Металлоискатель TEKNETICS Eurotek. Инструкция на русском языке

TREASURE HUNTER’S CODE OF ETHICS:
• Always check Federal, State, County and local laws before searching.
• Respect private property and do not enter private property without the owner’s permission.
• Take care to refill all holes and leave no damage.
• Remove and dispose of any and all trash and litter found.
• Appreciate and protect our inheritance of natural resources, wildlife and private property.
• Act as an ambassador for all treasure hunters; use thoughtfulness, consideration and courtesy at
all times.
• Never destroy historical or archaeological treasures.
• All treasure hunters may be judged by the example you set; always conduct yourself with
courtesy and consideration of others.
5-YEAR LIMITED WARRANTY
The Eurotek metal detector is warranted against defects in materials and
®
workmanship under normal use for five years from the date of purchase to the
original owner.
Damage due to neglect, accidental damage or misuse of this product is not
covered under this warranty. Decisions regarding abuse or misuse of the detector
are made solely at the discretion of the manufacturer.
Proof of Purchase is required to make a claim under this warranty.
Liability under this Warranty is limited to replacing or repairing, at our option, the
metal detector returned, shipping cost prepaid, to First Texas Products. Shipping
OWNER’S MANUAL
cost to First Texas Products is the responsibility of the consumer.
To return your detector for service, please first contact First Texas Products for a
Return Authorization (RA) Number. Reference the RA number on your package and
return the detector within 15 days of calling to:
First Texas Products L.L.C.
1465-H Henry Brennan Dr.
El Paso, TX 79936
Phone: 915-633-8354
NOTICE TO CUSTOMERS OUTSIDE THE U.S.A.
This warranty may vary in other countries; check with your distributor for details.
Warranty does not cover shipping costs to and from the U.S.A.
According to FCC part 15.21, changes or modifications made to this device not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with FCC Part 15 Subpart B Section 15.109 Class B.
Copyright 2013 by First Texas Products, L.L.C.
©
All rights reserved, including the right to reproduce this book, or parts thereof, in any form,
except for the inclusion of brief quotations in a review.
Published by First Texas Products, L.L.C.
Operational Weight: 1.077 kg (2lbs. 5.5oz)
®
Use a 9-volt ALKALINE battery only.
Do not use “Heavy Duty” batteries.
Do not use ordinary Zinc Carbon batteries.
1465-H Henry Brennan • El Paso, TX 79936 • (915) 633-8354
www.tekneticst2.com
MET                                                              021313

Congratulations!
ACCESSORIES
Congratulations on your purchase of the new Eurotek Metal Detector. Eurotek is the result of
®
years of research and development to bring you a detector designed specifically for European
Treasure Hunting conditions.   Treasure Hunting enthusiasts from around the world were  Teknetics  Padded Carrying Bag.
®
involved in the development of this revolutionary new detector.  The Eurotek has  Target-ID  Made of rugged double-stitched nylon construction.
resolution never before seen in a detector in this price range. Special iron identification and  Includes handy outside zip-pocket for extra batteries or
small accessories. –CBAG-T
audio feedback features are an industry first. This manual has been written to help you get
®
Teknetics  Camo Pouch
optimal use of your detector, so we hope you will read it thoroughly before your first outing.
Camo pouch with two inside pockets, belt included. –PCH-T
Happy Hunting from First Texas Products!
Teknetics  Stereo Headphones
®
Lightweight and adjustable headphones with true stereo sound, dual
adjustable volume, 1/4” jack, 1/8” adapter and a 4’ coiled cable. –HEADT
TABLE OF CONTENTS                                                                Arm Strap
Secure your detector to your arm for a perfect swing – 2021112000
Teknetics  Pinpointer
®
Terminology   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3  Pinpoints the exact location of buried metal objects. Audio signal indicator
Assembly   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5  and vibrator. No assembly required, runs on (1) 9-Volt Battery (not
Batteries   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  included).–PINPOINTER
Quick-Start Demo   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  Digging Trowel
Basics of Metal Detecting                                                        One-piece stainless steel construction with depth gauge –TROWEL-2
Ground Minerals   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Trash   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  Gold Pick
Tempered steel head is 10” long and the edge is 3 1/4” wide. The overall
Identifying Buried Objects   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  length is 19” with a durable fiberglass handle and a rubberized hand grip.
Size and Depth of Objects   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  Includes a powerful magnet attached to the head
Electromagnetic Interference   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  to quickly discriminate iron targets and magnetic hot rocks.  –GOLDPICK
Headphones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  Lesche Knife
Operation and Controls                                                           Made from high quality heat-treated tempered steel. The ultimate
Power On and Work the Controls   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  digging tool. Comes with a durable sheath.
Menu Selections                                                                  12" in length with a 7" serrated blade –LESCHE KNIFE
Overview   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  Eurotek  T-Shirt
®
Sensitivity   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  100% cotton with Erotek ®  Logo.  Sizes LG, XL & XXL
Discrimination   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12  –ETPSHIRT
Discrimination System                                                            Eurotek  Baseball Cap
®
Target Detection   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  One size fits all –ETPCAP
Target-ID   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  Rain Cover
2-Tone System   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  Custom made to protect from weather –RAINCOV-ET
Stance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sweep  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14  Extended Lower Stem
Depth Indicator  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15  For taller users –TUBE5X  (image not shown)
Coin Reference Table   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15  Replacement & Accessory Searchcoils
Other Features                                                                   and Protective Covers
Iron Identification  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16  Searchcoil  Protective Cover
Pinpointing  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16  Item#  Description   Item#
Overload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17  5COIL-TEKB  Searchcoil,  5"DD Round, closed  5COVER-CZ3
Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17  8COIL-7B13  *  Searchcoil, 8" Concentric, open  8COVER-7
Reset  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17  10COIL-TEKB   Searchcoil, 10" Concentric, open  F70COVER
Troubleshooting   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18  11COIL-TEKB Searchcoil, 11"DD Ellipse, open   COVER-11DD
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19  * standard with detector
Code of Ethics & Warranty   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2                                                                                                                                                 19

