Аккумуляторный реноватор AEG OMNI 12C Li-152B KIT2. Инструкция на русском языке

OMNI-MT
Original instructions                    Povodny navod na pouzitie
Originalbetriebsanleitung                Instrukcja oryginalna
Notice originale                         Eredeti hasznalati utasitas
Istruzioni originali                     Izvirna navodila
Manual original                          Originalne pogonske upute
Manual original                          Instrukcijam originalvaloda
Oorspronkelijke                          Originali instrukcija
gebruiksaanwijzing                       Alguparane kasutusjuhend
Original brugsanvisning                  Оригинальное руководство по
Original bruksanvisning                  эксплуатации
Bruksanvisning i original                Оригинално ръководство за
Alkuperaiset ohjeet                      експлоатация
????????? ??????? ??????                 Instructiuni de folosire originale
Orijinal isletme talimat?                Оригинален прирачник за работа
Puvodnim navodem k pouzivani             ?????

The overview shows different powerbases to this AEG application   Prehled zobrazuje ruzne hnaci jednotky k tomuto nastavci znacky
head. Depending on the equipment package you have purchased   AEG. Podle toho, jaky typ balicku vybavy mate, jste ziskal ruzne
various powerbases. Other powerbases and application heads can   hnaci jednotky. Dalsi nastavce a hnaci jednotky si muzete koupit
be purchased separately.                zvlast.
Die Ubersicht zeigt verschiedene Antriebseinheiten zu diesem AEG   Prehlad zobrazuje rozne pohonne jednotky k tomuto nadstavcu   OMNI 12C-PB
Aufsatzgerat. Je nach Ausstattungspaket haben Sie   znacky AEG. V zavislosti od balika vybavy ste ziskali rozdielne
unterschiedliche Antriebseinheiten erworben. Weitere   pohonne jednotky. Dalsie nadstavce a pohonne jednotky si mozete
Aufsatzgerate und Antriebseinheiten konnen separat erworben   kupit zvlast.
werden.
Zestawienie przedstawia rozne zespoly napedowe do tego
L’apercu montre de differentes unites de motorisation  pour cette   narzedzia nasadkowego  AEG. W zaleznosci od pakietu
tete AEG. Selon le set que vous avez achete, vous aurez de   wyposazenia nabywa sie rozne zespoly napedowe. Kolejne
differentes unites de motorisation. On pourra acheter separement   narzedzia nasadkowe i zespoly napedowe mozna nabyc osobno.
d'autres tetes et d'autres unites de motorisation.
Az attekintes a jelen AEG szerszam fejhez mutat kulonbozo
La panoramica mostra diverse unita di motorizzazione per questa   meghajto egysegeket. A felszerelesi csomagtol fuggoen On
testa AEG. A seconda del pacchetto acquistato disporrete di   kulonbozo meghajto egysegeket vasarolt meg. Tovabbi szerszam
diverse unita di motorizzazione. Potranno essere acquistati   fejek es meghajto egysegek kulon vasarolhatok.
separatamente ulteriori teste ed unita di motorizzazione.
Pregled prikazuje razlicne pogonske enote k tej AEG priklopni
La vista de conjunto muestra las diferentes unidades de   napravi. Glede na paket opreme ste prejeli razlicne pogonske
accionamiento que estan disponibles para este cabezal   enote. Nadaljnje priklopne naprave in pogonske enote lahko    OMNI 18C-PB
intercambiable AEG. En funcion del paquete de equipamiento   posebej pridobite kasneje.
seleccionado se adquieren diferentes unidades de accionamiento.
Otros cabezales intercambiables y unidades de accionamiento se   Pregled prikazuje razlicite pogonske jedinice za ovu prikljucn
pueden adquirir por separado.           napravu od AEG-a. Zavisno o paketu opreme.Vi ste zavisno o
paketu opreme stekli razlicite pogonske jedinice. Ostale prikljucne
A vista de conjunto mostra varias unidades de acionamento para   naprave i pogonske jedinice mozete dobiti posebno.
este cabecote da AEG. Voce adquiriu varias unidades de
acionamento, dependendo do kit de equipamentos. Outros   Parskata redzamas dazadas spekiekartas sim AEG papildu
