Машинка шлифовальная плоская (вибрационная) AEG VSS 260. Инструкция на русском языке

VSS 260
VSSE 260
RUS Eino?oeoey  ii
eniieuciaaie?
Ii?aeoenoa,  i?i?oeoa  e
nio?aieoa  ianoiyuo?
eino?oeoe?

Bnooieaiea         Aai  o?aaoaony  e  Au  oioeoa  eoieou  ea?anoaaiio?  i?iaoeoe?  ?  ea?anoai,
i?aaeaaaaiia  Atlas  Copco.  Iu  i?iecaaee  aey  Aan  iaaa?iue  eino?oiaio
aey  i?iaie?eoaeuiie  ?aaiou.Ii?aeoenoa,  i?i?oeoa  aaiio?  eino?oeoe?
ia?aa  ia?aui  eniieuciaaieai,  ?oiau  Au  iiaee  ?aaioaou  Aaoei
eino?oiaioii  yooaeoeaii  e  aaciianii.Iu  oaa?aiu,  ?oi  iieoiea
yeaeo?ieino?oiaioa  AEG  oe?iu  Atlas  Copco  auea  i?aaeeuiui  auai?ii!
VSS 260          VSSE 260
Iiieiaeuiay  iiuiinou  (Baoo) . . . . . . . . . .  260 W . . . . . . . . . . . . .  260 W
Oaoie?aneea
22000 min -1  . .  13000–22500 min -1
Inoeeyoeiiiay  ?anoioa  aac  iaa?ocee
aaiiua
Aeaiao?  inoeeyoeiiiuo  ia?aiauaiee . .   2,0 mm . . . . . . . . . . . .   2,0 mm
?acia?u  oeeoiaaeuiie  ieaooi?iu .   91x185 mm . . . . . . . .   91x185 mm
Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,0 kg . . . . . . . . . . . . .   2,0 kg
J Ii?aeoenoa,  niae?aaeoa  i?aaeea  aaciianiinoe,  ecei?aiiua  a
?aeiiaiaaoee
ii  oaoieea        i?eeaaaaiie  a?io??a!
aaciianiinoe
J Yeaeo?ii?eai?u,  eniieucoaiua  ai  iiiaeo  ?acee?iuo  ianoao,  a  oii  ?enea
ia  ioe?uoii  aicaooa,  aie?iu  iiaee??aouny  ?a?ac  ono?ienoai,
i?aaioa?aua?uaa  ?aceia  iiauoaiea  iai?y?aiey.
J I?e  ?aaioa  n  eino?oiaioii  anaaaa  iaaaaaeoa  caueoiua  i?ee.
?aeiiaiaoaony  iaaaaaou  ia??aoee,  i?i?iua  ianeieucyuea  aioeiee  e
oa?ooe.
J Ia  aaeaeoa  ioaa?noee  a  ei?iona  iioi?a,  iineieueo  yoi  ii?ao  aucaaou
iia?a?aaiea  aaieiie  ecieyoee  (iieucoeoanu  eeaai).
J Ia?aa  auiieiaieai  eaeeo–eeai  ?aaio  ii  ianeo?eaaie?  eino?oiaioa
anaaaa  auieiaeoa  aeeeo  ec  ?icaoee.
J Aa??eoa  neeiaie  i?iaia  aia  ?aai?ae  ciiu  eino?oiaioa.  Bnaaaa
i?ieeaauaaeoa  eaaaeu  ca  nieiie.
J Bnoaaeyeoa  aeeeo  a  ?icaoeo  oieuei  i?e  auee??aiiii  eino?oiaioa.
J Iueu,  ia?aco?uayny  i?e  ?aaioa  n  aa?aaii  eee  i?iiuoeaiiuie
iaoa?eaeaie,  iia?ao  auou  iianiu  aey  Baoaai  cai?iauy.  B  yoii  neo?aa
iiaee??aeoa  eino?oiaio  e  nenoaia  iueaionina.
J Niae?aaeoa  o?aaiaaiey  aaciianiinoe,  i?aauyaeyaiua  no?aoiaie
eiiiaieae  Baoaai  ?aaioiaaoaey.  Ia  i?eiaiyeoa  oeeoiaoeio  i?e  ?aaioa
n  e?auie  iaoa?eaeaie,  niaa??aueie  anaano.
J Yoio  eino?oiaio  i?eaiaai  oieuei  aey  nooie  oeeoiaee.
Iiaee??aiea        Iiaee??aeoa  oieuei  e  iaiioaciie  naoe  ia?aiaiiiai  oiea  e  oieuei  n
e  yeaeo?inaoe
iai?y?aieai,  oeacaiiui  ia  oaaee?ea  n  aaiiuie.  Iiaee??aiea  e  ?icaoeai
aac  cacaieaiey  aicii?ii,  oae  eae  aaiiue  yeaeo?ieino?oiaio  eiaao
caueoio?  ecieyoe?  a  niioaaonoaee  ni  noaiaa?oaie  DIN  57  740/VDE  0740  e
CEE  20.  ?aaeiiiiaoe  niioaaonoao?o  aa?iiaeneiio  noaiaa?oo  EN  55014.
EniieuciC          Oeeoiaaeuiay  iaoeia  ii?ao  eniieuciaaouny  aey  oeeoiaaiey
aaiea              aa?aayiiuo,  ieanoeeiauo  e  iaoaeee?aneeo  iiaa?oiinoae.
Ia  iieucoeoanu  aaiiui  eino?oiaioii  niiniaii,  ioee?iui  io  oeacaiiiai
aey  ii?iaeuiiai  i?eiaiaiey.
Ianeo?eaaiea       Baioeeyoeiiiua  ioaa?noey  eino?oiaioa  aie?iu  anaaaa  auou  ioe?uouie.
Aey  oiai  ?oiau  aa?aioe?iaaou  iinoiyiio?  aioiaiinou  e  ?aaioa  eino?oiaio
iaiaoiaeii  i?iaa?you  ia  i?aaiao  eciina  oaieuiuo  uaoie  a  iaiii  ec
na?aeniuo  oaio?ia  Atlas  Copco  /  AEG.
Iieucoeoanu  aenannoa?aie  e  caianiuie  ?anoyie  oieuei  oe?iu  AEG.  B
neo?aa  aicieeiiaaiey  iaiaoiaeiinoe  a  caiaia,  eioi?ay  ia  auea  iienaia,
ii?aeoenoa,  ia?auaeoanu  ia  iaei  ec  na?aeniuo  oaio?ia  (ni.  nienie  iaoeo
aa?aioeeiuo/na?aeniuo  i?aaiecaoee).
35                                              VSS 260, VSSE 260
?ONNEEE

