Набор микроскоп и телескоп LEVENHUK LabZZ MT2. Инструкция на русском языке

MICROSCOPE & TELESCOPE KIT
Levenhuk LabZZ MT2
User Manual
Navod k pouziti
Bedienungsanleitung
Guia del usuario
Instrukcja obslugi
Инструкция по эксплуатации

Levenhuk LabZZ 75x/300x/900x Microscope
1
2
3
4
EN                      CZ
1. Eyepiece tube        1. Tubus okularu                   EN                         CZ
2. Focusing knob        2. Zaostrovaci sroub       The kit includes:         Obsah soupravy:
3. Microscope optical tube   3. Opticky tubus   1  microscope              1  mikroskop
(monocular head)        (monokularni hlava)
4. Revolving nosepiece  4. Revolverovy nosic objektivu  3  prepared microscope slides  3  preparaty pripravene k pouziti
5. Objective            5. Objektiv             3  blank slides            3  cista sklicka
6. Stand                6. Rameno               5  cover slips             5  kryci sklicka
7. Slide holder         7. Drzak preparatu      5  slide stickers          5  samolepici etikety na preparaty
8. Stage                8. Pracovni stolek      1  scalpel                 1  skalpel
9. Illumination         9. Osvetleni            1  forceps                 1  klesticky
10. Mirror              10. Zrcatko              1  spatula                 1  sterka
11. Battery compartment  11. Prostor pro baterie  1  dissecting needle      1  preparacni jehla
12. Base                12. Stativ
2  ?ask with dye           2  nadobka s barvivem
2  backup bulb             2  nahradni zarovka
DE                      ES                      1  ?ask with glue          1  nadobka s lepidlem
1  pipette                 1  pipeta
1. Okularrohr           1. Tubo ocular
2. Fokussierrad         2. Tornillo de enfoque
3. Optischer Mikroskoptubus   3. Tubo optico del microscopio  DE                      ES
(Monokularkopf)         (cabezal monocular)      Lieferumfang:             El kit incluye:
4. Objektivrevolver     4. Revolver giratorio   1  Mikroskop               1  microscopio
5. Objektiv             5. Objetivo             3  Mikroskopierbereite Praparate  3  muestras
6. Stativgriff          6. Soporte              3  Leere Objekttrager      3  portaobjetos vacios
7. Probenhalter         7. Pinza para portaobjetos  5  Deckglaser          5  cubreobjetos
8. Objekttisch          8. Platina              5  Foliensticker           5  pegatinas para portaobjetos
9. Beleuchtungslampe    9. Iluminacion          1  Skalpell                1  escalpelo
10. Spiegel             10. Espejo               1  Forzeps                 1  forceps
11. Batteriefach        11. Compartimento de las pilas  1  Spatel           1  espatula
12. Sockel              12. Base
1  Prapariernadel          1  aguja de diseccion
2  Kolben mit Farbe        2  frasco con tinte
PL                       RU                     2  Ersatzlampe             2  bombilla de recambio
1  Kolben mit Klebstoff    1  frasco con pegamento
1. Tubus okularu        1. Окулярная трубка
2. Pokretlo ustawiania ostrosci  2. Ручка фокусировки  1  Pipette          1  pipeta
3. Tuba optyczna        3. Тубус микроскопа
(Glowica monokularowa)  4. Револьверное                  PL                        RU
4. Glowica obrotowa       устройство               Zawartosc zestawu:        В комплекте:
5. Obiektyw             5. Объектив             1  mikroskop               1  микроскоп
6. Statyw               6. Штатив               3  gotowe probki           3  готовые препараты
7. Uchwyt na preparaty  7. Зажим                3  szkielka podstawowe     3  предметные стекла
8. Stolik               8. Предметный столик    5  szkielka nakrywkowe     5  покровные стекла
9. Oswietlenie          9. Лампа подсветки      5  naklejki na preparaty   5  наклейки для стекол
10. Lusterko            10. Зеркало              1  skalpel                 1  скальпель
11. Komora baterii      11. Батарейный отсек     1  peseta                  1  пинцет
12. Podstawa            12. Основание
1  szpatulka               1  лопаточка
1  igla preparacyjna       1  препаровальная игла
2  ?olka z barwnikiem      2  флакон с красителем
2  zarowka pomocnicza      2  запасная лампочка
1  ?olka z klejem          1  флакон с фиксатором
1  pipeta                  1  пипетка
1

Levenhuk LabZZ Telescope
4 5
6
7
EN              CZ             DE              ES             PL              RU
50 mm Aperture       Apertura        Offnung         Apertura       Apertura        Апертура
600 mm  Focal length  Ohniskova vzdalenost Brennweite  Distancia focal  Ogniskowa   Фокусное расстояние
Hochste praktische             Maksymalne      Максимальное
100x  Highest practical power Maximalni zvetseni  Vergro?erung  Aumento maximo util  powiekszenie  полезное увеличение
EN                                   CZ                                   DE
1. Objective                         1. Objektiv                          1. Objektiv
2. Optical tube                      2. Opticky tubus                     2. Optischer Tubus
3.  Eyepiece                         3.  Okular                           3.  Okular
4. Sun shade                         4. Slunecni clona                    4. Gegenlichtblende
5. Finderscope                       5. Pointacni dalekohled              5. Sucherrohr
(optical, 2х)                       (opticky, 2х)                         (optisch, 2х)
6. Finderscope bracket               6. Patice pointacniho dalekohledu    6. Suchersockel
7. Focuser                           7. Okularovy vytah                   7. Fokussierer
8. Focusing knob                     8. Zaostrovaci sroub                 8. Fokussierrad
9. Diagonal mirror                   9. Diagonalni zrcatko                9. Diagonalspiegel
10. Altazimuth mount                10. Azimutalni montaz                 10. Altazimut-Montierung
11. Azimuth lock knob               11. Aretacni sroub azimutu            11. Azimuth-Arretierung
12. Altitude lock knob              12. Aretacni sroub elevace            12. Hohenwinkel-Arreiterung
13. Slow-motion control             13. Regulace presneho nastaveni       13. Feinabstimmung
14. Tabletop tripod                 14. Stolni stativ                     14. Tischstativ
ES                                   PL                                   RU
1. Objetivo                          1. Obiektyw                          1. Объектив
2. Tubo optico                       2. Tuba optyczna                     2. Труба телескопа
3.  Ocular                           3.  Okular                           3.  Окуляр
4. Parasol del objetivo              4. Oslona przeciwsloneczna           4. Защитная бленда
5. Buscador                          5. Szukacz                           5. Искатель
(optico, 2х)                        (optyczny, 2х)                        (оптический, 2х)
6. Base del buscador                 6. Podstawa szukacza                 6. Креплениедля искателя
7. Enfocador                         7. Tubus ogniskujacy                 7. Фокусер
8. Tornillo de enfoque               8. Pokretlo ustawiania ostrosci      8. Ручка фокусировки
9. Espejo diagonal                   9. Lustro diagonalne                 9. Диагональное зеркало
10. Montura altazimutal             10. Montaz azymutalny                 10. Азимутальная монтировка
11. Tornillo de bloqueo de azimut   11. Pokretlo blokujace teleskop w poziomie  11. Винт регулировкипо азимуту
12. Tornillo de bloqueo de altitud  12. Pokretlo blokujace teleskop w pionie  12. Винт регулировки по высоте
13. Control de movimiento lento     13. Pokretlo mikroruchow              13. Механизм тонких движений
14. Tripode de sobremesa            14. Statyw stolowy                    14. Настольная тренога
2