Видеоскоп OLYMPUS IPLEX TX. Инструкция на русском языке

Название
Краткое руководство IPLEX TX                                                      Номер  Кнопка T   Живой экран           Описание фукнции
6
Долгое нажатие на эту кнопку позволяет плавно увеличить изображение в 2 раза. Увеличение
останавливается на масштабе 1:1, нажмите вновь, чтобы продолжить увеличение.
Выбор экрана
Прокрутка от текущего изображения к изображению, расположенному перед ним (выбор имени
Перед  тем  как  начать  пользоваться  устройством,  внимательно  прочтите  и  поймите  информацию  в  файла по убыванию).
руководстве по эксплуатации IPLEX TX и следуйте данным инструкциям.                                   Экран миниатюр/Операции меню/Операции с заголовком
Данное  краткое  руководство  содержит  описание  различных  основных  функций,  индикаторов  и  экранов  Перемещение выбранного кадра влево.
меню устройства, а также меры предосторожности, указанные в руководстве пользователя к устройству  7  Кнопка BRT      Живой экран
IPLEX TX.
(яркость)    Каждый раз при нажатии этой кнопки яркость экрана уменьшается.
Экран миниатюр/Операции меню/Операции с заголовком
Перемещение выбранного экрана вниз.
Предназначение
8   Кнопка W     Живой экран
Долгое  нажатие  на  эту  кнопку  позволяет  плавно  уменьшить  изображение  до 0,5  раза.
Данный  инструмент  предназначен  для  проверки  и  осмотра  внутренних  частей  оборудования,  материалов  и  других  Уменьшение останавливается на масштабе 1:1, нажмите вновь, чтобы продолжить уменьшение.
объектов, без повреждения осматриваемых объектов.                                                      Выбор экрана
Прокрутка от текущего изображения к изображению, расположенному после него (выбор имени
Составные части и функции                                                                            файла по возрастанию).
Экран миниатюр/Операции меню/Операции с заголовком
Перемещение выбранного кадра вправо.
5                                       9   Кнопка ENT/MENU   Живой экран/Зафиксировать экран/Выбор экрана/Экран миниатюр
9                                                    Долгое  нажатие  на  эту  кнопку  отображает  экран  меню.  Краткое  нажатие  на  кнопку  позволяет
выбрать выделенный элемент меню.
6         8                                                   Экран меню
Краткое нажатие на кнопку позволяет выбрать выделенный элемент меню.
Если курсор расположен в главном меню, долгое нажатие возвратит вас в живой экран. Если
7                                                        курсор расположен в подменю, долгое нажатие возвратит вас в главное меню.
10                                        Экран миниатюр
11                                        Краткое нажатие на эту кнопку отображает выбранный экран.
3                12
10, 13  Кнопка FRZ/REC   Живой экран
(Зафиксировать/  Краткое  нажатие  на  эту  кнопку  позволяет  зафиксировать  изображение.  Вновь  нажмите  эту
Запись)      кнопку, чтобы вернуться в живой экран.
4
Долгое нажатие кнопки после записи неподвижного изображения откроет окно подтверждения
видеозаписи.  Выберите "ДА"  и  кратко  нажмите  кнопку [ENT/MENU]  для  начала  записи  видео.
Краткое нажатие кнопки [FRZ/REC] останавливает запись видео.
Нижняя noi?iia                                        Фиксированный экран
Долгое нажатие этой кнопки позволяет записать неподвижное изображение.
2  1                 13                                                    Экран миниатюр
Краткое нажатие этой кнопки отмечает выбранную миниатюру значком (?). Долгое нажатие этой
кнопки отмечает все миниатюры значком (?).
Выбрав миниатюры, отмеченные значком (?), и кратко нажав эту кнопку, вы сможете удалить
Номер    Название                       Описание фукнции
отметку (?). Долгое нажатие этой кнопки позволяет снять отметку (?) со всех миниатюр.
1   Кнопка питания   Нажмите и удерживайте кнопку в течение минимум двух секунд, чтобы включить или отключить  11  Кнопка VIEW   Живой экран/Фиксированный экран/Экран миниатюр
питание.
