Дальномер лазерный CONDTROL INFINITER 30. Инструкция на русском языке

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ                                    вода),  стекла,  пенопласта,  а  также  других  светопроницаемых  поверхностей  или   ИЗМЕРЕНИЯ                 Непрерывное измерение (минимальное/максимальное расстояние)
поверхностей, обладающих низкой плотностью, возможно возникновение ошибок                                       Режим непрерывного измерения применяется для определения минимального/мак -
Внимание! Данная инструкция по эксплуатации является неотъемлемой частью Ва -  измерения.                       Включение/выключение прибора
шего прибора. Прежде чем приступить к работе с прибором, внимательно прочтите   - Измерение расстояния до поверхностей с высокой отражательной способностью   1. Для включения прибора нажмите кнопку          . При включении прибор по умолча-  симального расстояния до цели и служит для внесения размеров, например, в стро -
ительные чертежи.
инструкцию. При передаче прибора во временное пользование обязательно прила -  может привести к возникновению ошибки. Рекомендуется использование отража -  нию установлен в режим измерения длины и готов к эксплуатации.
гайте к нему данную инструкцию.                                                                                 2. Для выключения прибора нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку          .  При непрерывном измерении прибор может перемещаться относительно цели, при
- Не разбирайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно. Обслуживание и ремонт   тельной пластины.             3. Через 5 минут после последнего действия прибор автоматически выключается с   этом измеряемое значение постоянно обновляется.
- Измерение расстояния до поверхностей со слишком сильной отражательной спо -
следует поручать только квалифицированным специалистам и с применением ори -  собностью может привести к ошибке измерения.  целью сбережения заряда батареи.            Вы можете, например, отойти от стены на желаемое расстояние, актуальное расстоя-
гинальных запасных частей.                              - Слишком яркое окружающее освещение в сочетании с низкой отражающей способ-                                    ние постоянно высвечивается на дисплее.
- Лазерное излучение. Лазер класса 2. Максимальная мощность 1 мВт. Длина вол-  ностью поверхности может сказаться на точности и дальности измерений.  Измерение        1. Нажмите кнопку         и удерживайте в течение 3 секунд для включения режима
ны 635 нм. Не направляйте в глаза. Хотя излучение не несет потенциальной угрозы   - Не погружайте прибор в воду. Чистку прибора следует производить влажной мяг-  Приложите прибор к удобной поверхности для начала измерения (стена, стол).   непрерывного измерения.
зрению, не направляйте в глаза, чтобы избежать непреднамеренного ослепления.   кой  салфеткой.  Не  используйте  чистящие  средства.  Обращайтесь  с  оптическими   Нажмите кнопку           для включения лазерного луча. Наведите лазерный луч на цель.
Выключайте лазерный излучатель в периоды простоя прибора.  деталями прибора бережно.                            Для произведения измерения снова нажмите кнопку           .        2. В случае если прибор был установлен в режим, отличный от простого измерения
- Использование прибора не по назначению может быть опасно для здоровья.  - Оберегайте прибор от ударов, падений, сильных вибраций. В случае непреднаме-               длины, нажмите кнопку            для выхода в режим простого измерения длины.
- Использование с данным прибором оптических приборов (например: телескоп, оп -  ренного механического воздействия следует произвести проверку точности прибо -  Памятка: В случае простоя лазерный излучатель автоматически выключается через   3. Перемещайте прибор относительно нужной цели до отображения необходимого
тический прицел, теодолит и т.д.) может быть опасно для зрения.  ра.                                            20 секунд с целью сбережения заряда батареи. По истечении 20 секунд снова нажми-  значения в нижней строке дисплея прибора.
- Не удаляйте наклейки и таблички и предохраняйте их от                                                        те             , чтобы включить лазерный излучатель.
стирания, т.к. они содержат информацию по безопасной экс -  ОПИСАНИЕ ПРИБОРА                                                                                            Выбор точки отсчета
плуатации прибора.                                                                                              Внимание! Не направляйте лазерный луч на людей и животных, на блестящие отра -  Нажмите и удерживайте кнопку          для выбора точки отсчета измерения. При этом на
жающие поверхности, избегайте прямого зрительного контакта с лазерным лучом.
