Телескоп ORION Aristocrat 18x50mm. Инструкция на русском языке

Поздравляем   Вас   с  приобретением   латунного   телескопа-рефрактора  Orion   Aristocrat.
Этот телескоп сделан вручную из латуни и африканского красного дерева. Этот утонченный
инструмент не только красиво выглядит, но и имеет превосходные оптические характеристи-
ки. Он отлично смотрится на балконе дома в викторианском стиле или в любом месте, куда
Вы   хотели   бы   добавить   немного   романтики.   При   должном   уходе   телескоп-рефрактор
Aristocrat прослужит Вам всю жизнь. Эта инструкция поможет Вам установить и правильно
использовать  Ваш  телескоп-рефрактор  Aristocrat.   Пожалуйста,   внимательно  прочтите  ее
перед использованием телескопа.
1. Распаковка
Все части телескопа поставляются в одной ко-        ВНИМАНИЕ:   Во   избежание   поврежде-
робке. Открывая ее, будьте осторожны, так как       ния глаз никогда — даже на мгновение
некоторые части имеют маленькие размеры, и          — не смотрите на Солнце в телескоп
их легко просмотреть. Мы рекомендуем сохра-         или искатель без профессионального
нить упаковку. При перевозке прибора наличие
оригинальной упаковки обеспечит Вам уверен-         солнечного   фильтра,   закрывающего
ность, что телескоп прибудет к месту назначе-       лицевую   часть   инструмента.   Дети
ния в целости и сохранности.                        могут   пользоваться   телескопом
Убедитесь, что все части из комплекта поставки      только под надзором взрослых.
есть в наличии. Сверьте их наличие с комплек-
том поставки и сравните с рис. 1.                     2. Установите   треногу   и   телескоп   верти-
кально (осторожно) и раздвиньте ножки.
2. Комплект поставки                                      Лоток   для   аксессуаров   должен   быть
направлен   полированной   стороной
1          Оптическая труба с альтазимутальной            вверх. Совместите монтажные отверстия
монтировкой                                     лотка и кронштейнов. Накиньте малень-
1              Защита от пыли                             кую латунную шайбу на латунный винт.
3              Стержни монтажа ножек                      Вставьте их сверху в монтажные отвер-
6              Глухие гайки                               стия лотка и кронштейнов (рис. 3). Снизу
6              Большие латунные шайбы                     накиньте вторую латунную шайбу и ба-
3              Ножки треноги из красного дерева           рашек и крепко закрутите их.
1              Лоток для аксессуаров                  3. Закрутите   глухие   гайки,   используя   два
3              Латунные винты
3              Барашки                                    ключа.   Будьте   осторожны:   не   поца-
рапайте и не сорвите резьбу на гайках.
6              Маленькие латунные шайбы
Не перетяните их.
3. Сборка                                          Теперь Ваш телескоп полностью собран и дол-
жен выглядеть так, как показано на рисунке 1.
Сборка телескопа не должна занять более 30         Укрывайте переднюю линзу телескопа от пыли,
минут. Правильность сборки проверяйте по рис.      когда он не используется.
1.   Вам   потребуется   маленькая   крестовая   от-
вертка и 2 гаечных ключа на 16. Можно исполь-
зовать также и разводные ключи. Будьте акку-
ратны при сборке, не поцарапайте латунные ча-
сти.
1. Аккуратно   положите   штатив   и   оптиче-
скую трубу. Присоедините ножки к осно-
ванию   штатива,   вставляя   винт   через
верхнюю   часть   ножки   и   отверстие   в
основании   штатива.   Места   крепления
кронштейна   лотка   для   аксессуаров
должны   быть   направлены   вовнутрь   на
каждой   ножке.   Проденьте   стержни
монтажа ножек через верх ножек и от-
верстия   в   основании   монтировки.   На-
киньте с обеих сторон стержней латун-
ные   шайбы   и   глухие   гайки.   Закрутите
гайки пока пальцами (См. рис. 2).

5. Наблюдения Земли
Телескоп-рефрактор Aristocrat отлично подходит
для дневных наблюдений Земли. В нем исполь-
зуется корректирующая изображения линза, ко-
торая обеспечивает вид, аналогичный виду не-
вооруженным   взглядом.   Это   позволит   Вам   с
комфортом наблюдать за природой, шикарными
панорамами,   кораблями   и   т.   д.   Не   смотрите
сквозь закрытое окно или экран, так как они ис-
кажают вид.
Помните о том, что выбирать объекты для на-
блюдения на Земле нужно подальше от Солнца,
так как прямые лучи Солнца могут нанести непо-
правимый ущерб Вашим глазам.
6. Астрономические наблю-
дения
Несмотря   на   то,   что   телескоп-рефрактор
Aristocrat   подходит   больше   для   наблюдения
Земли, яркие небесные объекты Вы также смо-
жете наблюдать с его помощью.
Например, Луна. В Вашем телескопе она выгля-
дит очень эффектно и интересно. Каждую ночь
Вы сможете наблюдать ее разные виды, благо-
даря ее постоянной смене фаз. Лучшее время
для   наблюдения   нашего   единственного   есте-
ственного   спутника   –   частичные   фазы,   когда
Луна неполная. В частичных фазах тени на по-
верхности показывают больше деталей, особен-
но вдоль границы между темной и освещенной
4. Начало работы                                   частями диска ("терминатора").
Нацеливание телескопа
Телескоп-рефрактор Aristocrat 18х50 мм может
перемещаться по двум осям: по высоте (вверх-
вниз) и по азимуту (влево-вправо) (см. рис. 5).
Передвижение   телескопа   вверх-вниз,   влево-
вправо – это самый естественный способ, с по-
мощью которого можно нацелиться на объект,
так что это делает нацеливание телескопа про-
стым и интуитивно понятным делом.
Для   перемещения   телескопа   ослабьте   ручки
фиксации высоты и азимута (рис. 1); удерживая
трубу,   аккуратно   переместите   ее   в   нужном
направлении. Когда Вы приблизитесь к желае-
мому объекту, слегка затяните ручки фиксации
высоты и азимута, чтобы повысить сопротивле-
ние и делать более медленные, более точные
движения. Когда Вы нацелите телескоп, затяни-
те ручки фиксации до конца.
Фокусировка телескопа
Направьте   оптическую   трубу   так,   чтобы   ее
передняя  часть  была   нацелена  на  какой-либо
объект, минимум в восьми метрах от нее. Паль-
цами медленно вращайте кольцо фокусировки
(рис. 1), пока объект не будет виден отчетливо.
Прокрутите   кольцо  чуть  дальше, когда  объект
начинает расплываться, и верните назад, чтобы
убедиться, что нужный фокус пойман.

