Телескоп ORION GoScope 70 Backpack. Инструкция на русском языке

Поздравляем Вас с приобретением телескопа Orion. Ваш новый телескоп GoScope 70 – это
самый компактный телескоп, разработанный компанией Orion. Он идеально умещается в
идущий с ним в комплекте рюкзак. Благодаря этому Вы можете брать его с собой в поход, на
велопрогулки,  на  пляж,   в  отпуск,  в  любое  место, куда Вы  только  пожелаете.  Телескоп
GoScope отлично подходит для обзора Земли и астрономических наблюдений.
Эта инструкция поможет Вам установить, правильно использовать Ваш телескоп и заботить-
ся о нем. Пожалуйста, прочтите ее перед использованием телескопа.
Комплект поставки                                  Не вынимайте линзы из корпусов, это аннули-
1     Оптическая труба                         рует гарантийное соглашение.
1     Тренога                                  См. рис.1.
1     45° диагональное зеркало                 1. Расставьте ножки треноги и выдвиньте их
неперевернутого изображения                  до желаемой длины. Раскройте зажимы на
1     20 мм окуляр                                 ножках и выдвиньте сегменты ножек. После
1     10 мм окуляр                                 этого закройте зажимы.
1     Искатель EZ Finder ll                    2. Нажав   на   рычаг,   снимите   быстросъемный
1     Защитная крышка объектива                    "башмак" с верха треноги (рис.2а).
1     Рюкзак
3. Прикрепите   быстросъемный   "башмак"   к
ВНИМАНИЕ:  Во  избежание  поврежде-                   основанию   оптической   трубы.   Вкрутите
ния глаз никогда — даже на мгнове-                    штифт   "башмака"   в   резьбовое   отверстие
ние   —   не   смотрите   на   Солнце   в             монтажного   основания.   "Башмак"   должен
телескоп   или  искатель   без   профес-              быть расположен относительно монтажного
сионального солнечного фильтра, за-                   основания так, как показано на рис.2. Ис-
крывающего лицевую часть инстру-
мента.   Дети   могут   пользоваться
телескопом   только   под   надзором
взрослых.
Сборка
Осторожно распакуйте все коробки с частями
телескопа   и   убедитесь,   что  все   части   из
комплекта поставки есть в наличии. Не выкиды-
вайте коробки и упаковку. Маловероятно,  что
Вам   придется   возвращать   телескоп,   но   если
это случится, то Вам понадобится оригиналь-
ная упаковка.
Сборка телескопа очень проста и не требует
никаких инструментов. В процессе сборки (как,
впрочем,   и   в   любых   других   случаях)   не   ка-
сайтесь пальцами линз телескопа, линз искате-
ля, окуляра или диагонального зеркала. Опти-           пользуйте маленькую рукоятку снизу "баш-
ческие поверхности имеют чувствительное по-            мака" для надежной затяжки соединения.
крытие, которое легко повредить при касании.
4. Установите   45°   диагональное   зеркало   на
оптическую трубу. Для этого сначала сни-
мите   защитные   крышки   с   диагонального
зеркала и с задней части телескопа. Соеди-
нительное   кольцо   диагонального   зеркала
накручивается на  резьбу на задней части
телескопа (рис.3). Закрутите его до упора.
Если Вы хотите сменить угол обзора на бо-
лее   удобный,   просто   ослабьте   соедини-
тельное   кольцо.   Поверните   диагональное
зеркало под желаемым углом и вновь закру-
тите соединительное кольцо.
5. Вставьте   20-мм   окуляр   в   диагональное
зеркало (сняв с окуляра защитные крышки).
Зафиксируйте окуляр винтом на диагональ-
ном зеркале.

6. Установите   искатель   EZ   Finder   ll  в   крон-
штейн на оптической трубе. Ослабьте два
серебристых винта на искателе и вдвиньте
его   по   направляющим   кронштейна.   Иска-
тель должен быть установлен относительно
оптической   трубы   так,   как   показано   на
рис.4. Закрутите серебристые винты, зафик-
сировав искатель на кронштейне.
7. Теперь  установите искатель вместе с бы-
стросъемным   "башмаком"   на   треногу.   На-
жмите   рычаг,   чтобы   "башмак"   встал   на
верхнюю часть треноги.
Теперь Ваш телескоп полностью собран и дол-
жен выглядеть так, как показано на рис.1.
сторону   вокруг   оси   параллельной   телескопу.
Использование треноги                              Перемещение по этой оси используется очень
Тренога   позволяет   перемещать   телескоп   как   редко или вообще не используется. Если Вы хо-
тите повернуть телескоп подобным образом, то
влево-вправо (по азимуту), так и вверх-вниз (по    сначала ослабьте ручку регулировки перемеще-
высоте) (рис.5). Для перемещения телескопа по      ния по третьей оси (рис.7).
оси азимута сначала ослабьте ручку фиксации
азимута   (рис.1).   Необязательно   раскручивать   Фокусировка телескопа
ее до конца, так как небольшое сопротивление
при   перемещении  облегчает  наведение  теле-     С 20-мм окуляром, вставленным в диагональ-
скопа. Для перемещения телескопа по оси вы-        ное зеркало, поверните телескоп так, чтобы он
соты   сначала   поверните   ручку   телескопа     был направлен на объект, удаленный как мини-
(рис.1) против часовой стрелки. И в этом случае    мум на 400м. Медленно вращайте ручку фоку-
также не раскручивайте ручку до конца, чтобы       сировки, пока объект не будет виден отчетливо.
движение телескопа не было слишком свобод-         Прокрутите ручку чуть далее, когда объект на-
ным.                                               чинает расплываться, и верните назад, чтобы
убедиться, что нужный фокус пойман.
Когда   Вы   наведете   телескоп   на   желаемый
объект, затяните до упора ручку фиксации ази-      Носите ли Вы очки?
мута и поверните ручку телескопа по часовой        Если Вы носите очки, Вы можете проводить на-
стрелке. Тренога зафиксирована.                    блюдения и в очках. Для этого окуляр должен
Увеличить высоту треноги Вы можете с помо-         иметь достаточную "зрительную поверхность",
щью   стержня   регулировки   высоты.   Сначала    чтобы можно было смотреть в очках. Вы може-
ослабьте фиксатор этого стержня, затем подни-      те попытаться взглянуть в окуляр сначала в оч-
мите телескоп на желаемую высоту (рис.6). По-      ках,   потом  без  них,   и   определить,   насколько
сле этого затяните фиксатор стержня до упора.      очки ограничивают поле зрения.
Тренога имеет также третью ось перемещения.
Вы можете повернуть телескоп на 90° в левую