- Не   направляйте  лазерный  луч  на  людей  и  животных,  на            1. Кнопка включения прибора/измерения: включение
блестящие  отражающие  поверхности,  избегайте  прямого                    прибора, включение излучателя, произведение еди-  Отмена измерения                           дисплее будет отображаться мигающий индикатор (           или          ). Отпустите кнопку,
зрительного контакта с лазерным лучом.                                     ничного измерения/непрерывного измерения.  Нажмите          для отмены текущего значения и отображения на дисплее предыду -  выбрав подходящую точку отсчета. После выключения прибора автоматически вос -
Устанавливайте прибор таким образом, чтобы избежать непреднамеренного осле -  2. Кнопка вызова меню: выбор функции; последова -  щего измерения. Для выхода из режима вычисления площади, объема, косвенных   станавливаются настройки точки отсчета по умолчанию – от заднего торца прибора.
пления людей и животных.                                                                                        измерений по теореме Пифагора нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока
тельным нажатием кнопки выберите: выбор точки от-
счета, вызов значения из памяти прибора, сложение,   прибор не переключится в режим единичного измерения длины.   Функция памяти
Примечания:                                                                вычитание, вычисление площади, объема, косвенное
1. Не удаляйте наклейки и таблички и предохраняйте их от стирания, т.к. они содер-  измерение с двумя известными, косвенное измере -  Измерение длин                    Нажмите кнопку          для вызова значений, сохраненных в памяти прибора. На ди -
жат информацию по безопасной эксплуатации прибора.                         ние с тремя известными, выбор единиц измерения.                                              сплее отобразится мигающий индикатор памяти          . Нажмите кнопку             снова
2. Храните прибор вне досягаемости детей и посторонних лиц.                3.  Кнопка  отмены/выключения:  отмена  последнего                                           для выбора функции памяти. На дисплее отобразятся последние 20 значений в обрат-
3. Устанавливайте прибор таким образом, чтобы избежать непреднамеренного осле -  значения, выключение прибора.
пления людей и животных.                                                                                                                                                ном порядке. Нажмите кнопку            для отмены выбора функции. Прибор вернется
4. Не направляйте лазерный луч на блестящие отражающие поверхности, т.к. это                                                                                            в режим простого измерения.
может привести к непреднамеренному ослеплению.
5. Всегда выключайте лазерный излучатель в периоды простоя прибора. Направле -                                                                                          Сложение значений
ние лазерного луча в глаза может привести к непреднамеренному ослеплению.  1                                                                                            Нажмите кнопку          дважды для выбора функции сложения. На дисплее появится
6. Не вносите изменения в конструкцию прибора, т.к. это может привести к непра-       Дисплей                                                                                                   +
вильной работе лазерного излучателя и как следствие вреду для здоровья.  2                                      1. Нажмите кнопку           для включения прибора. Прибор по умолчанию установлен   мигающий индикатор функции сложения       . Нажмите кнопку            снова для выбо-
7. Не разбирайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно. Обслуживание и ремонт       Индикатор заряда батареи  в режим единичного измерения.                           ра функции сложения. Нажмите кнопку            для отмены выбора функции. Прибор
следует поручать только квалифицированным специалистам и с применением ори -                                    2. Нажмите кнопку       для включения лазерного излучателя. На дисплее отобра  -  вернется в режим простого измерения.
гинальных запасных частей.                                               3            Батарея разряжена         зится мигающий индикатор лазерного излучателя. Прицельтесь и держите прибор
8. Не используйте прибор в присутствии легковоспламеняющихся веществ (жидко -         Точка отсчета измерений –                                                         Вычитание значений
сти, газ, пыль).                                                                      от заднего торца прибора.  неподвижно.
-
9. Использование аксессуаров, произведенных для работы с другими лазерными            Точка отсчета измерений –   3. Нажмите кнопку            для произведения измерения.  Нажмите кнопку           трижды для выбора функции вычитания. На дисплее появится
приборами, может быть опасно для здоровья.                                                                      4. Измеренное значение отобразится в нижней строке дисплея крупными цифрами,   мигающий индикатор функции вычитания        . Нажмите кнопку           снова для выбо-
10. Храните элементы питания вне досягаемости детей.                                  от переднего торца прибора.  после чего лазерный излучатель автоматически выключится.  ра функции вычитания. Нажмите кнопку            для отмены выбора функции. Прибор
Индикатор включения
ПРИНЦИП РАБОТЫ С ПРИБОРОМ                                                             лазерного излучателя.     5. Для измерения следующего значения нажмите           , чтобы снова включить лазер-  вернется в режим простого измерения.
