Интеллектуальное зарядное устройство AURORA SPRINT-4. Инструкция на русском языке

Меры безопасности
Интеллектуальное зарядное устройство                             1. Сохраняйте данную инструкцию на все время пользования. Данное
Руководство по использованию                                 руководство содержит важные инструкцию по безопасности и использованию аппарата.
У вас может возникнуть необходимость обратиться к руководству позже.
2. Предупреждение. Чтобы уменьшить риск получения травм, заряжайте только
Модель: SPRINT-4D automatic                                 жидкометаллические и свинцово-кислотные аккумуляторы. Заряд других типов
SPRINT-6D automatic                                 аккумуляторов может привести к взрыву и как следствие травмам.
3. Не допускайте взаимодействия с влажной средой (дождь или снег)
4. Использование аксессуаров другого производителя или не рекомендованных
аксессуаров может иметь риск возгорания, и как следствие травм.
5. Чтобы избежать риска повреждения электрического кабеля, при отключении
аппарата из сети, тяните за вилку, а не за сам кабель.
6. Убедитесь что во время работы не будет риска наступить или споткнуться о кабель
7. Удлинитель следует использовать только при крайней необходимости. Неверное
использование удлинителя может стать причиной удара током или возгорания. Если
вы все же используете удлинитель, убедитесь в том, что:
а. Соединительные контакты в разъеме удлинителя имеет тот же размер и форму что
и на разъеме зарядного устройства;
б. Провода кабеля не повреждены и имеют хорошую проводимость;
2
в. Если длина удлинителя меньше 7,5 метра, используйте кабель 1 мм , если меньше
2
2
2
15 метров, то – 1,5 мм , 30 метров -1,5 мм , 45 метров – 2,5 мм .
8. Не используйте зарядное устройство с поврежденными кабелем или вилкой –
замените их.
9. Не используйте зарядное устройство если оно каким-либо образом повреждено от
падения или удара. Обратитесь в сервис.
10. Не разбирайте устройство самостоятельно! При необходимости в ремонте,
отнесите его к специалисту. Неправильная сборка может стать причиной возгорания
или удара током.
11. Чтобы снизить риск удара электрическим током, прежде чем проводить какие-либо
работы отключите устройство от сети. Простое отключение устройства выключателем
не снижает риск удара током.
12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВЗРЫВЧАТЫХ ГАЗОВ
РАБОТА ВБЛИЗИ СВИНЦОВО-КИСЛОТНЫХ АККУМУЛЯТОРОВ ОПАСНА, ТАК КАК
АККУМУЛЯТОРЫ ПРОИЗВОДЯТ НЕКОТОРОЕ КОЛИЧЕСТВО ВЗРЫВЧАТЫХ ГАЗОВ
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ. В СВЯЗИ С ЭТИМ КРАЙНЕ ВАЖНО, ЧТОБЫ ВЫ ТОЧНО
СЛЕДОВАЛИ ДАННЫМ ИНСТРУКЦИЯМ.
13. ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
а. Необходимо, чтобы кто-то находился в шаговой доступности от вас во время работы
со свинцово-кислым аккумулятором, чтобы в случае опасности прийти вам на помощь.
б. Всегда держите поблизости достаточное количество воды и моющего средства на
случай если кислота попадет в глаза, на кожу или одежду.
в. НИКОГДА не курите и не допускайте возникновения искр вблизи аккумулятора.
г. Будьте предельно осторожны при работе с металлическими инструментами, так как
они при падении на аккумулятор могут высечь искру.
д. Перед работой с аккумулятором снимите все металлические украшения и часы. Ток
короткого замыкания аккумулятора достаточно сильный чтобы расплавить
aurora-online.ru                                     металлические украшения и вызвать ожог.
е. Используйте зарядное устройство для заряда ТОЛЬКО свинцово-кислых

аккумуляторов. Оно не предназначено для подачи тока в электроборудование с низким   е. Для положительно заземленных автомобилей, подсоедините минусовой (черный)
напряжением                                                                                                                                                                                                               зажим к минусовому (черному) незаземленному контакту аккумулятора. Подсоедините
ж. Не используйте устройства для зарядки аккумуляторов сухого элемента, которые в   плюсовой (красный) зажим к шасси автомобиля или блоку двигателя. Не
основном используются в домашних условиях. Такие аккумуляторы могут взорваться и   подсоединяйте зажим к карбюратору, топливопроводу или частям из тонкого листового
стать причиной травм окружающих.                                                   металла.
з. НИКОГДА не пытайтесь заряжать замерзший аккумулятор.                            ж. При отсоединении зарядного устройства, выключите его, отсоедините сетевой
14. ПОДГОТОВКА К ЗАРЯДКЕ                                                           кабель, отсоедините зажим от шасси автомобиля и наконец отсоедините зажимы от
а. При необходимости снять аккумулятор с автомобиля, всегда сначала снимайте       аккумулятора.
