Телескоп ORION SkyView Pro 100ED EQ. Инструкция на русском языке

Поздравляем Вас с приобретением качественного телескопа Orion. Ваш новый телескоп-
рефрактор SkyView Pro 100 мм ED EQ – это отличный инструмент для астрономических на-
блюдений и астрофотографирования. Благодаря новому стеклу ED, уменьшающему цвето-
вые искажения, Вы сможете наслаждаться замечательными видами звезд, Луны и планет.
Фокусировщик Крэйфорда, высококачественный корпус линз и изящные алюминиевые ручки
фокусировки также свидетельствуют о высоком качестве телескопа. Благодаря его устойчи-
вой монтировке SkyView Pro Вы сможете увидеть необычайно четкие виды планет, Луны и
сотен других потрясающих небесных объектов.
Эта инструкция поможет Вам установить, правильно использовать Ваш телескоп и заботить-
ся о нем. Пожалуйста, прочтите ее перед использованием телескопа.
Содержание
1. Распаковка                                                                                                                                        3
2. Комплект поставки                                                                                                                           3
3. Сборка                                                                                                                                               4
4. Балансировка телескопа                                                                                                                 5
5. Пользование телескопом                                                                                                                 7
6. Установка и использование экваториальной монтировки                                                             8
7. Астрономические наблюдения                                                                                                      12
8. Наблюдения Земли                                                                                                                        15
9. Астрофотография                                                                                                                           16
10. Обслуживание и уход                                                                                                                     17
11. Характеристики                                                                                                                              17
ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения глаз никогда — даже на мгновение — не
смотрите на Солнце в телескоп или искатель без профессионального солнечно-
го фильтра, закрывающего лицевую часть инструмента. Дети могут пользо-
ваться телескопом только под надзором взрослых.
1. Распаковка.
Телескоп-рефрактор SkyView Pro 100 мм ED EQ поставляется в одной коробке. Коробку распаковы-
вайте аккуратно. Рекомендуем сохранить упаковку на случай, если понадобится перевозить телескоп
или возвращать его для гарантийного ремонта.
Убедитесь, что все части из комплекта поставки есть в наличии. Внимательно осмотрите коробку, так
как некоторые части имеют малые размеры.
2. Комплект поставки
Оптическая труба и аксессуары
К-во     Название
1        Тренога
1        Экваториальная монтировка
1        Распорки треноги
1        Центральный опорный стержень (в сборе с треногой)
1        Монтажное основание под кольца крепления трубы
2        Кольца крепления трубы с крепежом
1        Стержень противовеса
1        Противовесы
2        Ручки контроля перемещения
1        Крышка на ось прямого восхождения
2        Болты широтной регулировки
1        Оптическая труба
1        25 мм окуляр Sirius Plossl, 1.25"
1        10 мм окуляр Sirius Plossl, 1.25"
1        2" диагональное зеркало с 1.25" переходником
1        Искатель
1        Кронштейн
1        Защита от пыли (на оптической трубе)
1        Переходник для камеры (на оптической трубе)

