Микроскоп LEVENHUK Rainbow 2L. Инструкция на русском языке

Levenhuk Rainbow 2L / D2L / 2L PLUS Microscopes
User Manual
Navod k pouziti
Bedienungsanleitung
Guia del usuario
Instrukcja obslugi
Инструкция по эксплуатации
Radost zaostrit
Zoom ran und hab Fun!
Amplie y disfrute
Radosc przyblizania
Приближает с удовольствием
USA • Canada • Czech Republic • Estonia • Germany • Iceland • India • Latvia • Lithuania
Malaysia • Netherlands • Poland • Russia • Slovakia • Spain • Turkey • Ukraine • United Kingdom

1
2
4
3
8
9                                       5
10
11                                       6
12                                       7
13
EN                       CZ                       DE
1	Eyepiece               1	Okular                 1	Okular
2	Monocular head (eyepiece tube)  2	Monokularni hlava (tubus   2	Monokularkopf (Okularrohr)
3	Revolving nosepiece with objectives  okularu)   3	Objektivrevolver
4	Upper illumination     3	Otocna hlavice         4	Obere Beleuchtungsquelle
5	Focusing knob          4	Horni osvetleni        5	Fokussierknopf
6	A/C adapter socket     5	Sroub ostreni          6	Netzteilbuchse
7	Upper illumination switch  6	Zasuvka pro napajeci adapter  7	Obere Beleuchtungsschalter
8	Specimen holders       7	Spinac horniho osvetleni  8	Praparatklemmen
9	Stage                  8	Svorky                 9	Objekttisch
10	Condenser and diaphragm disk  9	Pracovni stolek  10	Kondensor und Blendenrad
11	Lower illumination    10	Kondenzor a kotoucova clona  11	Untere Beleuchtungsquelle
12	Lower illumination switch  11	Spodni osvetleni  12	Untere Beleuchtungsschalter
13	Base                  12	Spinac spodniho osvetleni  13	Sockel
13	Stativ
ES                       PL                       RU
1	Ocular                 1	Okular                 1	Окуляр
2	Cabezal monocular (tubo   2	Glowica monokularowa   2	Монокулярная насадка
ocular)                  (tubus okularu)           (окулярная трубка)
3	Revolver giratorio     3	Obrotowa glowica       3	Револьверное устройство
4	Iluminacion superior    z obiektywami             с объективами
5	Mando de ajuste del enfoque  4	Oswietlenie gorne  4	Верхняя подсветка
6	Conexion del adaptador C/A  5	Pokretlo regulacji ostrosci  5	Ручка фокусировки
7	Interruptor de la iluminacion   6	Gniazdo zasilania A/C  6	Гнездо сетевого адаптера
superior                7	Wlacznik gornego       7	Выключатель верхней
8	Pinzas para portaobjetos  oswietlenia             подсветки
9	Platina                8	Uchwyty na preparaty   8	Держатели препарата
10	Condensador y diafragma de   9	Stolik             (зажимы)
disco                  10	Kondensor i obrotowa   9	Предметный столик
11	Iluminacion inferior    diafragma              10	Конденсор и диск c
12	Interruptor de la iluminacion   11	Oswietlenie dolne  диафрагмами
inferior               12	Wlacznik dolnego      11	Нижняя подсветка
13	Base                    oswietlenia            12	Выключатель нижней
13	Podstawa                 подсветки
13	Основание микроскопа
1

EN  Caution: Please remember that mains voltage in most European countries is 220–240V.
If  you  want  to  use  your  device  in  a  country  with  a  different  mains  voltage  standard,
remember that use of a converter is absolutely necessary.
CZ  Upozorneni: Mejte na pameti, ze sitove napeti ve vetsine evropskych zemi je 220–240 V.
Chcete-li svuj pristroj pouzivat v zemi s odlisnou normou sitoveho napeti, nezapomente,
ze je naprosto nezbytne pouzit napetovy menic.
DE  Vorsicht: In den meisten europaischen Landern betragt die Netzspannung 220–240 V.
Soll  das  Gerat  in  einem  Land  mit  abweichender  Netzspanung  eingesetzt  werden,  ist
unbedingt ein Spanungswandler zu verwenden.
ES  Advertencia: Tenga en cuenta que la tension de red en la mayor parte de los paises
europeos es 220–240 V. Si va a utilizar este aparato en un pais con una tension de red
diferente, recuerde que es absolutamente necesario utilizar un convertidor.
PL Uwaga: Prosimy pamietac, ze napiecie sieciowe w wiekszosci panstw europejskich wynosi
220–240 V. Jesli urzadzenie ma byc uzywane w panstwie, w ktorym napiecie sieciowe
ma inna wartosc, nalezy koniecznie pamietac o stosowaniu przetwornika.
RU  Внимание!  Помните,  что  напряжение  сети  в  России  и  большинстве  европейских
стран  составляет  220–240  В.  Если  вы  хотите  использовать  устройство  в  стране
с  другим  стандартом  сетевого  напряжения,  необходимо  включать  его  в  розетку
только через соответствующий конвертер (преобразователь напряжения).
EN  Caution: Children should use the microscope under an adult’s supervision
only.
CZ  Pozor:  Deti  by  mely  mikroskop  pouzivat  pouze  pod  dohledem  dospele
osoby.
DE  Vorsicht:  Kinder  durfen  das  Mikroskop  nur  unter  Aufsicht  Erwachsener
verwenden.
ES  Atencion:  Los  ninos  unicamente  deben  utilizar  este  microscopio  bajo
la supervision de un adulto.
PL Ostroznie! Uzywanie mirkoskopu przez dzieci moze odbywac sie tylko pod
nadzorem osob doroslych.
RU  Внимание:  дети  должны  пользоваться  микроскопом  только  под
присмотром взрослых.
2