Телескоп ORION Aristocrat 60mm Brass. Инструкция на русском языке

Поздравляем Вас с приобретением латунного телескопа-рефрактора Orion Aristocrat 60
мм. Этот телескоп сделан вручную из латуни и африканского красного дерева. Этот утончен-
ный инструмент не только красиво выглядит, но и имеет отличные оптические характеристи-
ки. Он отлично смотрится на балконе дома в викторианском стиле или в любом месте, куда
Вы   хотели   бы   добавить   немного   романтики.   При   должном   уходе   телескоп-рефрактор
Aristocrat прослужит Вам всю жизнь. Эта инструкция поможет Вам установить и правильно
использовать Ваш телескоп-рефрактор Aristocrat 60 мм. Пожалуйста, прочтите ее перед ис-
пользованием телескопа.
Содержание
1. Распаковка……………………………….3                    3. Сборка
2. Комплект поставки………………………3                 Сборка телескопа не должна занять более 30
3. Сборка…………………………………….3                      минут.   Правильность   сборки   проверяйте   по
4. Начало работы…………………………..4                  рис.1.   Вам   потребуется   маленькая   крестовая
5. Наблюдения Земли……………………..6                 отвертка и 2 гаечных ключа на 16 или 5/8". Мож-
6. Астрономические наблюдения………..6            но   использовать   также   и   разводные   ключи.
7. Обслуживание и уход…………………..7               Будьте аккуратны при сборке, не поцарапайте
8. Характеристики………………………….8                  латунные части.
1. Распаковка                                      1. Аккуратно   положите   штатив   и   оптическую
Все части телескопа поставляются в одной ко-           трубу.   Присоедините   ножки   к   основанию
штатива,   вставляя   винт   через   верхнюю
робке. При ее открытии будьте осторожны, так           часть ножки и отверстие в основании шта-
как некоторые части имеют маленькие разме-             тива. Отверстия для цепи на латунных зам-
ры, и их легко просмотреть. Мы рекомендуем             ках   ножек   должны   быть   направлены   во-
сохранить упаковку. При перевозке прибора на-          внутрь так, чтобы позже можно было при-
личие   оригинальной   упаковки   обеспечит   Вам      крепить цепь. Проденьте стержни монтажа
уверенность, что телескоп прибудет к месту на-         ножек через верх ножек и отверстия в осно-
значения в целости и сохранности.                      вании монтировки. Накиньте с обеих сторон
Убедитесь, что все части из комплекта поставки         стержней латунные шайбы и глухие гайки.
есть в наличии. Сверьте их наличие с комплек-          Закрутите гайки пока пальцами (см. рис.2).
том поставки и сравните с рис. 1.
2. Установите треногу и телескоп вертикально
(осторожно) и раздвиньте ножки. Прикрути-
ВНИМАНИЕ:  Во  избежание  поврежде-                   те каждое крепление цепи к замкам ножек
ния глаз никогда — даже на мгнове-                    треноги   тремя   крестовыми   шурупами.   По-
ние   —   не   смотрите   на   Солнце   в             сле этого расставьте ножки треноги на мак-
телескоп   или  искатель   без   профес-              симальное расстояние (рис.3).
сионального солнечного фильтра, за-               3. Закрутите глухие гайки, используя два клю-
крывающего лицевую часть инстру-                      ча. Будьте осторожны: не поцарапайте и не
мента.   Дети   могут   пользоваться                  сорвите резьбу на гайках. Не перетяните их.
телескопом   только   под   надзором
взрослых.
2. Комплект поставки
1     Оптическая   труба   с   дисками   высотной
регулировки и альтази-мутальной монти-
ровкой
1     45°   диагональное   зеркало,   корректиру-
ющее изображение
1     25 мм окуляр Plossl
1     6х30 искатель, корректирующий изобра-
жение
4     Латунные винты
2     Крепления искателя
3     Стержни крепления ножек
6     Глухие гайки
12    Латунные шайбы
3     Ножки треноги из красного дерева             4. Прикрутите   крепления   искателя   к   оптиче-
1     Цепь с тремя креплениями                         ской трубе латунными болтами (рис.4).