cabecotes e unidades de acionamento podem ser adquiridos   aprikojumam. Atkariba no aprikojuma komplektacijas, jus iegustat
separadamente.                          dazadas spekiekartas. Citas spekiekartas un papildu aprikojumu   OMNI-MT
iespejams iegadaties atseviski.
Het overzicht toont verschillende aandrijfeenheden bij dit AEG
hulpgereedschap. Al naargelang het uitrustingspakket hebt u   Apzvalgoje pateikiami ivairus sio AEG pavaros itaiso uzdedamieji
verschillende aandrijfeenheden gekocht. Andere   prietaisai. Pagal komplektacijos paketus Jus isigijote skirtingus
hulpgereedschappen en aandrijfeenheden zijn apart verkrijgbaar.  uzdedamuosius prietaisus. Kitus uzdedamuosius prietaisus ir
pavaros itaisus galite isigyti atskirai.
Oversigten viser forskellige motorenheder til dette AEG udskiftelige
v?rktojshoved. Afh?ngigt af udstyrspakken har du kobt forskellige   Ulevaates naidatakse konealuse AEG ajamimooduli erinevaid
motorenheder. Yderligere udskiftelige v?rktojshoveder og   otsakseadmeid. Varustuspaketist olenevalt soetasite erinevaid
motorenheder kan kobes separat.         otsakseadmeid. Edasisi otsakseadmeid ja ajamimooduleid on
voimalik eraldi soetada.
Oversikten viser forskjellige drivkraftenheter til dette AEG verktoy                                                  OMNI 300-PB
hodet. Alt etter utstyrspakke folger forskjellige drivkraftenheter   В данном обзоре приведены различные приводные блоки к
med. Ytterlige verktoy hoder og drivkraftenheter kan kjopes   этому съемному устройству AEG. В зависимости от пакета
separat.                                оснащения вы приобрели разнообразные приводные блоки.
Дополнительные съемные устройства и приводные блоки
Pa oversikten finns olika multiverktyg for detta AEG verktygshuvud.   можно приобрести отдельно.
Beroende pa vilket verktygspaket du har bestamt dig for har du nu
olika multiverktyg. Fler verktygshuvuden och multiverktyg finns   Прегледът показва различни задвижващи механизми към това
ocksa att kopa separat.                 устройство-приставка на AEG. В зависимост от пакета с
оборудване Вие сте се сдобили с различни задвижващи
Yhteenvedossa nahdaan erilaisia tahan AEG-lisalaitteeseen   механизми. Можете да купите отделно и други устройства-
sopivia kayttoyksikoita. Ostetusta varustepaketista riippuen   приставки и задвижващи механизми.
mukana on erilaisia kayttoyksikoita. Muut lisalaitteet ja
kayttoyksikot voidaan hankkia erillisina.  Va prezentam diverse aparate atasabile pentru aceasta unitate de
antrenare de la AEG. In functie de pachetul de dotare achizitionat
???? ?????? ???????? ?? ????? ??? ???????? ??? ????????   dispuneti de diferite aparate atasabile. Pot fi achizitionate in mod
?????????? ??????? ??? ???? ?? ?????????? AEG. ??????? ?? ??   separat si alte aparate atasabile si unitati de antrenare.
?????? ??????????? ????? ???????? ???????????? ??????????
???????.  ???? ???????????? ???  ?????????? ??????? ??????? ??   Прегледот прикажува различни погонски единици за овој AEG
?????????? ?????????.                   апликациски апарат. Во зависност од пакетот со опрема Вие се
стекнавте со различни погонски единици. Понатамошни
Genel bilgilerde bu AEG ek ekipman? ile birlikte kullan?labilecek   апликациски апарати и погонски единици можат да бидат
cesitli tahrik uniteleri gosterilmistir. Sistemin donan?m modeline   набавени одделно.
bagl? olarak cesitli tahrik uniteleri sat?n alm?s bulunmaktas?n?z.
Bunun d?s?nda baska ek ekipman ve tahrik unitelerini ayr? olarak   ????????AEG??????????????????
sat?n alabilirsiniz.                    ?,?????????????????????????
2                                                                                                                                                           3

3
1
4
2
5
4                                                                                                                                                           5