Телескоп LEVENHUK Skyline 70х700 AZ. Инструкция на русском языке

Levenhuk Skyline AZ Telescopes
Levenhuk Skyline 70х700 AZ                                    User Manual
Levenhuk Skyline 76х700 AZ                                Navod k pouziti
Bedienungsanleitung
Instrukcja obslugi
Инструкция по эксплуатации
Посібник користувача
Radost zaostrit
Mit Vergnugen naher dran!
Radosc przyblizania
Приближает с удовольствием
Наближує з радістю
1

Levenhuk Skyline 70х700 AZ Refractor
EN
B                           A. Dust cap
A       C
В. Dew cap
D                    C. Objective lens
E              D. Telescope tube
F   G
4                              E. Finderscope
F. Finderscope base
3                          G. Eyepiece
1          2                  H. Diagonal mirror
H
b                              1. Azimuth lock knob
2. Fork mount
3. Altitude slow-motion control
4. Altitude lock knob
a
a. Tripod leg
b. Accessory tray
c. Tripod lock knob
c                                     СZ
A. Prachove vicko
В. Rosnice
С. Cocka objektivu
D. Tubus teleskopu
E. Pointacni dalekohled
F. Drzak pointacniho dalekohledu
G. Okular
H. Diagonalni zrcatko
1. Aretacni sroub nastaveni azimutu
2. Vidlicova montaz
3. Jemne nastaveni elevace
4. Aretacni sroub nastaveni elevace
a. Noha stativu
b. Prihradka na prislusenstvi
c. Aretacni sroub stativu
DE
A. Staubschutzkappe
B. Taukappe
C. Objektivlinse
D. Teleskoptubus
E. Sucherrohr
F. Sucherrohr-Halterung
G. Okular
H. Diagonalspiegel
1. Azimut-Arretierung
2. Gabelmontierung
3. Hohen-Feinabstimmung
4. Hohen-Arretierung
a. Stativbein
b. Zubehorablage
c. Stativ-Arretierung
1

PL
A. Oslona przeciwpylowa
B
A       C                         В. Odrosnik
С. Soczewka obiektywowa
D                    D. Tubus teleskopu
E
F   G        E. Celownica
4                              F. Wspornik celownicy
G. Okular
3
1          2                  H. Lustro ukosne
H       1. Pokretlo blokujace teleskop w poziomie
b
2. Montaz widlowy
3. Pokretlo mikroruchow w pionie
4. Pokretlo blokujace teleskop w pionie
a                                  a. Noga statywu
b. Tacka na akcesoria
c. Pokretlo blokujace statyw
c                                     RU
A. Пылезащитная крышка
В. Бленда
C. Линза объектива
D. Труба телескопа
E. Искатель
F. Крепление искателя
G. Окуляр
H. Диагональное зеркало
1. Фиксатор оси азимута
2. Хомут
3. Ручка регулировки по высоте
4. Фиксатор оси высоты
a. Ножка треноги
b. Лоток для аксессуаров
c. Фиксатор высоты ножек треноги
UA
A. Кришка від пилу
В. Кришка від роси
C. Лінза об’єктива
D. Труба телескопа
E. Видошукач
F. Основа видошукача
G. Окуляр
H. Діагональне дзеркало
1. Ручка блокування азимута
2. Вилкове кріплення
3. Вузол управління повільним вертикальним
рухом
4. Ручка блокування висоти
a. Ніжка триноги
b. Лоток для аксесуарів
c. Ручка блокування триноги
2