Лазерный уровень BLACK&DECKER LZR4. Инструкция на русском языке

Инструмент не
предназначен для
профессионального
использования.
559422-92 RUS/UA
Перевод с оригинала инструкции
www.blackanddecker.eu                                       LZR4

РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение                            что прибор находится в безупречном состоянии
Данный лазерный прибор Black & Decker предна-  и готов выполнять все намеченные функции.
значен  для  проецирования  лазерных  линий  при   ¦   Не используйте прибор, если повреждена или
самостоятельных работах в домашнем хозяйстве.   неисправна какая-либо его деталь.
Данный инструмент предназначен только для быто-  Хранение не используемых приборов
вого использования.
¦   Не используемый прибор и батарейки питания
Инструкции по технике безопасности    должны храниться надежно запертыми в сухом
месте, недоступном для детей.
Внимание! При использовании приборов
с питанием от аккумулятора соблюдение   Ремонт
правил  по  технике  безопасности  и  сле-  ¦   При работе с данным прибором должны соблю-
дование  данным  инструкциям  позволит   даться все соответствующие правила техники
снизить вероятность возникновения пожара,   безопасности.
протечки аккумуляторов, получения травм   ¦   Ремонт прибора должен выполняться только ква-
и повреждений.                   лифицированным персоналом с использованием
оригинальных запасных частей; несоблюдение
¦   Перед использованием прибора внимательно
прочтите данное руководство по эксплуатации.  данного указания может стать причиной серьез-
¦   Сохраните данное руководство для последую-  ной травмы пользователя.
щего обращения к нему.
Дополнительные правила
Содержите рабочее место в чистоте  безопасности при использовании
¦   Беспорядок на рабочем месте может привести   неперезаряжаемых батареек питания
к несчастному случаю.            ¦   Ни в коем случае не пытайтесь разобрать бата-
рейку питания.
Учитывайте особенности окружающей   ¦   Не храните в местах, где температура может
среды вокруг рабочего места           превысить 40 °С.
¦   Не подвергайте прибор воздействию дождя. Не   ¦   Утилизируйте  батарейки  питания,  следуя
используйте  прибор  во  влажной  среде.  Обе-  инструкциям  раздела «Защита  окружающей
спечьте хорошую освещенность рабочего места.   среды». Не бросайте батарейки питания в огонь.
Не пользуйтесь прибором, если существует риск   ¦   В критических ситуациях из батареек может вы-
возникновения пожара или взрыва, т.е. рядом   течь жидкость (электролит). Если Вы заметили
с  легковоспламеняющимися  жидкостями  или   жидкость на поверхности батарейки, поступите
газами.                             следующим образом:
-   Аккуратно  удалите  салфеткой  жидкость.
Не подпускайте детей к рабочей зоне      Избегайте контакта с кожей.
¦   Не позволяйте детям, посторонним лицам или
животным находиться в рабочей зоне и дотра-  Дополнительные правила
гиваться до прибора.             безопасности при работе
Работайте в устойчивой позе        с лазерными приборами
¦   Всегда твердо стойте на ногах, сохраняя равно-
весие.                                 Внимание! Лазерное излучение.
Будьте внимательны
¦   Следите за тем, что Вы делаете. Руководствуй-  Не смотрите на лазерный луч.
тесь здравым смыслом.
¦   Не пользуйтесь прибором в состоянии усталости.  Не  рассматривайте  лазерный  луч  через
оптические приборы.
Используйте прибор по назначению
¦   Назначение  прибора  описывается  в  данном
LASER RADIATION
руководстве по эксплуатации.       DO NOT STARE INTO BEAM  Ознакомьтесь с тех-
Внимание! Использование любых принадлежностей   CLASS 2 LASER PRODUCT  ническими характе-
или приспособлений, а также выполнение данным   PER EN60825-1:1 2007  ристиками лазерно-
прибором любых видов работ, не рекомендованных   Pmax<1 mW, ?=630-675mm  го излучателя.
в данным руководстве по эксплуатации, может при-
вести к несчастному случаю.
Не допускайте детей младше 16 лет к работе
Проверяйте исправность деталей прибора   данным прибором.
¦   Перед  использованием  тщательно  проверьте
прибор на отсутствие повреждений. Убедитесь,
3