светоизлучающих диода. Питание диода обес-
печивается   трехвольтовой   литиевой   бата-
рейкой.
Снимите прозрачную пластиковую пленку, нахо-
дящуюся рядом с аккумуляторным отсеком; она
предотвращает утечку электролита из аккуму-
ляторов во время доставки телескопа. Повер-
ните ручку включения по часовой стрелки до
щелчка. Искатель включен. Посмотрите в иска-
тель,   не   закрывая   второй   глаз.   Вы   увидите
красную точку. Светимость точки повышается с
помощью вращения ручки включения.
При звездных наблюдениях красную точку луч-
ше   сделать   максимально   тусклой,   тогда   Вы
сможете   увидеть   ее   без   проблем.   Обычно
тусклая красная точка лучше видна при темном
небе, а яркой ее лучше сделать во время днев-
ных наблюдений или засвеченном небе.
По завершении сеанса наблюдений, выключите
искатель, повернув ручку включения против ча-
совой  стрелки.  Искатель  выключен,  когда  бе-
Сложите резиновый наглазник окуляра, чтобы         лые точки на ручке включения и корпусе искате-
Вы могли приблизиться на минимальное рас-          ля EZ Finder ll окажутся на одной линии.
стояние   к   окуляру.   Если   очки   ограничивают
поле зрения, Вы можете проводить наблюдения        Выравнивание  искателя EZ Finder ll
без   них,   просто   перефокусировав   телескоп.  Reflex Sight
Когда искатель правильно выровнен, объект, на
который   указывает   красная   точка   искателя,
должен находиться и в центре поля обзора оку-
ляра   телескопа.   Выравнивание   лучше   прово-
дить днем, перед ночными наблюдениями.
1. Наведите   основной   телескоп   на   объект,
удаленный как минимум на 400 м, напри-
мер, на столб или трубу. Теперь посмотрите
в искатель. Объект должен быть где-то в
поле обзора, неподалеку от красной точки.
2. Не двигая телескоп и используя ручки регу-
лировки высоты и азимута искателя (рис.4),
отцентруйте   красную   точку   на   объекте   в
окуляре.
Если   у   Вас  астигматизм,   наблюдения   лучше
проводить  в очках.  Это  потому,  что телескоп    3. Когда красная точка отцентрована на уда-
можно подстроить под близорукость или даль-            ленном  объекте, посмотрите снова в теле-
нозоркость, но не под астигматизм. Если Вам            скоп. Если объект не находится в центре
приходится наблюдать в телескоп через очки, и          поля  обзора   телескопа,   то   проведите  вы-
они мешают Вам видеть все поле обзора, то              равнивание искателя заново. Если объект
Вам стоит приобрести окуляры с большим вы-             находится в центре поля обзора и окуляра и
носом выходного зрачка.                                искателя, значит, искатель EZ Finder ll вы-
ровнен правильно и готов к использованию.
Искатель EZ Finder ll Reflex                       Положение искателя следует проверять перед
Sight                                              каждым сеансом наблюдений. Выберите любой
объект (днем) или яркую звезду (ночью), отцен-
С помощью искателя EZ Finder ll Вы с легко-        труйте объект в окуляре телескопа, а затем от-
стью сможете нацеливаться на объекты. Это не       центруйте его ручками регулировки искателя.
увеличивающий прибор, который накладывает
маленькую красную точку на небо, точно указы-      Замена батарейки
вая место, куда он направлен.                      Новую трехвольтовую литиевую батарейку Вы
Искатель   EZ   Finder   ll   проецирует   маленькую   сможете приобрести во многих магазинах. Вы-
тащите старую батарейку, вставив плоскую от-
красную точку (не лазерный луч) на линзу, уста-    вертку в выемку на крышке аккумуляторного от-
новленную в передней части устройства. Когда       сека (рис.4) и аккуратно подденьте ее. Затем
Вы смотрите в искатель, красная точка кажется      оттяните   удерживающую   клипсу   и   вытащите
парящей в небе. Красную точку проецируют три