Сетевой дисковый рекордер PANASONIC WJ-ND200. Инструкция на русском языке

eAUA‚OE ‰EOIO‚?E ?AIO?‰A?
aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE
aO‰AI? ‹: WJ-ND200
ERROR
MIRROR
TIMER
HDD1
REC
HDD2
LINK
/ACT  ALARM  BUZZER
SUSPEND
STOP
OPERATE
ALARM                   Network Disk Recorder WJ-ND200
e?AE‰A ?AI O?EOUUOEU? I OO‰II??AIE? EIE ?IOOIU‡U‡?EE I‡OUO??A„O EA‰AIE?,
OIA‰UAU U?‡UAI?IO EAU?EU? I‡OUO??U? EIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE E OO??‡IEU? AA ‰I? ·U‰U?A„O O?EIAIAIE?.

eeNOeUAcaO
C‚A‰AIEA ........................................................................... 3  e UUII?E?? O?E I‡OUUOIAIEE U?AUI?? OO·?UEE ......... 33
COAIOEIOOUE ............................................................... 3  NAEOU‚E? O?E ‚OAIEIIO‚AIEE U?A‚O„E ...................... 33
e ‰‡II?? EIOU?UI?E?? OO ?IOOIU‡U‡?EE .................. 4  eUIAI‡ ‰AEOU‚E? OO U?A‚O„A ...................................... 35
eEOUAII?A U?A·O‚‡IE? I IOIO??UA?U ..................... 4  e?EOOU‡IO‚I‡ ‰AEOU‚E? OO U?A‚O„A .......................... 35
iO?„O‚?A I‡?IE E A‡?A„EOU?E?O‚‡II?A                   eUIAI‡ OU‡UUO‡ O?E·IE ............................................. 36
UO?„O‚?A I‡?IE ........................................................... 5  i‰‡IAIEA A‡OEO‡II?? EAO·?‡EAIEE O EAOUIO„O
eOI?‡?AIE? ................................................................. 5  ‰EOI‡ ‚?U?IU? .................................................................. 37
iA?IEI?, EOOOI?AO‚‡II?A ‚ ‰‡IIOI aIOU?UI?EE         C?‚O‰ /eA‰‡IUE?O‚‡IEA UAIOUO‚OE EIUO?I‡?EE ......... 38
OO ?IOOIU‡U‡?EE .......................................................... 5  eA?A‰‡?‡ EAO·?‡EAIEE O I‡IA?? I‡ FTP-OA?‚A? ........ 39
a‡OEO?/‚OOO?OEA‚A‰AIEA/IAOOO?A‰OU‚AII‡? OA?A‰‡?‡        eA?EO‰E?AOI‡? OA?A‰‡?‡ EAO·?‡EAIE? O I‡IA?? ... 39
EAO·?‡EAIEE .................................................................... 7  eA?A‰‡?‡ EAO·?‡EAIE? O I‡IA?? O?E I‡OUUOIAIEE
a‡OEO? .......................................................................... 7  U?AUIO„O OO·?UE? ........................................................ 39
COOO?OEA‚A‰AIEA ......................................................... 7  UU?I‡I? ?A„EOU?‡?EE .................................................... 40
cAOOO?A‰OU‚AII‡? OA?A‰‡?‡ EAO·?‡EAIEE .............. 7  UU?I‡I ?A„EOU?‡?EE O?E·OI .................................... 40
e„?‡IE?AIE? O?E ?‡·OUA O EAO·?‡EAIE?IE                  UU?I‡I ?A„EOU?‡?EE ‰OOUUO‡ .................................... 41