I?e  iaiaoiaeiinoe  ii?ao  auou  caeacai  ?a?oa?  eino?oiaioa  n  o?aoia?iui
ecia?a?aieai  aaoaeae.  Ii?aeoenoa,  oea?eoa  aanyoecia?iue  iiia?  e  oei
eino?oiaioa  e  caea?eoa  ?a?oa?  o  Baoeo  ianoiuo  aaaioia  eee
iaiin?aanoaaiii  o  Atlas  Copco  Electric  Tools  GmbH  Postfach  320,  D–71361
Winnenden,  Germany.
E?aoeia
Buee??aoaeu  On–Off
iienaiea
("Bee./Buee.")
Aeiee?o?uay  eiiiea
Eieani  ?aaoee?iaaiey
nei?inoe  aua?aoee  (oieuei
o  iiaaeae VSSE 260)
Iao?oaie  aey
iianiaaeiaiey  iueaionina
Ca?ei  oeeoaoiaae
(caaiee)
Bno?iaiiue  iueaionin:
Ia?oi?e?iaaiiay            iueu  cananuaaaony
iii?iay  ieaooi?ia.        ano?iaiiui  iioi?ii  ?a?ac
ia?oi?e?iaaiio?  iii?io?
Ca?ei  oeeoaoiaae
ieaooi?io  a  iaoie  aey
(ia?aaiee)
Ca?eiiie  ?u?aa
iuee.
Iiaeoeeaoee:  Oaeno,  eee?no?aoee  e  aaiiua  aa?iu  ia  iiiaio  auoiaa  ec  ia?aoe.  B
eioa?anao  iinoiyiiiai  oniaa?oainoaiaaiey  iaoeo  ecaaeee,  oaoie?aneea  oa?aeoa?enoeee
iiaoo  eciaiyouny  aac  i?aaaa?eoaeuiiai  oaaaiieaiey.
VSSE 260
Caiaia             Ia?aa  auiieiaieai  eaeeo–eeai  ?aaio
oeeoaoiaae         ii  ianeo?eaaie?  eino?oiaioa  anaaaa
auieiaeoa  aeeeo  ec  ?icaoee.
Aey  iaeeo?oaai  iueaoaaeaiey
oaaaeoanu  a  oii,  ?oi  ia?oi?aoey  ia
iii?iie  ieaooi?ia  niioaaonoaoao
ia?oi?aoee  ia  oeeoaoiaaa.
Yeaeo?iieea        Aeaaiaa?y  yeaeo?iieea  o?iaaiu
inoeeyoee  ii?ii  ?aaoee?iaaou  oae,
?oiau  ii  niioaaonoaiaae  ?acee?iui
iaoa?eaeai.
Buai?  nei?inoe  n  iiiiuu?
onoaiiai?iiai  eieana.
iai?aaeaiea  +  :  oaaee?aiea  nei?inoe
iai?aaeaiea  –  :  oiaiuoaiea  nei?inoe
36                                              VSS 260, VSSE 260
?ONNEEE