7. Обслуживание и уход                             щи   сжатого   воздуха.   После   этого   нанесите
При надлежащем уходе телескопом можно бу-          немного чистящей жидкости на ткань, ни в коем
случае не прямо на оптику. Аккуратно протрите
дет   пользоваться   всю   жизнь.   Не   храните   на   линзу   круговыми   движениями,   затем   удалите
телескоп на открытом воздухе. Используйте за-      остатки жидкости чистой тканью. Таким методом
щиту от пыли для оптической трубы, когда Вы не     можно удалить отпечатки пальцев и жирные пят-
пользуетесь телескопом.                            на. Будьте осторожны: протирая линзу слишком
Ножки телескопа-рефрактора Aristocrat сделаны      сильно, можно поцарапать её. Большие линзы
из африканского красного дерева и покрыты за-      протирайте по частям, используя чистую ткань
щитным лаком. Если не подвергать их воздей-        на   каждом   участке.   Никогда   не   используйте
ствию излишней влаги, то они не погнутся и не      ткань повторно.
покоробятся. Если все же Вы их намочили, вы-
трите их как можно скорее досуха.                  8. Характеристики
Все латунные части телескопа обработаны осо-       Оптическая труба: латунь с нержавеющим и не
бым образом, позволяющим избежать потускне-        тускнеющим покрытием
ния и выцветания. Вам не потребуется их поли-      Диаметр линзы объектива: 50 мм
ровать. Отпечатки пальцев и другие пятна сти-      Линза объектива: ахроматическая, полностью с
райте мягкой тряпкой. Латунные части также не-     антибликовым покрытием
желательно подвергать воздействию влаги, вы-       Фокусировщик: геликоидальный
тирайте влажные пятна мягкой тряпкой.
Минимальная дистанция фокусировки: 7,5 м
Чистка линз                                        Окуляр: 18х увеличение, полностью с антибли-
Для чистки линзы объектива телескопа-рефрак-       ковым покрытием
тора Aristocrat или других открытых линз может     Корректирующие изображение линзы: обеспечи-
использоваться   любая   качественная   ткань   и   вают вид, аналогичный виду невооруженным вз-
жидкость,   специально   предназначенная   для     глядом, полностью с антибликовым покрытием
чистки линз с покрытием. Никогда не используй-     Монтировка: латунь, альтазимутальная
те обычное средство для мытья стекол или жид-      Тренога: африканское красное дерево, покрытое
кость для очков.                                   лаком
Перед   очисткой   жидкостью   и   тканью   удалите   Вес: 5,6 кг
любые частицы с поверхности линзы при помо-
Ограниченная Гарантия (1 год)
Компания Orion Telescopes & Binoculars гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции или работе телескопа-
рефрактора Aristocrat в течение одного года с даты продажи.
В течение гарантийного периода покупатель может вернуть неисправный телескоп продавцу либо в Сервисный центр
компании Orion. Компания Orion по своему усмотрению отремонтирует либо бесплатно заменит неисправный телескоп.
Претензии по качеству телескопа не принимаются при отсутствии правильно оформленного гарантийного талона или при
наличии исправлений в нем, а также при не предъявлении неисправного телескопа. Эта гарантия не распространяется на
случаи, когда, по мнению компании, инструмент употреблялся не по назначению, либо же в случаях, когда:
- прибор имеет механические повреждения, царапины, сколы, трещины и повреждения оптики;
- прибор вышел из строя в результате ударов, сжатия, растяжения корпуса;
- прибор разбирался или ремонтировался лицом, не имеющим на то соответствующих полномочий.
Гарантия не распространяется комплектующие с ограниченным сроком использования - элементы питания и прочее.
Для получения подробной информации по гарантийному обслуживанию, свяжитесь с компаний Orion:
В России:
Orion Россия, г. Москва, Малая Тульская улица, д. 2/1, корпус 19, ст. метро Тульская, Тел.: 8-962-688-6800
E-mail: info@orion-russia.ru, www.orion-russia.ru
В США:
Customer Service Department, Orion Telescopes & Binoculars, P. O. Box 1815, Santa Cruz, CA 95061, US