Программное обеспечение PANASONIC WV-ASM100. Инструкция на русском языке

e‡IAU O?O„?‡II ‰I? ea
aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE
aO‰AI? ‹ WV-ASM100
e?AE‰A ?AI O?EOUUOEU? I OO‰II??AIE? EIE ?IOOIU‡U‡?EE I‡OUO??A„O EA‰AIE?,
OIA‰UAU U?‡UAI?IO EAU?EU? I‡OUO??U? EIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE E OO??‡IEU? AA ‰I? ·U‰U?A„O O?EIAIAIE?.

eO‰A?E‡IEA
e?A‰EOIO‚EA ................................................................... 3  e‡·OU‡ O I‡IA?‡IE .......................................................... 50
aOIUE„U?‡?E? O?O„?‡IIIO„O O·AOOA?AIE? ............. 3  COOO?OEA‚A‰AIEA ............................................................ 51
eEOUAII‡? IOIUE„U?‡?E? ........................................... 3  COOO?OEA‚A‰AIEA EAO·?‡EAIEE O OOIO??? O‡IAIE
i‡?‡IUA?EOUEIE OEOUAI? .......................................... 4  "A?OU?OA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA" ......................................... 53
eO‚IAOUEI?A UOU?OEOU‚‡ .......................................... 5  c‡?‡IO/OOU‡IO‚I‡ A‡OEOE ‚?U?IU? .............................. 55
eUIE?EUAI?I?A ?A?U? ............................................... 7  eOEOI E ‚OOO?OEA‚A‰AIEA A‡OEOE OO OO·?UE?I .......... 56
eU‡I‰‡?UI?A O?EI‡‰IAEIOOUE .................................. 8  c‡OU?OEI‡ O‡?‡IAU?O‚ OOEOI‡ .................................. 56
e· EIOU?UI?E?? OO ?IOOIU‡U‡?EE E ‰?. .................... 8  COOO?OEA‚A‰AIEA A‡OEO‡II?? EAO·?‡EAIEE EA
iO?„O‚?A AI‡IE E A‡?A„EOU?E?O‚‡II?A UO?„O‚?A           OA?A?I? ?AAUI?U‡UO‚ OOEOI‡ ...................................... 59
AI‡IE ............................................................................. 8  COOO?OEA‚A‰AIEA EAO·?‡EAIEE O OOIO??? O‡IAIE
eOI?‡?AIE? ................................................................. 8  "eOEOI" ....................................................................... 60
e„?‡IE?AIEA OU‚AUOU‚AIIOOUE .................................. 9  eO??‡IAIEA A‡OEO‡II?? EAO·?‡EAIEE ......................... 61
eUI‡A OU „‡?‡IUEE ....................................................... 9  a‡„?UAI‡ (OI‡?E‚‡IEA) A‡OEO‡II?? EAO·?‡EAIEE ... 61
e?A‰UO?AE‰AIE? ......................................................... 9  eO??‡IAIEA ‚ ‚E‰A U‡EI‡ ‚ UO?I‡UA JPEG .............. 65
aE?AIAE? OO ‚EAU‡I?IOIU O‡UAIUIOIU OO?UUAI?          e‡OOA?‡UI‡ ...................................................................... 66
MPEG-4 ........................................................................ 9  eUO·?‡EAIEA/?A‰‡IUE?O‚‡IEA UAIOUO‚OE
e?‡‚EI‡ ‰OIUIAIUE?O‚‡IE? ....................................... 10  EIUO?I‡?EE .................................................................... 67
e„?‡IE?AIE? O?E ?‡·OUA O EAO·?‡EAIE?IE ‚             e?O„?‡II‡ O?OOIOU?‡ ................................................... 68
UO?I‡UA MPEG-4 ........................................................ 12  aIOU‡II??E? O?O„?‡II? O?OOIOU?‡ ........................ 68
AIOI-O?AI‡ OOA?‡?EE ..................................................... 13  NAEIOU‡II??E? O?O„?‡II? O?OOIOU?‡ .................... 69
a‡OUOI/‚??O‰ EA O?O„?‡II? OOA?‡UE‚IO„O                  COOO?OEA‚A‰AIEA OI‡?‡II?? EAO·?‡EAIEE .............. 70
O·OIUEE‚‡IE? ................................................................. 14  eO??‡IAIEA OI‡?‡IIO„O EAO·?‡EAIE? ‚ ‚E‰A
a‡OUOI O?O„?‡II? OOA?‡UE‚IO„O O·OIUEE‚‡IE? .... 14     U‡EI‡ ‚ UO?I‡UA JPEG ............................................... 71
C??O‰ EA O?O„?‡II? OOA?‡UE‚IO„O                        e‡OOA?‡UI‡ OI‡?‡IIO„O EAO·?‡EAIE? ....................... 72
O·OIUEE‚‡IE? .............................................................. 15  NAUAIUE?O‚‡IEA EAIAIAIE? ....................................... 73
iO?‡‚IAIEA OOI?AO‚‡UAI?IE ........................................ 16  aA‚A?AIEA O ‚OAIEIIO‚AIEE U?A‚O„E/O?E·IE E