MPEG-4 ............................................................................ 8  UU?I‡I ?A„EOU?‡?EE OO·?UEE ................................... 42
eAEEI OOA?‡?EE .............................................................. 10  UU?I‡I ?A„EOU?‡?EE IAEOO?‡‚IOOUAE ‚ OAUE ........... 43
eO‰U‚A?E‰AIEA UAIU?A„O ?AEEI‡ OOA?‡?EE .......... 10  e?EO·?AUAIEA EAO·?‡EAIEE I‡ I‡?UA O‡I?UE SD ....... 44
eA?AII??AIEA EA ?AEEI‡ O‰EIO?IOE ?‡·OU? ‚           a‡„?UAI‡ A‡OEO‡II?? EAO·?‡EAIEE ............................... 45
?AEEI AA?I‡IE?O‚‡IE? .............................................. 11  COOO?OEA‚A‰AIEA A‡„?UEAII?? EAO·?‡EAIEE .............. 47
eA?AII??AIEA EA ?AEEI‡ AA?I‡IE?O‚‡IE? ‚ ?AEEI         a‡„?UAI‡ O?O„?‡II? O?OOIOU?‡ ............................... 47
O‰EIO?IOE ?‡·OU? ....................................................... 12  aIOU‡II??E? O?O„?‡II? O?OOIOU?‡ ........................ 48
iO?‡‚IAIEA ‰EOIO‚O‰OI EAOUIO„O ‰EOI‡ ..................... 13  aIOU‡II??E? O?O„?‡II? O?OOIOU?‡ ........................ 50
aOIU‡E ‰EOIO‚O‰‡ EAOUIO„O ‰EOI‡ .......................... 13  COOO?OEA‚A‰AIEA A‡„?UEAII?? EAO·?‡EAIEE ......... 50
eI?UEA ‰EOIO‚O‰‡ EAOUIO„O ‰EOI‡ ............................ 13  eO??‡IAIEA A‡„?UEAII?? EAO·?‡EAIEE .................. 52
iO?I‡UE?O‚‡IEA (EIE?E‡IEA‡?E?) EAOUIO„O ‰EOI‡         eA?‡U? ‚?‚O‰EIO„O EAO·?‡EAIE? ............................ 53
(‚ ?AEEIA O‰EIO?IOE ?‡·OU?) .................................. 14  e·I‡?UEAIEA EAIAIAIEE ........................................... 54
COOOU‡IO‚IAIEA ‰‡II?? I‡ EAOUIOI ‰EOIA              e‡OO?II‡ U‚A‰OIIAIEE OO ?IAIU?OIIOE OO?UA ............. 55
(‚ ?AEEIA AA?I‡IE?O‚‡IE?) ....................................... 15  i‚A‰OIIAIE? O U?A‚O„A OO ?IAIU?OIIOE OO?UA ....... 55
a‡OEO? ............................................................................... 17  e?A‰UO?A‰EUAI?IOA OOO·?AIEA OO ?IAIU?OIIOE
COOO?OEA‚A‰AIEA ............................................................. 19  OO?UA ............................................................................. 55
COOO?OEA‚A‰AIEA OO A‡‰‡IIOIU ‚?AIAIE E ‰‡UA ........... 23  UU?I‡I O?E·OI ............................................................... 57
eOEOI E ‚OOO?OEA‚A‰AIEA A‡OEO‡IIO„O U?AUIO„O          OOIE OUI??IO? EU?I‡I O?E·OI ..................................... 60
OO·?UE? ............................................................................ 24  cAEOO?‡‚IOOUE E E? UOU?‡IAIEA .................................... 61
