Пылесос BLACK&DECKER ADV1210-XK. Инструкция на русском языке

Инструмент не
предназначен для
профессионального
использования.
503909-90 RUS/UA                                     ADV1210
Перевод с оригинала инструкции
www.blackanddecker.eu                                 ADV1220

РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение                            и техническое обслуживание прибора детьми
®
Ваш  ручной  пылесос Black & Decker Dustbuster    должно проходить под контролем опытных лиц.
предназначен для выполнения легкой сухой уборки.   Осмотр и ремонт
Данный прибор предназначен только для бытового
использования.                     ¦   Перед началом эксплуатации, всегда проверяйте
исправность прибора. Убедитесь в отсутствии
Инструкции по технике безопасности    поломанных деталей, поврежденных включате-
лей и прочих дефектов, способных повлиять на
Внимание!  Внимательно  прочтите  все   работу прибора.
инструкции по безопасности и руковод-  ¦   Не используйте прибор, если повреждена или
ство по эксплуатации. Несоблюдение всех   неисправна какая-либо его деталь.
перечисленных ниже правил безопасности   ¦   Ремонтируйте или заменяйте поврежденные или
и инструкций может привести к поражению   неисправные детали только в авторизованном
электрическим током, возникновению пожа-  сервисном центре Black & Decker.
ра и/или получению тяжелой травмы.  ¦   Регулярно  проверяйте  электрический  кабель
Внимание! При использовании приборов   и штекер на наличие повреждений и признаков
с питанием от аккумулятора соблюдение   износа. Во избежание несчастного случая, за-
правил по технике безопасности и следо-  мена поврежденного кабеля питания и штекера
вание данным инструкциям позволит сни-  должна производиться только на заводе-изгото-
зить  вероятность  возникновения  пожара,   вителе или в авторизованном сервисном центре
протечки аккумуляторов, получения травм   Black & Decker.
и повреждений.                ¦   Ни в коем случае не снимайте и не заменяйте
детали,  за  исключением  деталей,  указанных
¦   Перед использованием прибора внимательно   в данном руководстве по эксплуатации.
прочтите данное руководство по эксплуатации.
¦   Назначение прибора описывается в данном руко-  Дополнительные инструкции по
водстве по эксплуатации. Использование любых   безопасности
принадлежностей или приспособлений, а также
выполнение данным прибором любых видов ра-  После использования
бот, не рекомендованных данным руководством   ¦   Перед чисткой зарядного устройства или заряд-
по эксплуатации, может привести к несчастному   ной базы всегда отключайте зарядное устрой-
случаю.                             ство от источника питания.
¦   Сохраните данное руководство для последую-  ¦   Храните не используемый прибор в сухом месте.
щего обращения к нему.           ¦   Дети не должны иметь доступ к убранным на
Использование прибора                 хранение приборам.
¦   Не используйте прибор для собирания жидкостей   Остаточные риски
и легковоспламеняющихся веществ.  При работе данным прибором возможно возникнове-
¦   Не используйте прибор в среде воспламеняю-  ние дополнительных остаточных рисков, которые не
щихся паров.                     вошли в описанные здесь правила техники безопас-
¦   Не используйте прибор рядом с водой.  ности. Эти риски могут возникнуть при неправильном
¦   Не погружайте прибор в воду.   или продолжительном использовании изделия и т.п.
¦   Никогда  не  тяните  за  кабель  для  выдергива-  Несмотря  на  соблюдение  соответствующих  ин-
ния штекера из гнезда прикуривателя. Не под-  струкций по технике безопасности и использование
вергайте кабель прибора воздействию высокой   предохранительных устройств, некоторые остаточ-
температуры, масла и держите вдали от острых   ные риски невозможно полностью исключить. К ним
предметов и углов.               относятся:
¦   Следите, чтобы не зажать кабель прибора две-  ¦   Травмы  в  результате  касания  вращающихся/
рями автомобиля, окнами или рычагами.  двигающихся частей прибора.
¦   Данный прибор не предназначен для всасывания   ¦   Риск получения травмы во время смены деталей
сигарного или сигаретного пепла.    прибора, ножей или насадок.
¦   Не наводите поток воздуха электродвигателя на   ¦   Риск получения травмы, связанный с продолжи-
лицо и глаза.                       тельным использованием прибора. При исполь-
¦   Использование прибора детьми от 8 лет и стар-  зовании прибора в течение продолжительного
ше, людьми с ограниченными физическими, сен-  периода времени делайте регулярные перерывы
сорными и умственными возможностями, а также   в работе.
неопытными лицами допускается только под над-  ¦   Ухудшение слуха.
зором или после инструктирования по безопас-  ¦   Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли
ному использованию прибора и принятия ими   в процессе работы с инструментом (например,
к сведению фактора потенциальной опасности.   при обработке древесины, в особенности, дуба,
Не позволяйте детям играть с прибором. Чистка   бука и ДВП).
3