eI‡OU?OEIA U?O‚I? OOI?AO‚‡UAI? ............................ 16  UO?‡‚IAIEA EU?I‡I‡IE .................................................. 74
eA?EO‰ ‚‡IE‰‡?EE O‡?OI? .......................................... 17  eIIO EA‚A?AIE? O ‚OAIEIIO‚AIEE U?A‚O„E/
eOA?‡?EOIIOA OIIO ....................................................... 19  O?E·IE ......................................................................... 74
eU?OI‡ IAI? ............................................................... 20  eAEEI U?A‚O„E OII‡ EE‚?? EAO·?‡EAIEE ............... 77
e‡IAI? EIOU?UIAIUO‚ ................................................. 20  e‡IAI? EU?I‡I‡ U?A‚O„ ............................................. 81
eU?OI‡ OOOUO?IE? ....................................................... 21  e‡IAI? EU?I‡I‡ O?E·OI UOU?OEOU‚‡ ........................ 82
e‡IAI? UUII?EE ......................................................... 24  e‡IAI? EU?I‡I‡ OAUA‚?? O?E·OI ............................. 82
aOIOOIO‚I‡ OOA?‡?EOIIO„O OII‡ ............................. 26  NAUAIUO‚I‡ ..................................................................... 83
COOI?‚‡??AA IAI? ................................................... 27  e?A‰OU‡‚I?AI?A OOO·?AIE? E O?EIEI‡AI?A IA?? ... 90
aOI‡ O?A‰OU‡‚IAIE? EIUO?I‡?EE ............................. 27  e?E A‡OUOIA O?O„?‡II? OOA?‡UE‚IO„O
e‡IAI? UO?‡‚IAIE? I‡IA?OE ..................................... 28  O·OIUEE‚‡IE? .............................................................. 90
e‡IAI? UO?‡‚IAIE? ‚OOO?OEA‚A‰AIEAI .................... 30  e?E ?AI?IA OO IIOOIA [iO?O?O] ‚ OIIA IO„EI‡ .... 90
eIIO OOEOI‡ ................................................................ 32  e?E ?AI?IA OO IIOOIA [iO?O?O] ‚ OIIA
aA‚A?AIEA O ‚OAIEIIO‚AIEE U?A‚O„E/O?E·IE ........ 33   "eIAI‡ O‡?OI?" ........................................................... 91
e·?EA O‚A‰AIE? O UUII?EE IUI?UEIOIEUO?‡ ............. 34  e?E ?AI?IA OO IIOOIA [a ‰‡UA] I‡ O‡IAIE
eIIO EE‚?? EAO·?‡EAIEE ......................................... 35  "A?OU?OA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA" ...................................... 91
eIIO I‡?U .................................................................... 37  e?E ?AI?IA OO IIOOIA [a‡„?UAI‡...] I‡ O‡IAIE
e?OOIOU? EE‚?? EAO·?‡EAIEE .................................... 38  "a‡„?UAI‡" .................................................................... 92
eO‰U‚A?E‰AIEA A‡?A„EOU?E?O‚‡II?? UOU?OEOU‚ .... 38     e?E ?AI?IA OO IIOOIA [ea] ‚ OIIA I‡AI‡?AIE?
e?OOIOU? EAO·?‡EAIEE O ‚?·?‡IIOE I‡IA?? ........ 40    UOI?‰A?‡ ...................................................................... 92
eUO·?‡EAIEA EAO·?‡EAIEE O I‡IA?, ‚?O‰??E?              aO„‰‡ IIOOI‡ [eA?A‰‡?‡ ‡U‰EOOE„I‡I‡] ?AIIIUU‡ .. 93
‚ O‰IU „?UOOU („?UOOO‚OA OUO·?‡EAIEA) .................. 42  e?E ‚OAIEIIO‚AIEE O?E·IE ...................................... 93
eOOIA‰O‚‡UAI?IOA OUO·?‡EAIEA EAO·?‡EAIEE O           iO?‡‚IAIEA O EOOOI?AO‚‡IEAI OEOUAIIO„O
I‡IA?, ‚?O‰??E? ‚ O‰IU „?UOOU (OOOIA‰O‚‡UAI?IOA      IOIU?OIIA?‡ .................................................................... 94
OUO·?‡EAIEA) .............................................................. 43
eA?AII??AIEA ?AEEIO‚ ?I?‡I‡ ................................... 45
e‡·OU‡ O O?EIAIAIEAI UUII?EE IUI?UEIOIEUO?‡ ...... 47
e‡·OU‡ O OOA?‡?EOII?I OIIOI .................................. 47
e‡·OU‡ O OIIOI EE‚?? EAO·?‡EAIEE ........................ 47
e‡·OU‡ O OIIOI I‡?U ................................................... 49
2

e?A‰EOIO‚EA
e‡IAU O?O„?‡II ‰I? ea WV-ASM100 O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? EIUA„?E?O‚‡IIO„O UO?‡‚IAIE? IAOIOI?IEIE OAUA‚?IE
‰EOIO‚?IE ?AIO?‰A?‡IE E ?EU?O‚?IE ‰EOIO‚?IE ?AIO?‰A?‡IE I‡?IE Panasonic (‰‡IAA «?AIO?‰A??»), OAUA‚?IE
EIUA?UAEOI?IE UOU?OEOU‚‡IE (‰‡IAA «IO‰E?O‚?EIE») E OAUA‚?IE I‡IA?‡IE (‰‡IAA «I‡IA??»), OO‰II??AII?IE I
®
®
OAUE, U‡IOE I‡I LAN EIE aIUA?IAU, E ?‡·OU‡AU I‡ OOA?‡?EOIIOE OEOUAIA Microsoft Windows .