(просмотр)   Краткое  нажатие  на  эту  кнопку  отображает  последнее  недавно  записанное  изображение.
2   Кнопка LIGHT   Включает подсветку на дальнем конце вставляемой трубки.                           Повторное краткое нажатие возвращает предыдущий экран.
(подсветка)                                                                                      Живой экран /Фиксированный экран /Извлеченный экран
3   Регулятор угла   Позволяет наклонить дистальный конец в двух направлениях.                       Долгое  нажатие  на  эту  кнопку  отображает  экран  миниатюр.  Повторное  долгое  нажатие
наклона                                                                                          возвращает предыдущий экран.
4   Регулятор    Если  вы  хотите  сохранить  угол  дистального  конца  при  его  сгибании,  сдвиньте  регулятор  12  Кнопка LIVE/WiDER  Живой экран
блокировки угла   блокировки угла вперед, чтобы зафиксировать угол поворачиваемой секции. Зафиксировав угол  Яркость  изображения  на  активном  экране  можно  настроить,  изменяя  режим  яркости  при
наклона, вы также сможете выполнить точную регулировку угла.                        наведении  на  наблюдаемый  объект.  Каждый  раз  при  нажатии  кнопки  выбирается  параметр
5   Кнопка BRT      Живой экран                                                                      AUTO  WiDER1  WiDER2.
(яркость)    Каждый раз при нажатии этой кнопки яркость экрана увеличивается. Вы можете переключиться  Фиксированный экран/Извлеченный экран/Экран миниатюр
на  режим  высокой  чувствительности  дисплея,  нажимая  кнопку [BRT]  вверх,  пока  яркость  не  Кратко нажмите эту кнопку, чтобы вернуться в живой экран.
достигнет своего максимума (Уровень 8) (монохромное усиление).
Экран миниатюр/Операции меню/Операции с заголовком
Перемещение выбранного кадра вверх.
-1 -                                                                               -2-

Дисплей индикаторов                                                                 Работа с живым экраном/фиксированными экранами
Индикатор записи/воспроизведения
Индикатор PDF            Индикатор фиксированного экрана  Главное меню  Подменю                     Доступные настройки
Индикатор заряда аккумулятора   СОПР.ТЕКСТ     -      Ввод заголовка.
Заголовок может быть отображен на живом экране, фиксированном экране и на записанных
изображениях.
Длина заголовка может составлять до 30 символов.
БАЛАНС БЕЛ     -      Регулировка баланса белого (только живой экран).
После  изменения  настройки  сделайте  снимок  белого  предмета,  например,  листа  бумаги,  с
расстояния 50-60 мм.
Заголовок
СМЕНИТЬ       -      Выбор папки для сохранения и воспроизведения изображений.
Индикатор флэш-накопителя USB    КАТАЛОГ              Папкой по умолчанию является "100IV7R1".
Режим увеличения                            Количество изображений или
времени для записи видео
Уровень яркости                            Индикатор подсветки              ЗАПИСЬ     ДОБАВИТЬ   Добавляет букву к окончанию имен файлов изображений.
Уровень масштаба                                                                       МАРКУ ФАЙЛА  Можно выбрать букву _A, _B или _C. К каждому имени файла изображения будет добавлен
Логотип
Дата/время                              Текущий номер                                         экран для выбора буквы.
ПЕЧАТЬ ЭКРАН  Добавляет дату, заголовок и другую информацию к записанным изображениям.
Позволяет выбрать, записывать ли на изображении дату, время, название, логотип и другую
информацию, отображаемую на экране.
Выполнение операций меню                                                                         ФУНКЦИЯ   Настройка действия кнопки [FRZ/REC] для выбора типа изображения.
ЗАПИСИ   Продолжительное нажатие на кнопку [FRZ/REC] выполняет одну из следующих операций.
ФОТО/ВИДЕО
Живой экран:   Запись неподвижных изображений и видео.
Фиксированный экран: Запись только неподвижных изображений.