e UEI?U?‡? .................................................................. 24
eIIO OA?A?I? I‡E‰AII?? ?AEEIO‚ A‡OEOE .............. 24
a‡I EOOOI?AO‚‡U? ‰‡II?E ?AEEI ............................. 25
aOIU?OI? «EE‚??» EAO·?‡EAIEE .................................. 27
C?‚O‰ EAO·?‡EAIE? O I‡IA?? ‚ 1-OA„IAIUIOI
UO?I‡UA ....................................................................... 27
C?‚O‰ EAO·?‡EAIE? O I‡IA?? ‚ 4-OA„IAIUIOI
UO?I‡UA ....................................................................... 28
C?‚O‰ EAO·?‡EAIEE OOOIA‰O‚‡UAI?IO ..................... 29
iO?‡‚IAIEA I‡IA?‡IE .................................................... 30
e‡IO?‡IE?O‚‡IEA OO „O?EAOIU‡IE/‚A?UEI‡IE ......... 30
eOA?‡?EE I‡O?U‡·E?O‚‡IE?/UOIUOE?O‚IE/
?A„UIE?O‚IE ??IOOUE .................................................. 31
eA„EOU?‡?E? I‡O?‡‚IAIE? I‡IA?? I‡
O?A‰‚‡?EUAI?IO A‡‰‡IIOA OOIOEAIEA ....................... 31
eA?AIA?AIEA I‡IA?? ‚ A‡‰‡IIOA OOIOEAIEA ......... 32
iUII?E? ‚ ‡‚UOI‡UE?AOIOI ?AEEIA
(Auto pan E ‰?.) ............................................................ 32
2

C‚A‰AIEA
COAIOEIOOUE
eAUA‚OE ‰EOIO‚?E ?AIO?‰A? WJ-ND200 O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?EIAIAIE? ‚ OOOU‡‚A I‡·I?‰‡UAI?IOE OEOUAI? E
OOU?AOU‚I?AU A‡OEO? E ‚OOO?OEA‚A‰AIEA EAO·?‡EAIEE/A‚UI‡, OOOUUO‡??E? O OAUA‚?? I‡IA? U‡IOE OEOUAI?.
eAUA‚OE ‰EOIO‚?E ?AIO?‰A? O?A‰OU‡‚I?AU OO·OE UOU?OEOU‚O, IOUO?OA EOOOI?AUAU EAOUIEE ‰EOI ‰I? A‡OEOE EAO·?‡EA-
IEE O I‡IA?, ‚IAOUO UO„O, ?UO·? A‡OEO?‚‡U? E? I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOIIU? IAIUU, ·I‡„O‰‡?? ?AIU, O?E IIO„OI?‡UIOE
OA?AA‡OEOE OO‚A?? UEA O‰AI‡IIOE A‡OEOE, I‡?AOU‚O EAO·?‡EAIE? IA OIEE‡AUO?.
a UOU?OEOU‚U IOEIO OO‰II??EU? ?A?AA OAU? ‰O 16 I‡IA?, O IOUO??? IOEIO OOU?AOU‚I?U? A‡OEO? EAO·?‡EAIE?. C?
IOEAUA I‡OU?‡E‚‡U? EIE ?IOOIU‡UE?O‚‡U? ‰‡IIOA UOU?OEOU‚O (WJ-ND200) ?A?AA ‚A·-·?‡UAA?, UOU‡IO‚IAII?E I‡ ‚‡?AI
OA?OOI‡I?IOI IOIO??UA?A, OO‰II??AIIOI I IOIO??UA?IOE OAUE. NOOUUO I ‰‡IIOIU UOU?OEOU‚U ‰I? A„O I‡OU?OEIE E
?IOOIU‡U‡?EE IOEIO OOU?AOU‚I?U? O‰IO‚?AIAIIOO4ea (‚A·-·?‡UAA?O‚).
iUII?EE A‡OEOE
aIO„OI?‡UI‡? A‡OEO?
aOEIO OOU?AOU‚I?U? IIO„OI?‡UIU? A‡OEO?, EOOOI?AU? O‰EI ‰EOIO‚?E ?AIO?‰A?, ‰‡EA O?E ?‡AI?? ?‡·O?E? O?A‰‡?,
I‡O?EIA?, A‡OEO? EAO·?‡EAIEE O I‡IA?, ?‡OOOIOEAII?? ‚ ?‡AI?? IAOU‡? ‚ ?‡AI?A IOIAIU? ‚?AIAIE.
a‡OEO? OO A‡‰‡IIOE O?O„?‡IIA
a‡OEO? IOEAU ‚?OOII?U?O? ‡‚UOI‡UE?AOIE, ‚ A‡‰‡IIOA ‚?AI? ‚ OO?A‰AIAII?E ‰AI? IA‰AIE. aOEIO U‡IEA OOU?A-
OU‚I?U? A‡OEO? O ?‡AI?IE OIO?OOU?IE ‚ OOOU‚AUOU‚EE O A‡‰‡II?I ‚?AIAII?I ‰E‡O‡AOIOI.