ный излучатель. Ранее измеренное значение переместится строкой выше.  Пример: Вам необходимо произвести сложение значений. Выберите функцию сло -
Данный  лазерный  дальномер  является  высокоточным  измерительным  прибором  и       Индикатор единичного измерения.  6. Прицельтесь и держите прибор неподвижно.
требует бережного обращения. Соблюдение следующих рекомендаций повысит точ-           Индикатор вычисления площади.                                                     жения, нажмите кнопку             , чтобы получить первое значение (А), затем нажмите
ность измерений и продлит срок службы прибора.                                                                  7. Нажмите кнопку            повторно для измерения следующего значения.  кнопку               , чтобы получить второе значение (Б). Прибор автоматически сумми -
- Не производите измерения в сторону солнца или других источников освещения.          Индикатор вычисления объема.  8. Новое значение отобразится в нижней строке дисплея, после чего лазерный излу -  рует полученные значения. Результат сложения выводится в нижнем ряду дисплея.
Это может привести к ошибке измерения, либо неточным результатам измерения.           Индикатор косвенного измерения   чатель автоматически выключится.
- Не допускайте попадания внутрь прибора влаги, строительной пыли, посторонних        с двумя известными.       9. Для произведения нового измерения повторяйте шаги 5-8, приведенные выше.  Сложение/вычитание множественных значений: Повторяйте описанные выше дейст-
предметов. Это может привести к порче внутренних компонентов прибора.                 Индикатор косвенного измерения   Памятка: Для переключения из режима измерения площади, объема или с примене -  вия необходимое количество раз. Прибор автоматически складывает/вычитает полу -
- При попадании прибора из теплой среды в холодную, или наоборот, следует дать        с тремя известными.       нием теоремы Пифагора в режим простого измерения длин нажмите кнопку            .   ченные значения.
прибору время адаптироваться к окружающей температуре, прежде чем приступить
к измерению.
- При измерении расстояния до поверхности прозрачных жидкостей (например,
Измерение площади                                       Косвенное измерение (простая теорема Пифагора) с двумя известными  3. Нажмите кнопку             , чтобы включить лазерный излучатель. На дисплее появит-  ОШИБКИ
Косвенное измерение служит для вычисления длин, которые невозможно измерить   ся мигающий индикатор включения лазерного излучателя.  Следующие сообщения об ошибках могут появиться на дисплее во время измерения:
прямым путем, так как препятствие преграждает путь лучу или цель не обладает от -                               Индикация
ражательной способностью. С целью получения точных результатов лазерный луч и   4. Прицельтесь и держите прибор неподвижно при измерении расстояния из точки   ошибки  Причина ошибки  Решение
искомая прямая должны образовывать прямой угол (теорема Пифагора).   А до точки В.                              ERR01  Слишком сильное отраже- Не направляйте излучатель на блестящие отражаю-
На рисунке приведен пример вычисления длины BC. Для этого необходимо измерить   5. Нажмите кнопку            . В нижней строке дисплея отобразится значение стороны АВ.  ние цели.   щие поверхности, при необходимости используйте
длины АВ и АС. При этом стороны АС и ВС должны образовывать прямой угол.                                                              отражательную пластину.
6. Затем измерьте мигающую сторону АO  .
7. Прицельтесь и держите прибор неподвижно в точке А и перпендикулярно стороне ВС.   ERR02  Прибор вне рабочего диа-  Измерьте расстояние в пределах рабочего диапазо-
пазона. Рабочий диапазон  на прибора 0,05-30м.
8. Нажмите кнопку           . Значение стороны АО отобразится на дисплее во второй   прибора 0,05-30м.
