Телескоп BRESSER Junior Refractor 60/700 AZ. Инструкция на русском языке

Руководство к телескопам:
Junior AZ

Поздравляем вас с приобретением высококачественного телескопа Bresser!
Телескопы этой линейки спроектированы для рассматривания небесных тел в высоком разрешении.
Благодаря их качественной оптике Вы сможете находить и наслаждаться чарующими объектами ночного
неба, такими как Луна, планеты и различные объекты дальнего космоса – галактики, туманности
и звездные скопления.
Если у Вас никогда раньше не было телескопа, мы рады пригласить вас в мир любительской астрономии.
Выделите некоторое время, чтобы ознакомиться с ночным небом и научиться узнавать звезды в основных
созвездиях. С небольшой практикой, некоторым терпением и достаточно темным небом вдали от городских
огней вы увидите, что ваш телескоп является бесконечным источником удивления, исследования и отдыха.
Настоящие инструкции помогут вам в установке, надлежащем использовании и обслуживании вашего
телескопа. Прочтите их перед началом работы с телескопом.
Распаковывая телескоп, проверьте, чтобы все его части и детали были на месте.
Внимание!
Никогда не смотрите через телескоп на Солнце!
Можно необратимо повредить зрение, вплоть до полной слепоты. Повреждения
глаз часто происходят безболезненно, и вы их можете сразу не почувствовать.
Не наводите телескоп или искатель прямо на Солнце и на области рядом с Солнцем.
Не смотрите в телескоп или искатель, когда передвигаете его.
Дети должны проводить наблюдения под надзором взрослых.
Упаковочные материалы следует держать в недоступном для детей месте
из-за опасности удушения.
® The name „Bresser“ and the Bresser Logo are registered trademarks.
© 2009 Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG, Germany
Перевод на русский язык: ООО "Территория" © 2010 Все права защищены.

Устройство телескопа                                 Установка телескопа
1  Труба телескопа                                     Данное руководство описывает сборку
2  Искатель                                            и использование телескопов-рефракторов
3  Регулировочные винты                                и рефлекторов с альтазимутальной
4  Отверстие трубы                                     монтировкой, поэтому отдельные части
5  Объектив                                            руководства содержат разные инструкции
6  Соединение окуляра                                  для разных видов телескопов.
7  Колесо фокусировки
8  Винты (труба телескопа)                             Прежде чем начать сборку телескопа, надо
9  Монтировка                                          найти для него подходящее место. Лучше всего
10  Лоток для аксессуаров                               собирать телескоп в таком месте, где хорошо
11  Регулировочные винты (тренога)                      видно небо, есть ровная неподвижная
12  Фиксирующие винты (лоток для аксессуаров)           площадка и достаточно места вокруг.
13  Ножки треноги
14  Фиксирующие винты (труба искателя)                  ВАЖНО: закручивайте винты и гайки
15  Винты (верхняя часть треноги)                       осторожно, чтобы не перезатянуть их.
16  Верхняя часть треноги
17  Тонкая настройка по оси восхождения                 Тренога
18  Окуляры
19  Диагональное зеркало                                Сначала выдвиньте центральную ножку треноги
20  Выпрямляющая линза 1,5х                             (13) на нужную длину. Затем вкрутите в ножки
21  Линза Барлоу 2х                                     фиксирующие винты (11) и затяните их.
22  Крепеж (лоток для аксессуаров)
Монтировка
Чтобы прочно соединить монтировку (9)
с треногой, следует сначала вставить
монтировку в верхнюю часть треноги (16).
Для этого винты (15) с шайбой надо просунуть
через отверстие в верхней части треноги
и крепление на монтировке. Наденьте на винт
вторую шайбу и гайку-барашек, а затем
затяните гайку. То же самое надо повторить
с двумя остальными крепежами. После этого
монтировка будет надежно прикреплена
к треноге.
ВАЖНО: убедитесь, что крепежи (21) для лотка
для аксессуаров на ножках треноги
расположены лицевой стороной внутрь.
СОВЕТ: положите на лоток для аксессуаров
маленький спиртовой уровень - это поможет
вам установить телескоп ровно.
Лоток для аксессуаров
Держите лоток для аксессуаров (10)
на крепежах (22) на ножках треноги. Вкрутите
три винта-барашка (12) снизу вверх через
крепежи в лоток.