ТОЛЬКО ФОТО
Живой экран:   Запись только неподвижных изображений.
Фиксированный экран: Запись только неподвижных изображений.
ВЫБЕРИТЕ PDF-   -      Отображение файла формата PDF.
ФАЙЛ                Позволяет выбрать для просмотра файлы PDF, сохраненные в папке "PDF" на USB-носителе.
НАСТРОЙКИ    ФОРМАТ   Форматирование флэш-накопителя USB (инициализация).
СРЕДСТВА
ЗАПИСИ
Подменю                                                            ДАТА/ВРЕМЯ/  Отображение меню настроек информации на экране.
Главное меню                                                              ЛОГО    Позволяет выбрать, указывать ли на ЖК-экране информацию (дата и время, заголовок и т.д.).
ВСЁ:         Показать дату, время, заголовок, логотип "OLYMPUS", масштаб и
уровень яркости.
1.  Продолжительно нажмите кнопку [ENT/MENU].                                                               ДАТА/ВРЕМЯ/ЛОГО:  Показать дату, время, заголовок и логотип "OLYMPUS".
На экране будет отображено меню.                                                                         ДАТА/ВРЕМЯ:   Показать дату, время и заголовок.
2.  Используйте кнопки [BRT   ]/[BRT   ] для перемещения вверх или вниз и кнопки [W]/[T] для перемещения влево  ВЫКЛ.:   Не показывать информацию.
или вправо, чтобы выбрать нужную вам команду меню.                                            ЗУММЕР ВКЛ./  Включение/выключение звука зуммера.
3.  Кратко нажмите кнопку [ENT/MENU].                                                               ВЫКЛ.
Выбранная команда меню будет выполнена.
4.  Кратко нажмите кнопку [LIVE/WiDER].
Вы будете возвращены в живой экран.                                                           ИНИЦИАЛИЗАЦИ  Выполнение инициализации объектива.
Я ЭНДОСКОПА  Регулировка  уровня  шума  объектива.  Всегда  выполняйте  эту  операцию  при  прикреплении
нового объектива.
Также выполняйте ее, если на экране присутствует много помех.
• Если курсор расположен в главном меню, долгое нажатие кнопки [ENT/MENU] возвратит вас в живой экран.   ДАТА  ВРЕМЯ  Настройки даты и времени.
• Если курсор расположен в подменю, долгое нажатие кнопки [ENT/MENU] возвратит вас в главное меню.
ЯЗЫК    Выбор языка.
Поддерживаются английский и другие языки. Значение по умолчанию – "English" (английский).
ТВ ФОРМАТ  Изменение формата ТВ-сигнала.
-3 -                                                                               -4-

Главное меню PDF  Подменю PDF              Функциональное описание
ОТОБРАЖЕНИЕ     -     Позволяет  отобразить  или  скрыть  имя  файла PDF,  номер  текущей  страницы/общее
ИНФОРМАЦИИ            число  страниц,  положение  на  странице  ее  отображаемой  части (вертикальное/
Работа с экраном миниатюр/извлеченными экранами                                        PDF               горизонтальное), а также полосы прокрутки на экране PDF.
Кнопка                             Доступные настройки
УДАЛИТЬ    Удалить записанное изображение.                                        РАЗДЕЛИТЬ      -     Позволяет разделить и отобразить экран PDF и живой или фиксированный экран.
На извлеченном экране, удаляет текущее изображение. На экране миниатюр, удаляет текущее изображение  ЭКРАН ВКЛ/ВЫКЛ  Вы можете переключиться между экраном файла PDF и живым или фиксированным экраном,
или все отмеченные изображения (?).                                                         нажав кнопку [VIEW] (и слегка удерживая ее нажатой).
СМЕНИТЬ КАТАЛОГ  Выбор папки для сохранения и воспроизведения изображений (только экран миниатюр).
Папкой по умолчанию является "100IV7R1".
Ввод заголовка
КОПИРОВАТЬ ФАЙЛА  Копирование файлов изображений в другую папку (только экран миниатюр).