A‚‡?EEI‡? A‡OEO?
C OIU?‡A ‡‚‡?EE ‡‚‡?EEI?I A‡OEO?I IOEAU ·?U? O?E‰‡I ·OIAA ‚?OOIEE O?EO?EUAU OO OUIO?AIE? I O?O?EI ?AEEI‡I O
OOIO??? ‚IA?IA„O OA?AII??‡UAI?.
a‡OEO? OO ‚IA?IAIU U‡EIA?U
aOEIO ‚?OOII?U? ‡‚UOI‡UE?AOIU? A‡OEO? OO IOI‡I‰A ‚IA?IA„O U‡EIA?‡.
a‡OEO? U?AUI?? OO·?UEE
C OIU?‡A I‡OUUOIAIE? U?AUIO„O OO·?UE?, U‡IO„O I‡I OOOUUOIAIEA OE„I‡I‡ U?A‚O„E, ?AEEI A‡OEOE (I‡?AOU‚O E OIO?OOU?
A‡OEOE) IOEAU ·?U? EAIAIAI, ?UO·? O·AOOA?EU? ·OIAA ‚?OOIOA I‡?AOU‚O OOIU?‡AIO„O EAO·?‡EAIE?.
a‚UIO‚‡? A‡OEO?
aOEIO A‡OEO?‚‡U? A‚UI ‚IAOUA O EAO·?‡EAIE?IE.
2,5-‰?EIO‚?E O?AII?E EAOUIEE ‰EOI
aIA?UO? ‰‚‡ O?AII?? EAOUIE? ‰EOI‡, IOUO??A IOEIO IA„IO E ·?OU?O OIEI‡U? E ‚OU‡‚I?U? O OA?A‰IAE OUO?OI? UOU?O-
EOU‚‡.
aO„‰‡ EOOOI?AU?UO? ‰‚‡ EAOUIE? ‰EOI‡, IOEIO IAI?U? EAOUIEE ‰EOI ‰I? A‡OEOE ·AA O?EOOU‡IO‚IE A‡OEOE.
a‡„?UAI‡/OA?A‰‡?‡ EAO·?‡EAIEE
aOEIO A‡„?UE‡U? (OO??‡I?U?) EAO·?‡EAIE?, OOI‡A?‚‡AI?A ‚ ‰‡II?E IOIAIU ‚ OIIA ·?‡UAA?‡, I‡ EAOUIEE ‰EOI
IOIO??UA?‡. eOA‰‡‚ FTP-OA?‚A?, ‚? OIOEAUA OA?EO‰E?AOIE OA?A‰‡‚‡U? EAO·?‡EAIE? I‡ A‡‰‡II?E FTP-OA?‚A?. C
OIU?‡A I‡OUUOIAIE? U?AUIO„O OO·?UE?, ‚? OIOEAUA OA?A‰‡‚‡U? EAO·?‡EAIE? O I‡IA??, UOU‡IO‚IAIIOE ‚ IAOUA
‚OAIEIIO‚AIE? OE„I‡I‡ U?A‚O„E.
iUII?E? OOO‚A?AIE? O· U?AUIOI OO·?UEE
e?E I‡OUUOIAIEE U?AUIO„O OO·?UE?, ‚? IOEAUA OUO?‡‚EU? OOO·?AIEA OO ?IAIU?OIIOE OO?UA I‡ A‡‰‡II?A ‡‰?AO‡ O
?AI?? OOO‚A?AIE? O I‡OUUOIAIEE U?AUIO„O OO·?UE?. C? U‡IEA IOEAUA OUO?‡‚I?U? OO ?IAIU?OIIOE OO?UA OOO·?AIE? O
‚IOEAIEAI EAO·?‡EAIE?, A‡OEO‡IIO„O O?E I‡OUUOIAIEE U?AUIO„O OO·?UE?.
3