заземленные контакты. Убедитесь что все устройства в автомобиле выключены,         18. ВЫПОЛНЯЙТЕ ДАННЫЕ ДЕЙСТВИЯ КОГДА АККУМУЛЯТОР НАХОДИТСЯ ВНЕ
б. Хорошо проветривайте помещение, в котором проводится зарядка аккумулятора.      АВТОМОБИЛЯ. ВЫСЕЧЕННАЯ ИСКРА ВБЛИЗИ АККУМУЛЯТОРА МОЖЕТ
в. Очистите контакты аккумулятора. Не допускайте попадания ржавчины в глаза.       ВЫЗВАТЬ ВОЗГОРАНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ВЫСЕЧЕНИЯ ИСКРЫ:
г. Добавляйте дистиллированную воду в каждый элемент аккумулятора до тех пор       a. Проверьте полярность контактом аккумулятора. Плюсовой контакт обычно имеет
пока уровень кислоты не достигнет уровня, заявленного производителем. Это          больший диаметр чем минусовой
помогает удалить излишний газ из элементов аккумулятора. Не перелейте воды. Для    б. Подсоедините плюсовой зажим зарядного устройства к плюсовому контакту.
элементов без крышки, внимательно следуйте инструкции производителя                в. Свободный конец кабеля следует держать как можно дальше от аккумулятора
д. Внимательно прочтите меры предосторожности для случаев когда необходимо         Затем подсоедините этот конец к минусовому контакту.
снимать крышку элементов или такой необходимости нет, а также по процессу зарядки   г. Не стойте слишком близко к аккумулятору при его подключении.
и рекомендуемом показателе тока заряда.                                            д. При отсоединении зарядного устройства, следует действовать в обратной
ж. Определите напряжение аккумулятора, обратившись к инструкции к автомобилю и     последовательности.
убедитесь что напряжение на выходе у зарядного устройства установлено верно.       е. Аккумулятор лодки следует заряжать на суше. Чтобы заряжать такой аккумулятор на
Если зарядное устройство имеет регулируемый показатель заряда, заряжайте           борту необходимы специализированные инструменты.
аккумулятор на меньших показателях.                                                19. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОДСОЕДИНЕНИЮ СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ
15. РАСПОЛОЖЕНИЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА                                              Зарядное устройство должно быть заземлено, чтобы избежать риска удара током.
а. Разместите зарядное устройство на том расстоянии, на которое позволяет кабель.     Зарядное устройство оснащено электрическим кабелем, который имеет проводник и
б. Не ставьте зарядное устройство непосредственно над аккумулятором, так как       вилку для заземления оборудования.
испаряющиеся газы могут навредить зарядному устройству..                           20. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЗАРЯДА
в. Не допускайте протекания аккумуляторной кислоты на зарядное устройство          Следующие инструкции помогут вам определить продолжительность заряда вашего
г. Не пользуйтесь зарядным устройством в закрытом, плохо проветриваемом            типа аккумулятора.
помещении.                                                                         a. Определите степень заряда вашего аккумулятора гидрометром или электронным
16. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПРЯМОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ                                   тестером.
а. Подсоединяйте зажимы кабелей только при выключенном устройстве.                 б. Определите емкость аккумулятора Ампер-часах либо обратную емкость. Если
Не допускай соприкосновения зажимов друг с другом.                                 данная информация не указана на аккумуляторе, свяжитесь с вашим поставщиком.
б. Подсоедините зажимы к контактам аккумулятора и поверните вперед и назад         Это показатели, которые необходимы чтобы определить длительность заряда
несколько раз, чтобы убедиться в надежном подключении.                             аккумулятора.
17. ВЫПОЛНЯЙТЕ ДАННЫЕ ДЕЙСТВИЯ КОГДА АККУМУЛЯТОР НАХОДИТСЯ В                       в. Подставьте показатели емкость аккумулятора, степень его заряда и силу тока в
АВТОМОБИЛЕ. ВЫСЕЧЕННАЯ ИСКРА ВБЛИЗИ АККУМУЛЯТОРА МОЖЕТ                             амперах в данную формулу
ВЫЗВАТЬ ВОЗГОРАНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ВЫСЕЧЕНИЯ ИСКРЫ:                              Емкость аккумулятора в Ампер часах ? Процент
а. Расположите кабели так, чтобы избежать их повреждения крышкой капота, дверьми                         заряда                      ? 1.25 = часов на зарядку
или вращающимися частями двигателя                                                     Сила тока выставленная на зарядном устройстве
б. Не стойте близко к вентилятору, ремням, шкивам или другими вращающимися         d. Если вы определяете обратную емкость аккумулятора, данная формула
частями чтобы избежать травм.                                                      конвертирует обратную емкость в ампер-часы.
