Детектор BOSCH D-tect 150. Инструкция на русском языке

OBJ_BUCH-844-005.book  Page 1  Tuesday, July 14, 2009  9:09 AM                                                             Wallscanner D-tect 150
Professional
OPEN
Robert Bosch GmbH                                                                                                        Start Setup OPEN
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany                                                                                  D-tect 150 Professional
www.bosch-pt.com
1 609 929 R51 (2009.07) T / 352 XXX
de Originalbetriebsanleitung  pl  Instrukcja oryginalna  lv  Instrukcijas originalvaloda
en Original instructions  cs  Puvodni navod k pouzivani  lt  Originali instrukcija
fr  Notice originale     sk Povodny navod na pouzitie  cn ???????
es Manual original       hu Eredeti hasznalati utasitas  tw ???????
pt  Manual original      ru  Оригинальное руководство по   ko ?? ??? ??
it  Istruzioni originali    эксплуатации          ar ??????
nl  Oorspronkelijke      uk Оригінальна інструкція з     ???????  ???????
gebruiksaanwijzing       експлуатації          fa  ???? ??? ??? ???????
da Original brugsanvisning  ro  Instructiuni originale
sv  Bruksanvisning i original  bg Оригинална инструкция
no Original driftsinstruks  sr  Originalno uputstvo za rad
fi  Alkuperaiset ohjeet  sl  Izvirna navodila
el  ????????? ??????? ??????  hr  Originalne upute za rad
tr  Orijinal isletme talimat  et  Alguparane kasutusjuhend

OBJ_BUCH-844-005.book  Page 2  Tuesday, July 14, 2009  9:12 AM
2 |
Deutsch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Seite  7
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  18
Francais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page  30
Espanol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina  41
Portugues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina  52
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina  63
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina  74
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Side  85
Svenska  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Sida  96
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Side 107
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 118
???????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ?????? 129
Turkce  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa  140
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona  151
Cesky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana  162
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Strana  173
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Oldal  184
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Страница  195
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка  206
Romana  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina  217
Български  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Страница  228
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Strana  239
Slovensko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran  250
Hrvatski  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Stranica  261
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Lehekulg  272
Latviesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Lappuse  283
Lietuviskai  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Puslapis  294
??. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ?  305
??. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ? 314
???. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?  323
        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ????  332
vY—U  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ????  341
1 609 929 R51 | (14.7.09)                                Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-844-005.book  Page 3  Tuesday, July 14, 2009  9:12 AM
3 |
1
2
17
18    16
15
14
13                                3
D-TECT 150
D-TECT 150
D-TECT 150
D-TECT 150
D-TECT 150
Professional
Professional
Professional
Professional
Professional
12
11           Wallscanner D-tect 150
Professional
10            Start Setup
OPEN
OPEN
5
4
9
6
8     SENSOR
Wallscanner D-tect 150
Wallscanner D-tect 150
Wallscanner D-tect 150
Batt 4x1,5V LR6 (AA)
Batt 4x1,5V LR6 (AA)
Batt 4x1,5V LR6 (AA)
8C2 8C2 8C2
082 082 082
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch GmbH
70745 Leinfelden-Echterdingen
70745 Leinfelden-Echterdingen
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany, Made in Germany
Germany, Made in Germany
Germany, Made in Germany
7                             3
1 609 929 R51 | (14.7.09)                                Bosch Power Tools