Детектор банкнот PRO MONIRON DEC MULTI. Инструкция на русском языке

Gebrauchsanweisung
User manual
Инструкция по эксплуатации                                                                           Deutsch
Manuel d’utilisation
Manual de operacion
Manuale operativo
English
Falschgelderkennungsgerat
Automatic money detector
Автоматический детектор валют
Detecteur des faux billets
Detector de billetes                                                                                 Русский
Rivelatore di valuta
Francais
Espanol
Italiano
MONIRON DEC EUR
EURO
MONIRON DEC MULTI
LOCAL CURRENCY
www.pro-intell.com
EURO / USD / LOCAL CURRENCY

Contents
1 Specification ................................................................................................................4
2 Appearance  ................................................................................................................5
3 Operation ....................................................................................................................5
4 Mounting and maintenance rules  ...............................................................................7
5 Troubleshooting ...........................................................................................................8
Warranty .........................................................................................................................9
Inhalt
1 Technische Daten ......................................................................................................10
2 Au?enansicht  ............................................................................................................11
3 Gebrauchsanweisungen ............................................................................................11
4 Hinweise zur Aufstellung und Bedienung des Gerates  ............................................13
5 Fehlerdiagnose und Fehlerbehebung........................................................................14
Garantieerklarung.........................................................................................................15
Содержание
1 Технические характеристики...................................................................................16
2 Внешний вид ............................................................................................................17
3 Порядок работы .......................................................................................................17
4 Правила установки и эксплуатации детектора......................................................19
5 Коды ошибок и сообщения .....................................................................................20
Гарантийные обязательства ......................................................................................21
2

Tables des matieres
1 Specifications.............................................................................................................22
2 Description generale..................................................................................................23
3 Modalites de fonctionnement.....................................................................................23
4 Regles d'installation et d'exploitation du detecteur, instructions de securite.............25
5 Codes d'erreurs et messages....................................................................................26
Obligations de garantie.................................................................................................27
Scontents
1 Caracteristicas tecnicas ............................................................................................28
2 Aspecto......................................................................................................................29
3 Operacion ..................................................................................................................29
4 Reglas de instalacion y uso del detector...................................................................31
5 Codigos de error y mensajes ....................................................................................32
Garantia........................................................................................................................33
Contentuno
1  Specificazioni............................................................................................................34
2  Descrizione generale................................................................................................35
3  Modalita di utilizzo ....................................................................................................35
4  Regolamento di installazione e utilizzo del rivelatore  .............................................37
5  Codici errori e messaggi...........................................................................................38
Garanzia .......................................................................................................................39
3