9     Латунные шурупы

5. Раскрутите шесть болтов на креплениях ис-       Передвижение   телескопа   вверх-вниз,   влево-
кателя так, чтобы они оказались вровень с      вправо – это самый естественный способ, с по-
внутренней поверхностью креплений. Затем       мощью которого можно нацелиться на объект,
вставьте латунный искатель. Линза объек-       так что это делает нацеливание телескопа про-
тива (широкая часть) должна быть направ-       стым и интуитивно понятным делом.
лена в сторону передней части телескопа,       Движение          по      оси       азимута
как показано на рис.1. Желобки на корпусе      (влево/вправо)
искателя должны оказаться точно под бол-       Для   перемещения   телескопа   по   оси   азимута
тами   креплений.   Вкрутите   шесть   болтов,   ослабьте фиксатор азимута и, удерживая теле-
прочно фиксируя искатель.
скоп,   аккуратно   переместите   его   в  желаемом
6. Снимите латунную крышку с фокусировщи-          направлении. После этого вновь затяните фик-
ка. Вставьте хромированную трубку диаго-       сатор азимута.
нального зеркала, корректирующего изобра-      Движение          по      оси       высоты
жение, в фокусировщик телескопа и закре-
пите ее болтом.                                (вверх/вниз)
Поддерживая рукой сторону телескопа с уста-
7. Вставьте хромированную трубку 25-мм оку-        новленным   фокусировщиком,   ослабьте   ручку
ляра в диагональное зеркало и закрепите        фиксации высоты, затем поднимите или опусти-
его болтом.                                    те телескоп на желаемую высоту. Когда Вы при-
Теперь Ваш телескоп полностью собран и дол-        близитесь к желаемому объекту, слегка затяни-
жен выглядеть так, как показано на рис.1. Укры-    те ручки фиксации высоты, чтобы повысить со-
вайте   переднюю   линзу   телескопа   от   пыли,   противление и делать более медленные, более
когда он не используется.                          точные движения. Когда Вы нацелите телескоп,
затяните ручку фиксации до конца.
Если   телескоп   движется   слишком   туго   или
слишком свободно, когда ручка фиксации пол-
ностью ослаблена, то Вам следует увеличить
натяжение в дисках высотной регулировки. Вра-
щайте оба диска натяжения оси высоты по или
против  часовой  стрелки,  чтобы  повысить  или
понизить натяжение монтировки по высоте. Ре-
гулируйте натяжение до удобного для Вас уров-
ня.   Однажды   отрегулировав   натяжение,   Вам
вряд ли придется регулировать его повторно.
Фокусировка телескопа
Направьте оптическую трубу с установленным
в  диагональном  зеркале  25-мм  окуляром  так,
чтобы   ее   передняя   часть   была   нацелена   на
объект минимум в 400 метрах от нее. Пальцами
4. Начало работы                                   медленно вращайте кольцо фокусировки до тех
пор,   пока   объект   не   будет   виден   отчетливо.
Нацеливание телескопа                              Прокрутите кольцо чуть дальше, когда объект
Телескоп-рефрактор   Aristocrat   60   мм   может   начинает расплываться, и верните назад, чтобы
перемещаться по двум осям: по высоте (вверх-       убедиться, что нужный фокус пойман.
вниз) и по азимуту (влево-вправо) (см. рис.5).
Выравнивание искателя
Искатель используется для облегчения наведе-
ния телескопа на объект. Это небольшой теле-
скоп с малым увеличением, расположенный на-
верху   основного   телескопа.   Без   него   очень
трудно   нацелить   Ваш   телескоп-рефрактор
Aristocrat.