e· UOU?OEOU‚‡?, OO‚IAOUEI?? O ‰‡II?I ee, OI. O‡?‡„. "eO‚IAOUEI?A UOU?OEOU‚‡" ( OU?. 5).
e?EIAI?? ‰‡IIOA O?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA I‡ OA?OOI‡I?IOI IOIO??UA?A (‰‡IAA «ea») ?A?AA OAU?, ‚? IOEAUA
OUO·?‡E‡U? EE‚?A EAO·?‡EAIE? O I‡IA?, ‚OOO?OEA‚O‰EU? EAO·?‡EAIE?, OO??‡IAII?A ‚ ?AIO?‰A?A, E OI‡?E‚‡U? U‡EI?
EAO·?‡EAIEE I‡ EAOUIEE ‰EOI ‚ ea.
aOIUE„U?‡?E? O?O„?‡IIIO„O O·AOOA?AIE?
N‡IIOA O?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA OOOUOEU EA U?A? O?EII‡‰I?? O?O„?‡II:
e?O„?‡II‡ UOU‡IO‚IE:                   aOIUE„U?‡?E? E EAIAIAIEA O‡?‡IAU?O‚, IAO·?O‰EI?? ‰I? ?‡·OU?
O?O„?‡II? OOA?‡UE‚IO„O O·OIUEE‚‡IE?, OOU?AOU‚I??UO? O OOIO???
‰‡IIOE O?O„?‡II?.
e?O„?‡II‡ OOA?‡UE‚IO„O O·OIUEE‚‡IE?:   aOOOI?AUAUO? ‰I? OUO·?‡EAIE? EE‚?? EAO·?‡EAIEE, ‚OOO?OEA‚A‰AIE?,
OI‡?E‚‡IE?, OOEOI‡ EAO·?‡EAIEE, OO??‡IAII?? ‚ ?AIO?‰A?A, E
UO?‡‚IAIE? I‡IA?OE.
eA?‚EOI‡? O?O„?‡II‡:                   aOOOI?AUAUO? ‰I? O?EAI‡ O?OUOIOI‡ U?A‚O„ Panasonic E ‡‚UOI‡UE?AOIO„O
‚??A?IE‚‡IE? EU?I‡I‡ ?‡·OU?.
uUO ?AAE‰AIUIOA O?EIOEAIEA (‚ OEOUAIIOE O·I‡OUE). aO„‰‡ ea
OO‰II??AI I OAUE OEU‡IE?, UO OA?‚EOI‡? O?O„?‡II‡ ?‡·OU‡AU ‚ UOIA ea.
eEOUAII‡? IOIUE„U?‡?E?
eAUA‚‡? I‡IA?‡
*1                 eEOUAI‡ A
eAUA‚OE ‰EOIO‚?E           eAUA‚‡? I‡IA?‡
?AIO?‰A?
STOP  PLAY  PAUSE  REC - REC STOP
MONITOR1           PULL
TIMER  MONITOR2  1  2  3  4  REV  FWD
PAN/  GOTO
ALARM  ERROR  TILT  LAST  SEARCH
SHIFT  SEQ  OSD
ALARM  5  6  7  8  ZOOM/  A-B  PAN/TILT SLOW  SETUP /ESC
SUSPEND  ALARM  FOCUS  REPEAT  –  +
RESET  DISK SELECT  COPY  TEXT  MARK
9  10/0  11  12  IRIS  LISTED
HDD 1
OPERATE  EL-ZOOM  LOGOUT  PRESET /AUTO  Digital Disk Recorder
HDD 2  13  14  15  16  SET
BUSY
WJ-HD
nEU?O‚?A ‰EOIO‚?A           eAUA‚OE ‰EOIO‚?E
?AIO?‰A??                   ?AIO?‰A?
eAU?
eEOUAII?E IOIU?OIIA? *2
OPERATE  LINK  RCV  SND
aO‰A?
eAUA‚‡? I‡IA?‡                            ea, ‚ IOUO?OI EIOU‡IIE?O‚‡IO
O?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA
3