1. Нажмите кнопку             4 раза для выбора функции измерения площади. На дисплее                           снизу строке.                                           ERR03  Слишком слабое отраже-  Выберите цель с лучшей отражательной способно-
появится мигающий индикатор функции измерения площади            и мигающая                                     9. Затем измерьте мигающую сторону АС  .                       ние цели.      стью или используйте отражательную пластину.
линия для искомого значения длины.                                                                                                                                      ERR06  Низкий уровень заряда ба- Вставьте новые элементы питания.
2. Нажмите кнопку            , чтобы включить лазерный излучатель. На дисплее появит-                           10. Прицельтесь и держите прибор неподвижно при измерении расстояния из точки   тареи.
ся мигающий индикатор лазерного излучателя.             1. Нажмите кнопку          6 раз для выбора функции косвенного измерения с двумя   А до точки С.
3. Прицельтесь и держите прибор неподвижно при измерении длины.   известными (простая теорема Пифагора). На дисплее появится прямоугольный треу -  11. Нажмите кнопку            снова. В нижней строке дисплея отобразится косвенно   НЕИСПРАВНОСТИ
4. Нажмите кнопку           . На дисплее отобразится значение длины в нижнем ряду и   гольник               и мигающая сторона треугольника, подлежащая измерению.  измеренное значение стороны ВС. Значение стороны АС отобразится в третьей снизу   Неисправность  Причина  Решение
Элементы питания вставлены с на- Установите элементы питания
Прибор не вклю-
появится мигающая линия для искомого значения ширины            .  2. Сначала измерьте мигающую сторону АВ             .  строке.                                       чается    рушением указанной полярности.  согласно полярности, указанной в
5. Прицельтесь и держите прибор неподвижно при измерении ширины.   3. Нажмите кнопку             , чтобы включить лазерный излучатель. На дисплее появится   12. Нажмите кнопку                для дальнейших измерений.  батарейном отсеке.
6. Нажмите кнопку              повторно. В нижней строке дисплея отобразится значение   мигающий индикатор включения лазерного излучателя.                                        Низкий уровень заряда батареи.  Замените элементы питания на новые.
площади, строкой выше будет значение измеренной ширины.        4. Прицельтесь и держите прибор неподвижно при измерении расстояния до точки В.  Выбор единиц измерения            Элементы питания установлены в   Надавите на элементы питания силь-
7. Нажмите кнопку               для дальнейших измерений.  5. Нажмите кнопку           . В нижней строке дисплея отобразится значение стороны АВ.  Нажмите кнопку             8 раз для переключения прибора в режим выбора единиц   батарейный отсек плохо, слабый   нее или обратитесь в сервисный центр.
контакт.
8. Нажмите кнопку           для отмены выбора функции. Прибор вернется в режим   6. Затем измерьте мигающую сторону АС          .  измерения. На дисплее появится мигающий индикатор. Нажмите кнопку               снова   Прибор издает   Результат внутреннего сдвига опти - Н/Д
простого измерения.                                     7. Прицельтесь и держите прибор неподвижно в точке А и перпендикулярно отрезку ВС.  для выбора единиц измерения из следующего списка: метры, футы, дюймы, футы/  «щелчок» при   ческого хода прибора. Нормальное
дюймы. Нажмите кнопку            для отмены выбора функции. Прибор вернется в   измерении  функционирование.
Измерение объема                                        8. Нажмите кнопку           снова. В нижней строке дисплея отобразится значение сто -                           Индикация ошибки  См. Таблицу «Ошибки» в п.4 выше.  См. Таблицу «Ошибки» в п.4 выше.
роны ВС. Значение стороны АС отобразится строкой выше.   режим простого измерения.                              на дисплее во
время измерения
9. Нажмите кнопку                для дальнейших измерений.
10. Нажмите кнопку          для отмены выбора функции. Прибор вернется в режим
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                              УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
простого измерения.                                                                                             Внимание! Обращайтесь с прибором бережно, как с любым другим оптико-механическим
Памятка: При выполнении описанных выше измерений необходимо убедиться, что   Рабочий диапазон (как правило)*  0,05-30м  устройством. Оберегайте прибор от ударов, падений, сильных вибраций, резких перепадов
температуры. В периоды простоя храните прибор в помещении. Всегда храните прибор в
они производятся точно из точки А, при этом второе измерение строго перпенди -  Точность измерения (как правило)*  ±2мм  защитном кейсе. Не допускайте попадания внутрь прибора влаги, строительной пыли.