Искатель должен быть аккуратно отъюстирован
для правильного использования. Для этого на-
ведите основной телескоп на объект, удален-
ный как минимум на 400 м, например, на столб
или трубу. Отцентруйте объект в окуляре теле-
скопа.
Теперь   взгляните   в  искатель.   Объект   виден?
Идеально, если он где-то в поле зрения искате-
ля. Если нет, то потребуется грубая регулиров-
ка   шестью   болтами   на   креплениях   искателя.

Необходимо, чтобы искатель был примерно па-        Ваш   телескоп-рефлектор   Aristocrat   60   мм   по-
раллелен основному телескопу.                      ставляется с 25-мм окуляром Plossl, обеспечи-
вающим   36х   увеличение.   В   него   Вы   можете
установить любой 1.25" окуляр (самый распро-
страненный диаметр).
Orion также выпускает латунные окуляры для
использования   на   телескопе-рефлекторе
Aristocrat 60 мм.
Для вычисления усиления комбинации телеско-
па и окуляра просто разделите фокусное рас-
стояние телескопа на фокусное расстояние оку-
ляра:
фокусное  _ расстояние  _ телескопа  _(мм )
Увеличение =
Когда объект окажется в поле зрения искателя,                   фокусное  _ расстояние  _ окуляра  _(мм )
Вы можете провести более точную настройку          Телескоп-рефлектор Aristocrat 60 мм с фокус-
регулировкой тех же самых болтов, выставив         ным расстоянием 900 мм в сочетании с 25 мм
его прямо в перекрестье прицела.                   окуляром дает усиление:
Ослаблением одного болта и затягиванием дру-                      900мм\25мм=36х
гого Вы меняете угол зрения искателя. Необхо-      Независимо от объекта наблюдений, всегда на-
димо   отрегулировать   искатель   так,   чтобы    чинайте с окуляра, дающего минимальное уси-
объект был в центре искателя и окуляра теле-       ление (с максимальным фокусным расстояни-
скопа.                                             ем) для нацеливания на объект. Малое усиле-
Проверьте выравнивание, переместив телескоп        ние даёт широкое поле обзора и большую об-
к   другому   объекту.   Выставив   объект   точно   в   ласть неба в окуляре. Это сильно упрощает на-
центр искателя, посмотрите в телескоп. Если        ведение. Попытка найти объект и навести на
объект находится в центре окуляра, значит, вы-     него телескоп  с высоким  усилением (и мень-
равнивание завершено. Если нет, продолжайте        шим полем обзора) сродни попытке найти игол-
выравнивание.                                      ку в стоге сена!
Выровняв   телескоп,   Вам   не   потребуется
больше его выравнивать (только если Вы уро-        5. Наблюдения Земли
ните или сильно встряхнете телескоп).              Телескоп-рефрактор   Aristocrat   60   мм   отлично
подходит  для   дневных  наблюдений   Земли.  В
Фокусировка искателя                               нем   используются   искатель   и   диагональное
Если   изображения   получаются   расфокусиро-     зеркало,   которые   корректируют   изображение.
ванными,   Вам   нужно   будет   подстроить   иска-  Это позволит Вам с комфортом наблюдать за
тель под Ваши глаза. Ослабьте фиксирующее          природой, шикарными панорамами, кораблями
кольцо позади линзы объектива на корпусе ис-       и т. д. Не смотрите сквозь закрытое окно или
кателя (рис.6). Сфокусируйте искатель на отда-     экран, так как они искажают вид. Используйте
ленном   объекте,   вращая   линзу   объектива     увеличение менее 100х, так как при большем
вперед   и   назад.   Точную   фокусировку   лучше   увеличении изображение теряет резкость и чет-
проводить на яркой звезде. Как только изобра-      кость из-за "тепловых волн", вызываемых на-
жение станет четким, закрутите фиксирующее         гретым Солнцем воздухом.
кольцо. Больше фокусировку проводить не по-        Помните о том, что выбирать объекты для на-
требуется.
блюдения на Земле нужно подальше от Солн-
Окуляры и увеличение