¦   Данный лазерный прибор относится к классу 2,   1.  Выключатель
в соответствии со стандартом EN 60825-1. Не   2.  Переключатель режимов работы
заменяйте лазерный диод ни на какой другой тип.   3.  Апертура лазера
В случае повреждения лазерный прибор должен   4.  Крышка отсека для батарейки питания
ремонтироваться только в авторизованном сер-
висном центре.                   Рис. А
¦   Используйте лазерный прибор только для про-  5.  Штатив
ецирования лазерных линий.       6.  Подвесной ремешок
¦   Прямое  попадание  луча  лазера 2-го  класса
в глаз считается безопасным в течение не более   Сборка
0,25 секунды. В этом случае ответная реакция   Внимание! Убедитесь, что прибор выключен.
глазного века обеспечивает достаточную защиту
глаза.  На  расстоянии  более 1  метра  данный   Установка батарейки (Рис. B)
лазерный  прибор  можно  рассматривать  как   ¦   Снимите крышку батарейного отсека (4) с при-
полностью безопасный лазер 1-го класса.  бора.
¦   Ни в коем случае не смотрите преднамеренно   ¦   Соедините батарейку с контактами. Большой
на лазерный луч.                    контакт батарейки соединяется с меньшим кон-
¦   Не рассматривайте лазерный луч через оптиче-  тактом разъема.
ские приборы.                    ¦   Установите  крышку  на  место,  сдвинув  её  до
¦   Устанавливайте лазерный прибор в таком по-  щелчка.
ложении, чтобы лазерный луч не проходил на
уровне глаз окружающих Вас людей.  Установка прибора (Рис. А, С и D)
¦   Не разрешайте детям приближаться к лазерному   Прибор может быть установлен на горизонтальных по-
прибору.                         верхностях, например, на полу или столе. В качестве
Внимание! Данный прибор предназначен для исполь-  варианта, прибор можно установить на штативе (5).
зования только внутри помещений. Не используйте   Кроме этого прибор можно подвесить на перекладине
прибор для работ на улице.         или другой надежной конструкции, используя под-
весной ремешок (6).
Остаточные риски                   Примечание:  Лазерные  линии  будут  выровнены
При работе данным прибором возможно возникнове-  только в том случае, если прибор будет находиться
ние дополнительных остаточных рисков, которые не   в пределах 5° от вертикальной поверхности.
вошли в описанные здесь правила техники безопас-
ности. Эти риски могут возникнуть при неправильном   Установка прибора на штатив (Рис. С)
или продолжительном использовании изделия и т.п.  ¦   Держите лазер над винтом (8) в штативе.
Несмотря на соблюдение соответствующих инструк-  ¦   Накрутите лазерный прибор на штатив и убеди-
ций по технике безопасности и использование предо-  тесь в его надежной фиксации.
хранительных устройств, некоторые остаточные риски   ¦   Чтобы снять лазер со штатива, открутите его.
невозможно полностью исключить. К ним относятся:
¦   Травмы в результате касания двигающихся ча-  Подвешивание прибора (Рис. А и D)
стей прибора.                    ¦   Проденьте подвесной ремешок (6) через ушко
¦   Травмы в результате касания горячих частей   в верхней части прибора и закрепите крючок.
прибора.                         ¦   Отрегулируйте ремешок, чтобы прибор висел как
¦   Риск получения травмы во время смены деталей   можно ровнее.
прибора или насадок.
¦   Риск получения травмы, связанный с продолжи-  Установка и регулировка штатива (Рис. А
тельным использованием прибора. При исполь-  и Е)
зовании прибора в течение продолжительного
периода времени делайте регулярные перерывы   Установка
в работе.                        ¦   Выберите гладкую и ровную поверхность для
установки штатива.
Безопасность посторонних лиц       ¦   Отогните защелкивающиеся зажимы (7) (Рис. А)
¦   Использование прибора физически или умствен-  и вытяните ножки на нужную высоту.
но неполноценными людьми, а также детьми   ¦   Защелкните зажимы, фиксируя высоту ножек.
и неопытными лицами допускается только под   ¦   Установите прибор на штатив.
контролем ответственного за их безопасность
лица.                            Регулировка
¦   Не позволяйте детям играть с прибором.  ¦   Ослабьте зажимную рукоятку (10) (Рис. Е).
¦   Вытяните откидную рукоятку (9) и поворачивайте
Составные части                       ее до тех пор, пока не будет достигнута необхо-
Ваш прибор может содержать все или некоторые из   ¦   димая высота.
Затяните  зажимную  рукоятку (10),  фиксируя
перечисленных ниже составных частей:
штатив на нужной высоте.
4