Диагностичесий сканер AUTEL AL619. Инструкция на русском языке

Содержание
1.   Меры предосторожности и предупреждения ................................................................ 2
2.   Общие сведения ............................................................................................................... 3
2.1    Встроенная система диагностирования (OBD) II ................................................. 3
2.2    Диагностические коды неисправностей (DTC) .................................................... 3
2.3    Место расположения диагностического разъёма (DLC) ...................................... 4
2.4    Мониторы готовности OBD II ................................................................................ 5
2.5    Состояние готовности мониторов OBD II ............................................................. 6
2.6    Терминология OBD II .............................................................................................. 7
2.7    Режимы работы системы OBD II ............................................................................ 8
3.   Использование сканера ................................................................................................. 11
3.1    Описание ................................................................................................................. 11
3.2    Технические характеристики ................................................................................ 12
3.3    Дополнительные принадлежности, входящие в комплект поставки ................ 13
3.4    Кнопочная панель .................................................................................................. 13
3.5    Электропитание ...................................................................................................... 13
3.6    Настройка системы ................................................................................................ 14
3.7    Совместимость ....................................................................................................... 18
3.8    Устранение неполадок сканера ............................................................................ 19
4.   Воспроизведение данных .............................................................................................. 21
4.1    Просмотр данных ................................................................................................... 21
4.2    Удаление данных ................................................................................................... 22
4.3    Печать данных ........................................................................................................ 22
Диагностика с использованием системы OBD II ........................................................ 23
5.  w??????????w????????O???O?w??????????????w
????????????O???O?w??????????????w????????????O???O?.????????????a??????????????au??????????????u????????????O???t??????????????t????????????O??e??????????????e???l??????????????l??????????-????????????r??????????????r
h???????????O?u??????????????uh???????????O???s??????????????sh???????????O??s??????????????s
????????????O??i??????????????i???????a??????????????a.????????????
5.1    Считывание кодов .................................................................................................. 24
5.2    Стирание кодов ...................................................................................................... 27
5.3    Оперативные данные ............................................................................................. 29
5.4    Использование стоп-кадров .................................................................................. 35
5.5    Получение сведений о статусе готовности проверки/обслуживания ............... 36
5.6    Проверка монитора кислорода ............................................................................. 39
5.7    Диагностика средств мониторинга ...................................................................... 40
5.8    Диагностика компонентов .................................................................................... 43
5.9    Просмотр информации об автомобиле ................................................................ 45
5.10   Доступные модули ................................................................................................. 46
6.   Проверка антиблокировочной тормозной системы и системы пассивной
безопасности ........................................................................................................................... 49
6.1    Диагностика антиблокировочной тормозной системы и системы пассивной
безопасности ....................................................................................................................... 50
7.   Печать и обновление ..................................................................................................... 59
7.1.   Печать данных ........................................................................................................ 59
7.2.   Обновление программного обеспечения ............................................................. 60
8.   Гарантия и сервисное обслуживание ........................................................................... 66
8.1.   Годичная ограниченная гарантия ......................................................................... 66
8.2.   Сервисные процедуры ........................................................................................... 66