в. Проверьте полярность контактов аккумулятора. Плюсовой контакт обычно имеет          Обратная
больший диаметр чем минусовой                                                           емкость      + 15.5 = Ампер часов
г. Определите какой контакт заземлен (подсоединен) к шасси. Если минусовой (как в          2
большинстве автомобилей), смотрите пункт "д", если плюсовой – смотрите пункт "е".   ЗАМЕТКА: Длительность зарядки может меняться в зависимости от аккумулятора,
д. Для отрицательно заземленных автомобилей подсоедините плюсовой (красный)        поэтому строго следуете инструкции предложенной производителем аккумулятора.
кабель к плюсовому незаземленному контакту аккумулятора.                           21. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Подсоедините минусовой (черный) зажим к шасси автомобиля или блоку двигателя.      Перед использованием устройства еще раз внимательно прочтите инструкцию
Не подсоединяйте зажим к карбюратору, топливопроводу или частям из тонкого         по мерам безопасности и порядку подключения устройства.
листового металла.                                                                 ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ:

Все автоматические зарядные устройства снабжены автоматической семи
ступенчатой зарядной цепью, светодиодным дисплеем и светодиодными                  Зарядка:
индикаторами                                                                       ·Подсоедините зарядное устройство к аккумулятору, как указано в пунктах 16 & 17 или
18.
SPRINT-4D  — Переключатель со следующим опциями:                                   ·Выставите напряжение соответствующее вашему аккумулятору
automatic                                                                          ·Подсоедините устройство к сети
6V–2A и12V 4A                                                        · Если аккумулятор неверно подсоединен, на дисплее отобразится надпись Error.
— Светодиодный индикатор включенности                                   Подсоедините аккумулятор верно, тогда начнется зарядка и на дисплее появится
— Светодиодный индикатор заряда                                         надпись Charge
— Светодиодный индикатор возникновения ошибки Error                     ·Когда вы закончите заряжать аккумулятор, вытащите сетевой кабель устройства из
SPRINT-6D  — Переключатель со следующим опциями:                                   сети
automatic                                                                          Ступень 1 —Диагностика: Анализ состояния пригодности аккумулятора (с целью
6V–3A и 12V 6A                                                       избежать зарядки неисправного аккумулятора). Если напряжение аккумулятора
— Светодиодный индикатор включенности                                   0V-0.5V, зарядное устройство идентифицирует неверное подключения; если
— Светодиодный индикатор заряда                                         напряжение 0.5V-1.5V  - неисправный аккумулятор; при напряжении 1.5V-12V,
— Светодиодный индикатор возникновения ошибки Error                     устройство начнет процесс пред-зарядки; при напряжении 12V-14V, устройство начнет
Переключатель VOLTAGE:                                                             процесс непрерывной зарядки; при напряжении 14V-15V устройство идентифицирует
SPRINT-4D automatic                                                                полный заряд аккумулятора; если напряжение >15V, устройство идентифицирует
6V–2A     — зарядка аккумуляторов на 6 вольт                                       неверное подключение.
12V–4A    — зарядка аккумуляторов на 12 вольт, которые обычно стоят в              Ступень 2— Пред-зарядка: если напряжение аккумулятора 1.5V-12V, устройство
газонокосилках, мотоциклах и т.д.                                     начнет заряжать его с малых токов, так как это наиболее приемлемый способ
сохранить сроки службы аккумулятора.
SPRINT-6D automatic                                                                Ступень 3 — «Мягкий» старт зарядки: Устройство начинает заряд аккумулятора с
6V–3A     — Use this setting for charging 6 volt batteries                         малых токов.
12V–6A    — Use this setting for charging 12 volt batteries such as lawn tractor,   Ступень 4—Ступень непрерывной зарядки: Более быстрая зарядка. Устройство
motorcycles, etc.                                                     автоматически регулирует силу тока в соответствии с характеристиками аккумулятора,
чтобы обеспечить более продолжительный срок службы аккумулятора
Ступень 5—Постоянное напряжение. Процесс поглощения заряда. Напряжение
зарядки держится на отметке 14.6V, но сила тока зарядки постепенно снижается пока
аккумулятор полностью не зарядится.
Ступень 6—период покоя: После того как аккумулятор полностью зарядится, процесс
зарядки прекращается.
Ступень 7—Восстановление. Устройство «следит» чтобы заряд аккумулятора был
полным. Если заряд аккумулятора падает ниже 12.8V, устройство снова начинает
заряд.