TROUBLESHOOTING                                                               TERMINOLOGY
The following terms are used throughout the manual, and are standard
TROUBLESHOOTING GUIDE                                        terminology among detectorists.
SYMPTOM              CAUSE                  SOLUTION                        ELIMINATION
Reference to a metal being "eliminated" means that the detector will not
Detector chatters    • Using detector       • Use detector                       emit a tone, nor display a Target-ID, when a metal object passes through
the searchcoil’s detection field.
or beeps erratically   indoors                outdoors only
DISCRIMINATION
• Using detector near  • Move away                          When the detector emits different tones for different types of metals, and
power lines            from power lines                   when the detector "eliminates" certain metals, we refer to this as the
• Using 2 detectors in  • Keep 2 detectors                  detector "discriminating" among different types of metals.
Discrimination is an important feature of professional metal detectors.
close proximity        at least  6 meters                 Discrimination allows the user to ignore trash and otherwise undesirable
(20’) apart
objects.
• Highly oxidized      • Only dig up                   RELIC
buried object          repeatable                         A relic is an object of interest by reason of its age or its association with
signals                            the past.  Many relics are made of iron, but can also be made of bronze
or precious metals.
• Environmental        • Reduce sensitivity
IRON
electromagnetic        until erratic                      Iron is a common, low-grade metal that is an undesirable target in certain
interference           signals cease                      metal detecting applications.  Examples of undesirable iron objects are old
cans, pipes, bolts and nails.
Constant low tone    • Discharged battery   • Replace battery                    Sometimes, the desired target is made of iron.  Property markers, for
instance, contain iron.  Valuable relics can also be composed of iron;
or constant repeating
cannon balls, old armaments and parts of old structures and vehicles can
tones                • Wrong type of        • Use only 9V                        also be composed of iron.
battery                alkaline battery              FERROUS
Metals which are made of, or contain, iron.
PINPOINTING
Pinpointing is the process of finding the exact location of a buried object.
LCD does not lock    • Multiple targets     • Move coil slowly
Long-buried metals can appear exactly like the surrounding soil, and can
on to one Target-ID    present                at different angles                therefore be very hard to isolate from the soil.
or detector emits    • Highly oxidized                                      V.C.O.
multiple tones         target                                                    Meaning “voltage controlled oscillator,” the V.C.O. audio method causes
• Sensitivity set      • Reduce sensitivity                 both the audio pitch and the volume to rise as signal strength increases.
V.C.O. improves the user’s ability to interpret a target’s size and depth.
too high
Very weak signals (for small or very deeply buried objects) have the
faintest volume and the lowest pitch. Larger objects, and those closer to
No power, no         • Dead battery         • Replace battery                    the searchcoil, will induce a higher volume and higher pitch sound.
sounds                                                                      GROUND BALANCE
Ground Balancing is the ability of the detector to ignore, or "see through,"
• Cord not connected                                        the earth’s naturally occurring minerals, and only sound a tone when a
securely             • Check connections
metal object is detected. This detector incorporates proprietary circuitry to
eliminate false signals from severe ground conditions.
18                                                                                                                                                3