Электробезопасность                ¦   Вставьте  длинный  конец  гибкого  шланга (10)
Данный прибор разработан для использования от   в переднюю часть прибора. Убедитесь, что гиб-
автомобильной аккумуляторной системы 12 В с за-  кий шланг вставлен до упора.
землением отрицательного полюса.
Внимание! Штекер прикуривателя оснащен плавким   Эксплуатация
предохранителем, не подлежащим техническому об-  Подсоединение к автомобильному
служиванию. Предохранитель может работать даже   источнику питания
в случае неисправности. Если это произошло, предо-
хранитель вместе со штекером и кабелем должен   ¦   Убедитесь, что прибор выключен.
быть заменен на заводе-изготовителе или в автори-  ¦   Извлеките прикуриватель из его гнезда.
зованном сервисном центре Black & Decker, чтобы   ¦   Вставьте в гнездо прикуривателя штекер 12 В (5).
исключить риск несчастного случая.  Включение и выключение (Рис. C)
Внимание! Не подключайте прибор к системам с за-
землением  положительного  полюса  или  с  другим   ¦   Чтобы включить прибор, передвиньте клавишу
напряжением.                          выключателя (1) вперед в положение 1.
¦   Чтобы выключить прибор, передвиньте клавишу
Маркировка прибора                    выключателя (1) назад в положение 0.
Перед  использованием  прибора  внима-  Улучшение всасывания
тельно  прочтите  данное  руководство  по   Чтобы поддерживать силу всасывания на оптималь-
эксплуатации.                 ном уровне, необходимо регулярно чистить фильтры.
Составные части                    Опорожнение и чистка прибора
Ваш прибор может содержать все или некоторые из
перечисленных ниже составных частей:  Быстрое опорожнение пылесборника
1.  Клавиша выключателя            (Рис. D) (только ADV1220)
2.  Отпирающая кнопка пылесборника  ¦   Нажмите на отпирающие кнопки (11) и снимите
3.  Пылесборник                       с прибора сопло (4).
4.  Сопло (только ADV1220)         ¦   Опорожните содержимое пылесборника.
5.  Штекер 12 В для автомобиля     ¦   Для установки сопла на место, вставьте его в ру-
коятку до щелчка.
Рис. А (только ADV1210)
6.  Щетка-насадка                  Снятие пылесборника и фильтров (Рис. Е)
7.  Узкая насадка                  Внимание! Фильтры рассчитаны на многократное ис-
пользование, поэтому должны регулярно очищаться.
Рис. В (только ADV1220)            ¦   Нажмите на отпирающую кнопку (2) и снимите
8.  Длинная щетка-насадка             пылесборник (3).
9.  Длинная узкая насадка          ¦   Держа пылесборник над мусорным ведром, из-
10.  Гибкий шланг                     влеките фильтр и опорожните содержимое пы-
лесборника.
Сборка                             ¦   Для установки пылесборника на место, вставьте
его в рукоятку до щелчка.
Насадки (Рис. А и В)               Внимание! Никогда не используйте прибор без уста-
В комплект поставки данных моделей могут входить   новленных  фильтров.  Оптимальная  сборка  пыли
все или некоторые из названных ниже принадлеж-  может быть достигнута только при наличии чистых
ностей:                            фильтров.
¦   Щетка-насадка (6) (только ADV1210).
¦   Узкая насадка (7) (только ADV1210).  Внутренний фильтр (Рис. F) (только
¦   Длинная щетка-насадка (8) (только ADV1220).  ADV1220)
¦   Длинная узкая насадка (9) (только ADV1220).  Для большей эффективности при чистке, из основного
¦   Гибкий шланг (10) (только ADV1220).  фильтра можно вынуть внутренний фильтр.
Установка насадок (Рис. А) (только ADV1210)  ¦   Поверните внутренний фильтр (12) в направле-
нии по часовой стрелке и извлеките из основного
¦   Вставьте нужную насадку в переднюю часть при-
бора. Убедитесь, что насадка установлена до   фильтра (13).
упора.                           Чистка пылесборника и фильтров
Установка насадок (Рис. В) (Только ADV1220)  ¦   Мойте пылесборник и фильтры теплой мыльной
¦   Вставьте соответствующую насадку в короткий   водой.
конец гибкого шланга (10). Убедитесь, что на-  ¦   Перед установкой, убедитесь, что пылесборник
садка вставлена до упора.           и фильтры полностью сухие.
4