Телескоп ORION SkyView Pro 3.6 CA. Инструкция на русском языке

Поздравляем Вас с приобретением качественного телескопа Orion. Ваш новый телескоп-ре-
флектор SkyView Pro 3.6 CA EQ сделан специально для астрономических наблюдений. Благо-
даря его высококачественной оптике и устойчивому штативу, Вы сможете увидеть необычайно
четкие виды планет, Луны и сотен других потрясающих небесных объектов.
Эта инструкция поможет Вам установить, правильно использовать Ваш телескоп и заботиться
о нем. Пожалуйста, прочтите ее перед использованием телескопа.
Содержание                                               1  Кронштейн
Защитная панель
1
1. Распаковка………………………………….3                         2  Винты к защитной панели
2. Комплект поставки………………………...3                    1  Защита от пыли
3. Сборка……………………………………….3                           1  Коллимационная крышка
4. Балансировка телескопа…………………5                    1  Маленький ключ
5. Пользование телескопом………………...6
6. Установка и использование экваториаль-        3. Сборка
ной монтировки…………………………….8                  Сборка телескопа в первый раз займет около 30
7. Коллимация (Выравнивание зеркал)….12          минут.   Никаких   инструментов,   кроме   тех,   что
8. Астрономические наблюдения.………...16           идут в комплекте, Вам не понадобится. Затяните
9. Обслуживание и уход…………………….19                все   винты   для   исключения   колебаний,   но   не
10. Характеристики……………………………21                  перетяните их. См. рис.1.
В процессе сборки (как, впрочем, и в любых дру-
гих случаях) НЕ КАСАЙТЕСЬ пальцами мениско-
ВНИМАНИЕ:   Во   избежание   поврежде-              вой линзы телескопа или линз искателя или оку-
ния глаз никогда — даже на мгновение                ляра.   Оптические   поверхности   имеют   чувстви-
— не смотрите на Солнце в телескоп                  тельное покрытие, которое легко повредить при
или искатель без профессионального                  касании.   НЕ   ВЫНИМАЙТЕ   линзы   из   корпусов,
солнечного   фильтра,   закрывающего                это аннулирует гарантийное соглашение.
лицевую   часть   инструмента.   Дети
могут   пользоваться   телескопом                      1. Установите   треногу   вертикально   и
только под надзором взрослых.                              расставьте ножки на максимальное рас-
стояние. Держите ножки полностью сло-
женными; Вы сможете раздвинуть их до
1. Распаковка.                                              более   подходящей   длины   позже,   после
Телескоп поставляется в двух коробках. В одной              полной сборки треноги.
находится   оптическая   труба   и   аксессуары,   во   2. Установите   основание   экваториальной
второй   –   экваториальная   монтировка.   Коробки         монтировки на вершину треноги. Штифт
распаковывайте аккуратно. Рекомендуем сохра-                на   вершине   треноги   должен   оказаться
нить   упаковочные   контейнеры   на   случай,   если       между болтами регулировки азимута на
понадобится   перевозить   телескоп   или   возвра-         экваториальной   монтировке.   Возможно,
щать его для гарантийного ремонта.                          понадобится немного ослабить их, чтобы
Убедитесь, что все части из комплекта поставки              правильно установить монтировку.
есть в наличии. Внимательно осмотрите коробку,
так как некоторые части имеют малые размеры.            3. Вкрутите до упора центральный опорный
стержень   в   основание   монтировки.   Ис-
2. Комплект поставки                                        пользуйте   для   этого   ручки   крепления
монтировки. Таким образом, Вы закрепи-
те экваториальную монтировку на трено-
К-во  Название                                              ге.
