Термометр лазерный CEM DT-8862. Инструкция на русском языке

бЕСКоНТАКТНыЕ ИНФРАКРАСНыЕ ТЕРМоМЕТРы (ПИРоМЕТРы)
DT-8862 И DT-8863
Инструкция по эксплуатации v. 2011-09-01-JNT-DVM-DVB
оПИСАНИЕ ПРИбоРоВ
Инфракрасные термометры (пирометры) DT-8862 и DT-8863 предназначены
для бесконтактного измерения температуры поверхности. Данные приборы позво-
ляют безопасно измерять температуру горячих или труднодоступных объектов.
оСобЕННоСТИ
•   Мгновенное измерение 150 мс (типичное время измерения других моделей
пирометров 500...1000 мс).
•   Двойной лазерный указатель области измерения температуры.
•   Тройной ЖК-дисплей с подсветкой.
•   Регулируемый коэффициент излучения.
•   2 уставки с сигнализацией.
•   Определение максимального значения.
•   Автоматическое удержание показаний на дисплее.
•   Режим мониторинга (блокировка автовыключения).
•   Сигнализация выхода за пределы диапазона измерения.
•   Автоматическое выключение после 7 секунд бездействия.
•   Индикация разряда батареи.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель                 DT-8862                DT-8863
Диапазон измерения, °С         ?50...650              ?50...800
Разрешение, °С                               0,1
Погрешность измерения     ±2,5°С (?50...20°С)    ±2,5°С (?50...20°С)
(в диапазоне)            ±1°С ±1% (20...300°С)  ±1°С ±1% (20...300°С)
±1,5% (300...650°С)    ±1,5% (300...800°С)
Повторяемость                         ±1,3°С (?50...20°С)
±0,5°С ±0,5% (20...800°С)
Оптическое разрешение *          12:1                   20:1
Время отклика, мс                            150
Коэфф. излучения                 0,1...1,0 (по умолчанию: 0,95)
Длина волны, мкм                            8...14
Питание                               9В батарея «Крона»
Условия эксплуатации                  0...50°С, 0...90%RH
Условия хранения                     ?10...60°С, ? 80%RH
Размеры, мм                              146?104?43
Вес, г                                       163
* Оптическое разрешение – отношение расстояния к размеру пятна контроля.
ПоРядоК РАбоТы
1.   Откройте  отсек  питания  (7)  и  установите  в  него  батарею  9В,  соблюдая
полярность. Если батарея разряжена, на дисплее (2) отобразится индикатор
разряда батареи (G).
2.   Для включения прибора и начала измерения нажмите и удерживайте курок
(6).  Наведите  лазерный  указатель  (1)  на  объект.  На  дисплее  отобразится
измеренное  значение  температуры  (K).  Значение  будет  обновляться,  пока
удерживается курок и активен индикатор SCAN (A). Для фиксации текущего
значения температуры на дисплее отпустите курок. На дисплее отобразится
индикатор HOLD (B).

Примечание:  c  увеличением  расстояния  до  объекта  увеличивается  размер
пятна  контроля  измеряемой  области.  Для  обеспечения  высокой  точности
измерения необходимо, чтобы размер объекта был больше, чем размер пятна
контроля.
DT-8862                            DT-8863
3.   Для включения или выключения подсветки дисплея нажмите кнопку Ў (4)
при удержании показаний (активном индикаторе HOLD (B)).
4.   Для включения или выключения лазерного указателя нажмите кнопку ^ (3)
при  удержании  показаний.  Индикатор  (C)  показывает  текущее  состояние
указателя (если индикатор активен, то функция включена).
5.   Используйте кнопки ^ и Ў (3, 4) для изменения коэффициента излучения (H)
в  режиме  мгновенного  измерения  при  нажатом  курке  или  в  режиме
мониторинга.
6.   В ходе измерения прибор автоматически определяет максимальное измеренное
значение. Данное значение отображается на вспомогательном дисплее (I) при
активном индикаторе MAX (J).
7.   Для задания режима работы нажмите кнопку MODE (5) необходимое число раз.
7.1.    EMS (H) – задание коэффициента излучения  при помощи кнопок ^ и Ў
(3, 4) в диапазоне 0,1...1,0 (по умолчанию: 0,95).
Коэффициент излучения следует задать в зависимости от материала поверх-
ности, на которой осуществляется измерение (см. табл. 1).
Таблица 1. Таблица типичных значений коэффициента излучения
Коэффициент                       Коэффициент
объект измерения                   объект измерения
излучения                          излучения
Асфальт                0,90...0,98  Ткань (черная)          0,98
Бетон                    0,94       Человеческая кожа       0,98
Цемент                   0,96       Пена                 0,75...0,80
Песок                    0,90       Древесный уголь         0,96
Земля                  0,92...0,96  Лак                  0,80...0,95
Вода                   0,92...0,96  Лак (матовый)           0,97
Лед                    0,96...0.98  Резина (черная)         0,94
Снег                     0,83       Пластмасса           0,85...0,95
Стекло                 0,90...0,95  Древесина               0,90
Керамика               0,90...0,94  Бумага               0,70...0,94
Мрамор                   0,94       Окиси хрома             0,81