Видеокамера PANASONIC HC-VX980 4K. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
4К Видеокамера
Номер   HC-WXF990
модели
HC-WXF990M
HC-VXF990
HC-VX980
HC-VX980M
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные
инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.
SQW0542
until
2016/2/29

Ознакомьтесь с этой информацией в
первую очередь
? Информация о формате          ? Ответственность за
записи фильмов                  записанное содержание
*1
Можно выбрать форматы записи AVCHD ,   Panasonic не несет ответственности за
*2
*2
*2
*2
4K MP4 , MP4 , iFrame  или 24p  для   прямой либо косвенный ущерб, вызванный
записи видео данной камерой. (l 91)  любого рода проблемами, приводящими к
потере записанного или редактируемого
*1  Совместимость с AVCHD Progressive
(1080/50p).                  содержимого, а также не дает гарантий на
*2  Не поддерживает видео, записанное в   какое-либо содержимое, если запись или
формате AVCHD.               редактирование не выполняются
надлежащим образом. Аналогично,
AVCHD:                          вышесказанное применимо также в случае
Подходит для просмотра на экране   любого ремонта камеры (включая любой
телевизора высокой четкости или для   другой компонент, не связанный со
*3
сохранения на диск .            встроенной памятью).
*3  Доступны следующие способы   ? Обращение со встроенной
сохранения изображения, записанного в   памятью  [WXF990M]/
формате 1080/50p:               [VX980M]
j Копирование изображения на диск с
помощью HD Writer AE 5.3.    Данная камера оснащена встроенной
j Копирование изображения на рекордер   памятью. При использовании данного
дисков Blu-ray производства Panasonic,   компонента обратите внимание на
поддерживающий формат AVCHD   следующее.
Progressive.                 Регулярно создавайте резервные копии
4K MP4:                         данных.
Это формат записи подходит для   Встроенная память является временным
редактирования изображений.     хранилищем. Во избежание стирания
В этом формате можно записывать видеоролики   данных ввиду статического электричества,
4K (3840k2160/25p), у которых разрешение в   электромагнитных волн, поломок и отказов
четыре раза выше, чем у видеороликов высокой   сохраняйте резервные копии данных на ПК
четкости стандарта Full HD.     или диск DVD. (l 226)
MP4:                            ? Индикатор доступа [ACCESS] (l 10)
Данный формат записи позволяет   светится во время обращения к карте SD
воспроизводить и редактировать файлы на ПК.  или встроенной памяти (инициализация,
iFrame:                          запись, воспроизведение, удаление и т.
Данный формат записи позволяет   д.). Когда индикатор светится,
воспроизводить и редактировать файлы в   запрещается выполнять следующие
ОС Mac (iMovie и т. д.).         операции. Это может привести к
24p:                             повреждению встроенной памяти или
Позволяет записывать изображения,   неисправности камеры.
подобные снятым на катушку кинопленки.  j Выключать камеру (извлекать
Изображения можно записывать как   аккумулятор)
видеоролики формата 4K (3840k2160/24p)   j Вставлять и извлекать USB-кабель
или в качестве изображения высокой   j Подвергать камеру вибрации или ударам
четкости (1920k1080/24p).       ? Утилизация или передача данной камеры.
(l 252)
- 2 -

? Информация о конденсации      ? Сцены, записанные в формате записи
(когда затуманивается объектив,   [AVCHD]: “сцены AVCHD”
видоискатель или монитор ЖКД)  ? Сцены, записанные в формате записи [4K
MP4], и сцены, записанные в режиме фото
Конденсация возникает в случае смены температуры   4K: “сцены 4K MP4”
или влажности, например когда камера переносится с   ? Сцены, записанные в формате записи
улицы или из холодного помещения в теплое. Будьте   [MP4/iFrame], сцены, сохраненные в
осторожны, так как конденсация может вызвать   формате MP4 (1920k1080/25p),
помутнение, заплесневение или неисправность   MP4 (1280k720/25p) или MP4 (640k360/
объектива, видоискателя или монитора ЖКД.  25p): “сцены MP4/iFrame”
Если камера вносится в помещение с другой   ? Сцены, записанные в режиме записи
температурой, конденсации можно избежать, если   [iFrame]: “сцены iFrame”
оставить камеру примерно на час в помещении, чтобы
температура камеры сравнялась с температурой   ? Сцены, записанные в формате записи
внутри этого помещения. (При большой разнице   [24p]: “сцены 24p”
температур положите камеру в пластиковый пакет или   ? Сцены, содержащие только изображение с
пакет из подобного материала, удалите воздух из   основной камеры, записанное отдельно от
пакета и плотно закройте пакет.)  одновременно снятой обычной сцены при
В случае возникновения конденсации выньте   установке [Резервир. Twin Camera] на [ВКЛ]:
аккумулятор и/или сетевой адаптер и оставьте камеру   “сцены, записанные как резервные копии для
в таком виде примерно на час. Когда температура   двойной камеры”
устройства сравняется с температурой окружающего
воздуха, запотевание исчезнет само собой.  ? Страницы для справки обозначаются
стрелкой, например: l 00
? Карты, которые можно использовать   ? В данной инструкции по эксплуатации номера
с данным устройством          моделей сокращаются следующим образом:
Карты памяти SD, SDHC и SDXC              Сокращение, используемое
? Карты памяти емкостью 4 ГБ или более   Номер   в данной инструкции по
без логотипа SDHC или карты памяти   модели   эксплуатации
емкостью 48 ГБ или более без логотипа
SDXC не основаны на технических   HC-WXF990  WXF990   [WXF990]  Серия
характеристиках карт памяти SD.  HC-WXF990M  WXF990M
? Более подробная информация о картах       [WXF990M]   WXF990
SD приведена нас странице 16.   HC-VXF990    VXF990  [VXF990]
? В настоящей инструкции по      HC-VX980   VX980   [VX980]  Серия
эксплуатации                  HC-VX980M  VX980M   [VX980M]  VX980
? Карта памяти SD, карта памяти SDHC и
карта памяти SDXC обозначены в   Данная инструкция по эксплуатации составлена
документе как “карта SD”.      для моделей серии  WXF990  , серии  VXF990   и
? Смартфон и планшет обозначаются как   серии  VX980  . Иллюстрации могут
“смартфон”.                    незначительно отличаться от оригинала.
? Данную функцию можно использовать в   ? Иллюстрации, использованные в данной
режиме съемки фильма:            инструкции по эксплуатации, отображают
, однако части объяснения
Данную функцию можно использовать в   модель  WXF990
относятся и к другим моделям.
режиме фотосъемки:
? В зависимости от модели некоторые
? Данную функцию можно использовать в   функции не подключены.
режиме воспроизведения:        ? Серия  WXF990  , серия  VXF990   и серия
®
Данную функцию можно использовать в   VX980   поддерживают функции Wi-Fi .
режиме воспроизведения (только для   ? Параметры могут отличаться, поэтому
видеозаписей):                   внимательно читайте инструкцию.
Данную функцию можно использовать в режиме   ? Не все модели могут быть доступны, в
воспроизведения (только для фотографий):   зависимости от региона покупки.
- 3 -