1        Маленький ключ
3. Сборка
Сборка телескопа в первый раз займет около 30 минут. Никаких инструментов, кроме тех, что идут в
комплекте, Вам не понадобится. Затяните все винты для исключения колебаний, но не перетяните их.
См. рис.1.
В процессе сборки (как, впрочем, и в любых других случаях) не касайтесь пальцами менисковой лин-
зы телескопа или линз искателя или окуляра. Оптические поверхности имеют чувствительное покры-
тие, которое легко повредить при касании. Не вынимайте линзы из корпусов, это аннулирует гаран-
тийное соглашение.
1. Установите треногу вертикально и расставьте
ножки на максимальное расстояние. Держите
ножки   полностью   сложенными;   Вы   сможете
раздвинуть  их до более подходящей длины
позже, после полной сборки треноги.
2. Установите основание экваториальной монти-
ровки на вершину треноги. Штифт на вершине
треноги должен оказаться между болтами ре-
гулировки азимута на экваториальной монти-
ровке   (рис.2).   Возможно,   понадобиться
немного ослабить их, чтобы правильно уста-
новить монтировку.
3. Вкрутите   до   упора   центральный   опорный
стержень   в   основание   монтировки.   Исполь-
зуйте для этого ручки крепления монтировки.
Таким образом Вы закрепите экваториальную
монтировку на треноге.
4. Снимите фиксатор распорок и шайбу с центрального опорного стержня. Затем накиньте на него
распорки треноги и двигайте их вверх до тех пор, пока они не соприкоснутся с ножками треноги.
Плоская сторона распорок должна быть направлена вверх. Вкрутите обратно до упора фиксатор
распорок вместе с шайбой. Распорки обеспечивают дополнительную устойчивость треноги и на
них можно хранить пять дополнительных 1.25" и два 2" окуляра.
5. Вкрутите болты регулировки широты по обеим сторонам монтировки, как показано на рис.1. Вкру-
тите один болт наполовину, а второй до упора.
6. Вкрутите до упора стержень противовеса в основание оси склонения экваториальной монтировки.
7. Снимите концевой предохранитель со стержня противовеса и наденьте предохранитель на стер-
жень. Фиксирующие винты противовеса должны быть достаточно ослаблены. Установите проти-
вовес   примерно   посередине   стержня   и   затяните   фиксирующие   ручки.   Вкрутите   концевой
предохранитель обратно. Он не даст противовесу соскользнуть со стержня, если раскрутятся
фиксирующие ручки.
8. Установите ручки контроля перемещения на стержни червячных механизмов склонения и прямого
восхождения. На стержнях имеется специальная выемка для правильной установки ручек. Ручки
можно установить с любой стороны стержней червячных механизмов.
9. Присоедините   кольца   крепления   оптической   трубы   к   монтажному   основанию   с   помощью
комплектных   винтов.   Сторона   монтажного   основания   с   желобком   посередине   должна   быть
направлена вверх. Для затягивания винтов Вам понадобится маленький гаечный ключ.
10. Ослабьте черную ручку фиксации монтажного блока и металлический винт-предохранитель на-
верху экваториальной монтировки. Уложите монтажное основание вместе с кольцами в разъем
"ласточкин хвост" и отцентруйте его относительно разъема. Затяните до упора ручку фиксации
монтажного блока. Затем затяните винт-предохранитель. Винт-предохранитель не даст упасть
монтажному основанию вместе с оптической трубой с экваториальной монтировки, если раскру-
тится ручка фиксации монтажного блока.
11. Уложите оптическую трубу примерно посередине колец. Поверните трубу так, что ручки фокуси-
ровки были направлены вниз. Закройте кольца и затяните хомуты.
Установка искателя
Для установки искателя (рис.3а) в кронштейн ослабьте два черных нейлоновых болта до тех пор,
пока кончики болтов не окажутся заподлицо внутри с кронштейном. Установите О-кольцо на желобке

посередине   искателя.   Оттягивая   хромирован-
ный натяжитель, вставьте искатель со стороны
окуляра в кронштейн. (рис.3b) до тех пор, пока
О-кольцо   не   установится   точно   внутри
фронтального   отверстия   кронштейна.   После
этого отпустите натяжитель и затяните нейлоно-
вые   болты   на   пару   оборотов.   Зафиксируйте
кронштейн,   затянув   колесико   на   "ласточкином
хвосте".
Установка   диагонального   зеркала   и
окуляра
Перед установкой диагонального зеркала снача-
ла нужно снять переходник для камеры. Ослабь-
те два винта, удерживающих переходник для ка-
меры на фокусировщике, и снимите его. Вставь-
те хромированную трубку диагонального зерка-
ла в фокусировщик и закрепите ее болтами на
фокусировщике.   Диагональное   зеркало   имеет
установленный   1.25"   переходник.   С   его   помо-
щью   Вы   сможете   использовать   1.25"   окуляры
(рис.5). Закрепите переходник, затянув винты на диагональном зеркале. Ослабьте винт на переходни-
ке и вставьте в него 25-мм окуляр. Затяните винт на переходнике, закрепляя окуляр.
Теперь   телескоп   полностью   собран   и   должен
выглядеть так, как показано на рис.1.
4. Балансировка телескопа
Для того чтобы движение телескопа было ровным,
он должен быть правильно сбалансирован. Снача-
ла мы сбалансируем телескоп относительно оси
прямого   восхождения,   затем   относительно   оси
склонения.
1. Держа одну руку на оптической трубе, ослабь-
те ручку фиксации оси прямого восхождения.
Убедитесь, что ручка фиксации по оси склоне-
ния затянута. Телескоп теперь может свобод-
но вращаться вокруг оси прямого восхожде-
ния. Поверните его так, чтобы стержень проти-
вовеса   был   направлен   параллельно   земле
(т.е. горизонтально).
2. Теперь ослабьте фиксатор противовеса и пере-
мещайте противовес по стержню до тех пор, пока
он не уравновесит телескоп (рис.6a). В этой точке стержень остается в горизонтальном положении,
даже если Вы совсем отпустите телескоп (рис.6b).