Бинокль BRESSER National Geographic 8x42. Инструкция на русском языке

FERNGLAS
BINOCULARS
DE   Bedienungsanleitung
EN   Operating instructions
FR   Mode d’emploi
NL   Handleiding
IT   Istruzioni per l’uso
ES   Instrucciones de uso
PL   Instrukcja obslugi
RU   Руководство по эксплуатации
TYPE: ROOF

1)        ? ?
? ?
C
a
C
b
O Ca  O H   O G   O H OCa        O B         O D
O E                                O E
O F               O j              O F
DE   Bedienungsanleitung ...................................................................... 3
EN   Operating instructions .................................................................... 8
FR   Mode d’emploi ...............................................................................13
NL   Handleiding ....................................................................................18
IT   Istruzioni per l’uso .........................................................................23
ES   Instrucciones de uso .....................................................................28
PL   Instrukcja obslugi ..........................................................................33
RU   Руководство по эксплуатации ...................................................38
2

DE
Allgemeine Warnhinweise
ERBLINDUNGSGEFAHR!
Schauen Sie mit diesem Gerat niemals direkt in die Sonne oder in die Nahe der Sonne.
Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!
•  Setzen Sie das Gerat – speziell die Linsen – keiner direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch die Lichtbun-
delung konnten Brande verursacht werden.
•  Bauen Sie das Gerat nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhandler.
Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerat ggf. zwecks Reparatur einschicken.
•  Setzen Sie das Gerat keinen hohen Temperaturen aus.
SCHUTZ der Privatsphare!
Das Fernglas ist fur den Privatgebrauch gedacht. Achten Sie die Privatsphare Ihrer
Mitmenschen – schauen Sie mit diesem Gerat zum Beispiel nicht in Wohnungen!
Teileverzeichnis
B   Fernglas-Mittelachse
C a  Twist-Up-Augenmuscheln
oder
C b  Gummiaugenmuscheln
D   Dioptrieneinstellung
E   Fernglaskorper
F   Objektivtubus
G   Mitteltrieb (Scharfeinstellung)
H   Okular
I   Objektivlinse
J   Stativanschlussgewinde
1)   Bildkreis, bei korrekt eingestelltem Augenabstand
Brillentrager-Okular
Abhangig vom jeweiligen Modell ist Ihr Fernglas entweder mit Twist-Up-Augenmuscheln (2a) oder Gum-
miaugenmuscheln (2b) ausgestattet. Da bei Brillentragern grundsatzlich ein gro?erer Abstand zwischen
dem Okular des Fernglases und der Pupille gegeben ist, konnen beide Augenmuschel-Typen individuell
eingestellt werden.
Twist-Up-Augenmuscheln (2a)
Wenn Sie mit einer Brille durch das Fernglas schauen, drehen Sie die Twist-Up-Augenmuscheln ein (2a).
Tragen Sie hingegen keine Brille, drehen Sie die Augenmuscheln heraus, um den notwendigen Pupillenab-
stand zu erreichen.
ODER
Gummiaugenmuscheln (2b)
Wenn Sie mit einer Brille durch das Fernglas schauen, stulpen Sie die Gummiaugenmuscheln (2b) seitlich
nach unten um. Tragen Sie hingegen keine Brille, belassen Sie die Augenmuscheln in der aufrechten Posi-
tion, um den notwendigen Pupillenabstand zu erreichen.
3