1.      Меры предосторожности и предупреждения
В целях предотвращения несчастных случаев и повреждений автомобилей и/или
сканера  прочитайте  данное  руководство  по  эксплуатации  и  соблюдайте,  как
минимум,       нижеследующие         меры      предосторожности        при     работе     с
автотранспортными средствами.
•       Выполняйте проверку автомобилей в безопасной обстановке.
•       Используйте средства защиты глаз, соответствующие стандартам ANSI.
•       Не  допускайте  соприкосновений  одежды,  волос,  рук,  инструментов,
испытательного оборудования и т. п. с подвижными и горячими частями двигателя.
•       Автомобиль  с  работающим  двигателем  должен  находиться  в  хорошо
проветриваемой рабочей зоне, поскольку  выхлопные газы ядовиты.
•       Поместите колодки с передней стороны ведущих колес. Никогда не оставляйте
автомобиль без присмотра во время выполнения проверок.
•       Соблюдайте  предельную  осторожность  во  время  работы  вблизи  катушки
зажигания, крышки распределителя,  высоковольтных проводов системы зажигания и
свечей зажигания. Данные компоненты являются источниками опасных напряжений во
время работы двигателя.
Поместите  рычаг  коробки  передач  в  положение  PARK  (для  АКПП)  или
•   w??????????w????????O???O?w??????????????w
????????????O???O?w??????????????w????????????O???O?.????????????a??????????????au??????????????u????????????O???t??????????????t????????????O??e??????????????e???l??????????????l??????????-????????????r??????????????r
h???????????O?u??????????????uh???????????O???s??????????????sh???????????O??s??????????????s
????????????O??i??????????????i???????a??????????????a.????????????
NEUTRAL (для МКПП) и убедитесь, что стояночный тормоз включен.
•       Используйте  огнетушитель,  который  подходит  для  тушения  возгораний
бензина, химических реактивов и электропроводки.
•       Запрещается  подключать  или  отключать  испытательное  оборудование  при
включенной системе зажигания или работающем двигателе.
•       Не допускайте попадания на сканер воды, топлива и смазки. Храните сканер в
сухом  и  чистом  месте.  В  случае  необходимости  очистки  внешних  поверхностей
сканера используйте чистую ткань, смоченную в неагрессивном моющем средстве.

2.      Общие сведения
2.1     Встроенная система диагностирования (OBD) II
Первое поколение встроенной системы диагностирования под названием OBD I было
разработано  Калифорнийским  советом  по  воздушным  ресурсам  (California  Air
Resources  Board,  ARB)  и  реализовано  в  1988  году  для  контроля  состава  выхлопных
газов  транспортных  средств.  В  результате  развития  технологий  и  возрастания
необходимости  улучшить  диагностику  разработано  новое  поколение  встроенной
диагностической системы, которое получило название OBD II.
Система  OBD  II  предназначена  для  мониторинга  систем  контроля  выбросов  и
основных  частей  двигателя  путем  выполнения  непрерывных  или  периодических
проверок  определенных  компонентов  и  параметров  автомобиля.  При  обнаружении
проблемы система OBD II включает сигнальную лампочку (MIL) на приборной панели
автомобиля  и  оповещает  водителя  сообщением  Check  Engine  [Проверьте  двигатель]
или  Service  Engine  Soon  [Скоро  потребуется  сервисное  обслуживание  двигателя].
Система  также  сохранит  важную  информацию  о  выявленных  неисправностях,  что
позволит техническим специалистам быстрее  найти и  устранить причины проблемы.
Ниже перечислены три источника такой ценной информации:
1)      состояние индикатора MIL (светится или не светится);
2)      сохраненные диагностические коды неисправностей (при наличии);
состояние монитора готовности.
3)  w??????????w????????O???O?w??????????????w
????????????O???O?w??????????????w????????????O???O?.????????????a??????????????au??????????????u????????????O???t??????????????t????????????O??e??????????????e???l??????????????l??????????-????????????r??????????????r
h???????????O?u??????????????uh???????????O???s??????????????sh???????????O??s??????????????s
????????????O??i??????????????i???????a??????????????a.????????????
2.2     Диагностические коды неисправностей (DTC)
Диагностические  коды  OBD  II  представляют  собой  коды,  которые  сохраняются  в
памяти  встроенной  диагностической  системы  при  обнаружении  неисправности
автомобиля.  Данные коды идентифицируют область неисправности и предназначены
для  информирования  о  возможном  источнике  проблем  внутри  автомобиля.
Диагностические коды OBD II представляют собой пятизначный буквенно-цифровой
код. Первый символ (буква) кода обозначает систему управления. Остальные четыре
символа  (числа)  предоставляют  дополнительную  информацию  об  источнике
диагностического  кода  неисправности  и  условиях  ее  возникновения.  Ниже  приведен
например, иллюстрирующий структуру диагностического кода.