1  Тренога
1  Экваториальная монтировка                        4. Снимите   фиксатор   распорок   и   шайбу   с
1  Распорки треноги                                     центрального   опорного   стержня.   Затем
1  Стержень противовеса                                 накиньте на него распорки треноги и дви-
2  Противовесы                                          гайте их вверх до тех пор, пока они не со-
2  Кабели контроля перемещения                          прикоснутся с ножками треноги. Плоская
2  Болты широтной регулировки                           сторона распорок должна быть направле-
1  Крышка на ось прямого восхождения                    на вверх. Вкрутите обратно до упора фик-
1  Оптическая труба                                     сатор распорок вместе с шайбой. Распор-
2  Кольца крепления трубы с крепежом                    ки обеспечивают дополнительную устой-
1  Монтажное   основание   под  кольца   креп-          чивость треноги, и на них можно хранить
ления трубы                                          пять   дополнительных   окуляров   1.25"   и
1  25 мм окуляр Sirius Plossl                           два окуляра 2".
1  10 мм окуляр Sirius Plossl
1  Искатель

5. Вкрутите болты регулировки широты по                 трубы. Для этого сначала ослабьте и рас-
обеим сторонам монтировки, как показа-              кройте их хомуты.
но на рис.1. Болты работают в паре, регу-       10. Ослабьте   черную   ручку   фиксации
лируя   угол   высоты   экваториальной              монтажного блока и металлический винт-
монтировки. Пока не вкручивайте их до               предохранитель наверху экваториальной
упора.                                              монтировки. Уложите монтажное основа-
ние вместе с кольцами в разъем "ласточ-
кин хвост" и отцентруйте его относитель-
но   разъема.   Затяните   до   упора   ручку
фиксации монтажного блока. Затем затя-
ните     винт-предохранитель.      Винт-
предохранитель не даст упасть монтаж-
ному основанию вместе с оптической тру-
бой,   если   раскрутится   ручка   фиксации
монтажного блока.
11. Раскрыв кольца крепления трубы, уложи-
те в них оптическую трубу примерно по-
середине   колец.   Проверните   трубу   так,
чтобы  фокусировщик  оказался  на  удоб-
ной   для   наблюдения   высоте.   Закройте
кольца и затяните хомуты.
12. Установите заднюю крышку оси прямого
восхождения   на   экваториальную   монти-
ровку. "Зубчик" на задней части оси пря-
мого восхождения монтировки должен по-
6. Вкрутите до упора стержень противовеса               пасть в желобок на крышке. Крышка за-
в основание оси склонения экваториаль-              щищает   опциональный   полярно-осевой
ной монтировки.                                     искатель.
7. Снимите   концевой   предохранитель   со      Установка защитной панели
стержня противовеса и наденьте оба пре-      Защитная панель снижает количество света, ко-
дохранителя на стержень. Фиксирующие         торое попадает в телескоп из-под корпуса пер-
винты противовесов должны быть доста-        вичного   зеркала.   Таким   образом,   повышается
точно ослаблены. Установите противове-       контрастность   изображения.   Его   можно   снять,
сы примерно посередине стержня и затя-       главным образом для того, чтобы быстрее охла-
ните фиксирующие ручки. Вкрутите кон-        дить первичное зеркало. Для установки защит-
цевой   предохранитель   обратно.   Он   не   ной панели (если она уже не установлена) про-
даст   противовесам   соскользнуть   со      сто совместите маленькие отверстия на панели с
стержня, если раскрутятся фиксирующие        двумя из четырех отверстий на корпусе первич-
ручки.                                       ного зеркала. Затем прикрутите панель винтами
8. Установите ручки контроля перемещения         (рис.4). Большое отверстие в центре панели сде-
на стержни червячных механизмов скло-        лано для того, чтобы ее было проще снимать.
нения и прямого восхождения. На стерж-
нях   имеется   специальная   выемка   для
правильной установки ручек. Ручки мож-
но установить с любой стороны стержней
червячных механизмов.
9. Снимите кольца крепления трубы вместе
с   монтажным   основанием  с   оптической

восхождения. Убедитесь, что ручка фик-
Установка искателя                                          сации по оси склонения затянута.