1. Нажмите кнопку            5 раз для выбора функции измерения объема. На дисплее   кулярно отрезку ВС. Следование этим правилам гарантирует максимально точные   Дискрета измерения  1мм  Чистку прибора следует производить влажной мягкой салфеткой. Не прикасайтесь ру-
появится мигающий индикатор функции измерения площади            и мигающая   результаты измерений.              Класс лазера                   2                       ками к линзе прибора. Вынимайте элементы питания из прибора в периоды длительного
линия для искомого значения длины.                                                                               Тип лазера                     ?=635нм  P<1мВт         простоя. При индикации на дисплее низкого уровня заряда батареи следует заменить
2. Нажмите кнопку             , чтобы включить лазерный излучатель. На дисплее появит-  Косвенное измерение (сложная теорема Пифагора) с тремя известными  Автовыключение: прибор  5 минут  элементы питания. Не извлекайте цинк из прибора, поскольку это может быть опасно для
здоровья. Не пытайтесь модифицировать встроенную лазерную линзу.
ся мигающий индикатор включения лазерного излучателя.   Функция сложной теоремы Пифагора незаменима, если конечные точки измеряемого   Автовыключение: излучатель  20 секунд
расстояния находятся выше/ниже относительно точки отсчета.
3. Прицельтесь и держите прибор неподвижно при измерении длины.  На рисунке ниже приведен пример вычисления длины ВС. Точка A является точкой   Источник питания  2x1.5В LR3 (AAA)  ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
4. Нажмите кнопку           . На дисплее отобразится значение длины в нижнем ряду и   отсчета. Необходимо измерить расстояния АВ, АО и АС. При этом стороны АО и ВС     Гарантия на прибор составляет 12 месяцев с даты продажи. Гарантия покрывает все
расходы по ремонту или замене прибора. Гарантия не покрывает транспортные рас -
появится мигающая линия для искомого значения ширины.   должны образовывать прямой угол.                         Время работы                   До 5000 измерений       ходы, связанные с возвратом прибора в ремонт.
5. Прицельтесь и держите прибор неподвижно при измерении ширины.                                                 Оптимальная рабочая температура  -10…+40 C             Гарантия не распространяется на повреждения ставшие результатом падения или
6. Нажмите кнопку            снова. На дисплее отобразится значение ширины во втором                             Температура хранения           -20…+60 C               удара, связанные с неправильной эксплуатацией, ставшие результатом самостоя -
тельного ремонта, а также на элементы питания.
ряду и появится мигающая линия для искомого значения высоты.                                                     Функция автоматической памяти  20 значений             Расходы по калибровке прибора после ремонта оплачиваются отдельно.
7. Нажмите кнопку           снова. В нижней строке дисплея отобразится значение объ-                                                                                    Компания не несёт ответственности за:
ема, в третьей снизу строке будет значение измеренной высоты.                                                                                                           -потерю прибыли или неудобства связанные с дефектом  прибора.
8. Нажмите кнопку             для дальнейших измерений.  1. Нажмите кнопку         7 раз для выбора функции косвенного измерения с тремя   *Внимание!  При  неблагоприятных  условиях  окружающей  среды,  таких  как  яркое   -расходы по аренде альтернативного оборудования на  период ремонта прибора.
освещение,  измерения  до  поверхностей  с  плохой  отражающей  способностью,  до
Срок службы прибора - 36 месяцев.
9. Нажмите кнопку        для отмены выбора функции. Прибор вернется в режим   известными (сложная теорема Пифагора). На дисплее появится прямоугольный треу -  неровных поверхностей, точность и диапазон измерений могут ухудшаться. Исполь -  Гарантийные обязательства не распространяются на случаи потери точности, воз -
простого измерения.                                     гольник            и мигающая сторона треугольника, подлежащая измерению.  зуйте отражательную пластину (не входит в комплект поставки).  никшие в процессе эксплуатации прибора не по причине заводского брака, а также
2. Сначала измерьте мигающую сторону АВ.                                                                        в случае обрыва подвижных цепей питания компенсатора в результате интенсивной
эксплуатации.