На  экране  миниатюр,  копирует  текущее  или  все  отмеченные  изображения (?).  Также  позволяет  создать  и
назвать новые папки, куда выполняется копирование.                             Поле ввода заголовка
ПЕРЕМЕСТФАЙЛА  Перемещение файлов изображений в другую папку (только экран миниатюр).                                                     Серийный номер (3 цифры)
На экране миниатюр, перемещает текущее или все отмеченные изображения (?). Также позволяет создать и                        Кнопка регистрации
назвать новые папки, куда выполняется перемещение.                                                                          предустановленного заголовка
ПЕРЕИМЕНОВАТЬ   Переименование файлов изображений (только экран миниатюр).                       Кнопка выбора
ФАЙЛА                                                                               предустановленного заголовка
ФОРМАТ СРЕДСТВА   Форматирование (инициализация) флэш-накопителя USB (только экран миниатюр).                                             Клавиатура
ЗАПИСИ
Ввод текста с экранной клавиатуры
• Для наименования папок и файлов можно использовать только буквенноцифровые символы. Также, для наименования  1.  Выберите режим ввода и кратко нажмите кнопку [ENT/MENU].
папок и файлов некоторые символы недоступны.
2.  Введите текст с экранной клавиатуры и кратко нажмите кнопку [ENT/MENU].
3.  Отредактируйте текст, если необходимо.
Операции с файлами PDF на экране дисплея                                          Выбор предустановленного заголовка для ввода
1.  Выберите [ПРЕДУСТАНОВКА] и кратко нажмите кнопку [ENT/MENU].
В меню, которое позволяет отобразить файл PDF, можно выполнять следующие операции.  2.  Выберите желаемую текстовую строку из списка готовых заголовков и кратко нажмите кнопку [ENT/MENU].
Главное меню PDF  Подменю PDF              Функциональное описание                  3.  Повторите шаги 1 и 2 для завершения ввода заголовка.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ           Отобразить верхнюю страницу.
PDF ДОКУМЕНТ
Отобразить предыдущую страницу.                                Меры предосторожности
Долгое нажатие кнопки [BRT   ] выполняет то же действие.
Отобразить следующую страницу.                               Общие меры предосторожности
Долгое нажатие кнопки [BRT   ] выполняет то же действие.     При обращении с инструментом соблюдайте меры предосторожности, описанные ниже.
Отобразить последнюю страницу.
Отобразить выбранную вами страницу.
• Никогда не используйте инструмент для осмотра внутренних полостей человека или животных.
• Никогда не пользуйтесь инструментом в следующих типах сред.
РАЗВЕРНУТЬ /         Отобразить всю страницу.                                          • В присутствии огнеопасной атмосферы
ТЕРМОУСАДОЧН
АЯ PDF             Отобразить страницу по ширине экрана.
ДОКУМЕНТ
• Запрещается самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать инструмент.
Отобразить страницу по высоте экрана.                            • Немедленно прекратите использование прибора при первых признаках дыма, ненормального запаха, постороннего шума
или любых других аномалий.
Увеличить масштаб страницы.                                      • Не вставляйте трубку в объект наблюдения, если он находится в режиме эксплуатации или под напряжением.
Долгое нажатие кнопки [T] выполняет то же действие.              • Перед помещением инструмента в чехол для переноски обязательно отключите питание и выньте аккумулятор.
Уменьшить масштаб страницы.
Долгое нажатие кнопки [W] выполняет то же действие.
ВРАЩАТЬ PDF          Поворот страницы против часовой стрелки.                         • Не пользуйтесь инструментом в сильно радиоактивной или любой другой среде, которая не соответствует указанной в
ДОКУМЕНТ            Все страницы в документе будут повернуты также, как и отображаемая страница.    инструкции среде эксплуатации.
Поворот страницы по часовой стрелке.                             • Не вставляйте вводимую трубку в объект наблюдения в среде, выходящей за пределы диапазона рабочих температур.
Все страницы в документе будут повернуты также, как и отображаемая страница.  • Не держите блок управления в руках в течение долгого времени, пользуясь инструментом в очень горячей среде.
-5 -                                                                               -6-