Телескоп BRESSER Lyra 70/900 EQ-SKY. Инструкция на русском языке

Руководство к телескопам:
Galaxia 900x114
Taurus 900x90
Pluto 500x114
Lyra 900x70

Поздравляем вас с приобретением высококачественного телескопа Bresser!
Телескопы этой линейки спроектированы для рассматривания небесных тел в высоком разрешении.
Благодаря их качественной оптике Вы сможете находить и наслаждаться чарующими объектами ночного
неба, такими как Луна, планеты и различные объекты дальнего космоса – галактики, туманности
и звездные скопления.
Если у Вас никогда раньше не было телескопа, мы рады пригласить вас в мир любительской астрономии.
Выделите некоторое время, чтобы ознакомиться с ночным небом и научиться узнавать звезды в основных
созвездиях. С небольшой практикой, некоторым терпением и достаточно темным небом вдали от городских
огней вы увидите, что ваш телескоп является бесконечным источником удивления, исследования и отдыха.
Настоящие инструкции помогут вам в установке, надлежащем использовании и обслуживании вашего
телескопа. Прочтите их перед началом работы с телескопом.
Распаковывая телескоп, проверьте, чтобы все его части и детали были на месте.
Внимание!
Никогда не смотрите через телескоп на Солнце!
Можно необратимо повредить зрение, вплоть до полной слепоты. Повреждения
глаз часто происходят безболезненно, и вы их можете сразу не почувствовать.
Не наводите телескоп или искатель прямо на Солнце и на области рядом с Солнцем.
Не смотрите в телескоп или искатель, когда передвигаете его.
Дети должны проводить наблюдения под надзором взрослых.
Упаковочные материалы следует держать в недоступном для детей месте
из-за опасности удушения.
® The name „Bresser“ and the Bresser Logo are registered trademarks.
© 2009 Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG, Germany
Перевод на русский язык: ООО "Территория" © 2010 Все права защищены.

Устройство телескопа                                 Установка телескопа
1  Труба телескопа                                     Прежде чем начать сборку телескопа, надо
2  Искатель или искатель со светодиодной               найти для него подходящее место. Лучше всего
подсветкой                                           собирать телескоп в таком месте, где хорошо
3  Регулировочные винты (труба искателя)               видно небо, есть ровная неподвижная
4  Отверстие трубы                                     площадка и достаточно места вокруг.
5  Объектив
6  Соединение окуляра                                  Важно: Закручивайте винты и гайки осторожно,
7  Колесо фокусировки                                  чтобы не перезатянуть их.
8  Кольца трубы
9  Монтировка
10  Лоток для аксессуаров                               Тренога
11  Регулировочные винты (тренога)
12  Фиксирующие винты (лоток для аксессуаров)           Ножки треноги предварительно установлены
13  Ножки треноги                                       и соединены с верхней частью треноги (Х)
14  Гибкий рычаг регулировки склонения                  и распоркой (16). Выньте треногу из упаковки
15  Гибкий рычаг регулировки прямого                    и поставьте ее вертикально. Раздвиньте две
восхождения                                          ножки треноги до конца. При этом вес треноги
16  Распорка треноги (вес + рейка)                      приходится на одну ножку. Затем снова
17  3 окуляра (f = 25 мм, f = 9 мм, f = 4 мм)           установите треногу вертикально. Теперь
18  Диагональная призма                                 выдвиньте каждую ножку треноги на нужную
19  Выпрямляющая линза 1,5х                             длину (4) и затяните зажимной винт на каждой
20  Линза Барлоу 2х                                     ножке (11), всего 3 винта. Не перетяните
винты. Они служат для установки внутренних
A  Зажим трубы                                         сегментов ножек треноги на нужную высоту.
B  Колесо фокусировки
C  Шкала оси склонения                                 СОВЕТ: положите на лоток для аксессуаров
D  Винт фиксации оси склонения                          маленький спиртовой уровень - это поможет
E  Тонкая настройка оси склонения                      вам установить телескоп ровно.
F  Шкала широт
G  Винт установки и регулировки широты
H  Противовес со стопорным винтом                       Монтировка
I  Винт настройки оси прямого восхождения
J  Шкала оси прямого восхождения
K  Тонкая настройка оси прямого восхождения            Теперь следует вставить монтировку (9)
L  Винт фиксации горизонтальной настройки              в верхнюю часть треноги (Х). Для этого надо
M  Держатель опционального привода прямого              просунуть монтировку сверху в верхнюю часть
восхождения                                          и затянуть резьбовой винт снизу.
N  Сцепление привода прямого восхождения
O  Передача привода прямого восхождения                 Сначала подготовьте монтировку (9), положите
вес на рейку рычага (Х) и надежно завинтите
ее в монтировку снизу. Теперь на монтировку
следует установить кольцо трубы (8),
зафиксировав его винтом (Х).
Лоток для аксессуаров
Лоток для аксессуаров (3 и 10) вставляется
плоской стороной вниз в центр распорки
треноги (16) и крепится на месте одним
поворотом на 60° против часовой стрелки (6).
Три крепежа лотка для аксессуаров нужно
выровнять с удерживающими крепежами
распорки треноги и закрепить ими.