking   range of temperature measurement   -20 °С …+300 °С
measures.                                                   Accuracy of temperature measurement   ±2%/ ±2 °С (±2%/±4 °F)
emissivity                0.1-1.0
SET                                                         image capturing frequency  6 hz
thermal imager ir-cAM2           1 pc.                      range of wave length      8-14 µm
Power supply (аа)                   4 pcs.                  Focal distance            Fixed
Micro SD memory card (4 Gb)     1  pc.                      color palette             iron red, rainbow, rainbow high contrast, grey
pouch                    1 pc.                                                        scale (2 palettes)
user manual                     1 pc.
Vision option             5 variants
Memory card               Micro sd 4 Gb
File format               bmp
power supply              4 x 1,5 V AA
battery life              6 h
Auto power-off time       12 min
Authentication            CE (EN61326-1:2006)
dimensions of product     212mm*95mm*62 mm
weight                    320 g
warranty period           1 year
operating temperature     -5 °С…+40 °С
storage temperature       -20 °С…+50 °С
relative humidity         10%...80%
6                                                                                                             7