Для   установки   искателя   (рис.5а)   в   кронштейн   2. Телескоп   теперь   может   свободно   вра-
ослабьте два черных нейлоновых болта до тех                 щаться вокруг оси прямого восхождения.
пор, пока кончики болтов не окажутся заподлицо              Поверните его так, чтобы стержень про-
внутри с кронштейном. Установите О-кольцо на                тивовеса   был   направлен   параллельно
желобке   посередине   искателя.   Оттягивая   хро-         земле (т.е. горизонтально).
мированный   натяжитель,   вставьте   искатель   со     3. Теперь   ослабьте   фиксаторы   противове-
стороны окуляра в кронштейн (рис.5b). Вставляй-             сов   и   перемещайте   противовесы   по
те его до тех пор, пока О-кольцо не установится             стержню до тех пор, пока они не уравно-
точно внутри фронтального отверстия кронштей-               весят   телескоп   (рис.6a).   В   этой   точке
на. После этого отпустите натяжитель и затяните             стержень остается в горизонтальном по-
нейлоновые болты на пару оборотов. Зафикси-                 ложении, даже если Вы совсем отпустите
руйте кронштейн, затянув колесико на "ласточки-             телескоп (рис.6b).
ном хвосте".                                            4. Затяните фиксатор противовеса. Теперь
Установка окуляра                                           телескоп сбалансирован на оси прямого
Ослабьте болт на фокусировщике и снимите ма-                восхождения.
ленькую противопылевую крышку. Вставьте 25-             5. Для балансировки по оси склонения сна-
мм окуляр в фокусировщик и закрепите его бол-               чала   затяните   ручку   фиксации   прямого
тами.                                                       восхождения, противовес остается в го-
Теперь Ваш телескоп полностью собран и дол-                 ризонтальном положении.
жен выглядеть так, как показано на рис.1.               6. Держа   одну   руку   на   оптической   трубе,
ослабьте ручку фиксации оси склонения
(рис.6с).  Теперь телескоп может свобод-
но вращаться по оси склонения.
7. Установите   трубу   горизонтально.   Отпу-
стите обе руки. Если оптическая труба не
двигается, значит, телескоп уже сбалан-
сирован по оси склонения. В противном
случае, установите трубу таким образом,
чтобы она не двигалась при отпускании
обеих   рук.   Ослабьте   немного   хомуты,
чтобы   труба   могла   двигаться   вперед   и
назад. Легкими проворачивающими дви-
жениями   устанавливайте   трубу   по   оси
склонения.   Телескоп   будет   сбалансиро-
ван по оси склонения, когда не будет дви-
гаться при отпускании обеих рук (рис.6d).
Телескоп сбалансирован по обеим осям. Теперь,
когда Вы ослабляете ручки фиксации на одной
или   обеих   осях,   и   вручную   направляете   теле-
скоп, он должен двигаться свободно и не качать-
ся.
5. Использование телескопа
Фокусировка телескопа
Направьте телескоп с установленным 25-мм оку-
ляром и ослабленными ручками фиксации скло-
нения и прямого восхождения на объект, удален-
ный как минимум на 400 м. Медленно вращайте
ручку фокусировки, пока объект не будет виден
отчетливо.  Прокрутите  ручку  чуть далее,  когда
объект начинает расплываться, и верните назад,
чтобы убедиться, что нужный фокус пойман.
4. Балансировка телескопа                            Примечание:   Изображение   в   телескопе
Для того чтобы движение телескопа было ров-          перевернуто с ног на голову (на 180?). Это
ным, он должен быть правильно сбалансирован.         нормально   для   телескопов-рефлекторов.
Сначала мы сбалансируем телескоп относитель-         Вид в искатель будет также перевернут
но оси прямого восхождения, затем относитель-        на 180? (рис.7а).
но оси склонения.
1. Держа   одну   руку   на   оптической   трубе,
ослабьте   ручку   фиксации   оси   прямого