Пульт управления для PTZ камер и видеорегистарторов LG LKD1000. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
контроллера динамического управления
Перед установкой и использованием устройства,
прочитайте данное руководство пользователя
внимательно и сохраните на будущее.
МОДЕЛЬ
LKD1000
P/NO : MFL62723777

ОСТОРОЖНО                           I‡OUO??A„O ?UIO‚O‰OU‚‡ IOEAU OU‡U? EOUO?IEIOI.
‚?A‰I?? ?IAIU?OI‡„IEUI?? OOIA? для
IOIIUIEI‡?EOII?x ?‡‰EOI‡I‡IO‚. uIOOIU‡U‡?E?
ОПАСНОСТЬ УДАРА                  ‰‡IIO„O O·O?U‰O‚‡IE? ‚ EEIOE AOIA IOEAU U‡IEA
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ                 O?E‚AOUE I OO?‚IAIE? ‚?A‰I?? ?IAIU?OI‡„IEUI??
НЕ ОТКРЫВАТЬ                   OOIA?, ‚ ?UOI OIU?‡A OOI?AO‚‡UAI? O?E‰AUO?
ОСТОРОЖНО: Ce aaAOUAcaO iNAeA          UOU?‡I?U? U‡IEA OOIA?E IAUO‰OI O?O· E O?E·OI.
uaOaieaoOeaaa ieaea cO ecaaAaiO aeooai      •  eOI?AO‚‡UAI? I‡IA?? ‰OIEAI O·AOOA?EU?
aaa aANcuu eAcOau. Cciiea aaNOaau           OO‰?O‰??EA I‡·AI?I?A I‡I‡I? E I‡·AI?I?A
eieiieiCiui eAeaiUaCAOaoO eeauaeCAiOaOa         ‚‚O‰?.
iaao. eea cOeAieNaaeeia iOicaoOeaeEe
eAeaiUaCAcau eAeAoAaiOeu a eeOnaAaaeiAa      •  eOUO?OEIO: OU?AOU‚UAU OO‡OIOOU? ‚A??‚‡
ee eOaecii a iOicaoOeaeai eAeaiUaCAcau.        ‡IIUIUI?UO?‡ O?E A„O IA‚A?IOE UOU‡IO‚IA.
C OIU?‡A A‡IAI? ‡IIUIUI?UO?‡ ?AIOIAI‰UAUO?
eEI‚OI IOIIEE ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI           EOOOI?AO‚‡U? ‡IIUIUI?UO? U‡IO„O EA
U?AU„OI?IEIA OOO‚A?‡AU OOI?AO‚‡UAI? O    EIE ‡I‡IO„E?IO„O UEO‡. iUEIEA‡?E?
I‡IE?EE IAEAOIE?O‚‡IIO„O OO‡OIO„O        ‡IIUIUI?UO?O‚ O?OEA‚O‰EUO? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O
I‡O??EAIE? ‚ IO?OUOA EA‰AIE?, ‚AIE?EI‡   EIOU?UI?E?IE EA„OUO‚EUAI?.
IOUO?O„O IOEAU OOA‰‡U? OO‡OIOOU? U‰‡?‡
?IAIU?E?AOIEI UOIOI ‰I? человека.     •  eI‚OAI?A OU‚A?OUE? ‚ IAU‡IIA, OI‚OA? IOUO??A
O?OOUOI‡?UO? EAOIE?O‚‡II?A O?O‚O‰‡, ‰OIEI?
EIAU? „I‡‰IEA, ?O?O?O OI?U„IAII?A I?OIIE
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI    EIE OOI‡?‡U?O? ‚UUII‡IE.
U?AU„OI?IEIA OOO‚A?‡AU OOI?AO‚‡UAI? O   CIEI‡IEA: IA ‰OOUOI‡AUO? IOIU‡E EA‰AIE? ‚
I‡IE?EE ‚‡EI?? ?IOOIU‡U‡?EOII?? E     UAOIOI O?OOU?‡IOU‚A, например в IIEEIOI ?I‡UU
OA?‚EOI?? EIOU?UI?EE ‚ ‰OIUIAIU‡?EE,   EIE ‡I‡IO„E?IOI IAOUA.
OOOU‡‚I?AIOE O EA‰AIEAI.
CIEI‡IEA: ?IAIU?OIOIU‡E ‰OIEAI ‚?OOII?U?O?
‚ OOOU‚AUOU‚EE O „OOU‰‡?OU‚AII?IE O?‡‚EI‡IE
eeONieeOUNOcaO FCC: iA‰A?‡I?I‡?               ANSI/NFPA 70.
IOIEOOE? OO ?IAIU?OO‚?AE eoA O?A‰UO?AE‰‡AU -   CIEI‡IEA: ‰‡IIOA EA‰AIEA OUIOOEUO? I II‡OOU A.
?UO O·O?U‰O‚‡IEA IOEAU EAIU?‡U? EIE O?EIEI‡U?   C ‰OI‡?IE? UOIO‚E?? ?UO EA‰AIEA IOEAU OU‡U?
?IAIU?OI‡„IEUIOA EAIU?AIEA ?‡‰EO?‡OUOUIO„O    EOUO?IEIOI ?‡‰EOOOIA?, E OOI?AO‚‡UAI? IOEAU
‰E‡O‡AOI‡. aAIAIAIE? EIE IO‰EUEI‡?EE          OOU?A·O‚‡U?O? O?EI?U? IA?? OO E? UOU?‡IAIE?.
‰‡IIO„O O·O?U‰O‚‡IE? IO„UU O?E‚AOUE I ‚?A‰I?I
?IAIU?OI‡„IEUI?I OOIA?‡I, AOIE UOI?IO ?UE     CIEI‡IEA: IA OO‰‚A?„‡EUA EA‰AIEA ‚OA‰AEOU‚E?
EAIAIAIE? IA ?‡A?A?AI? ‰‡II?I ?UIO‚O‰OU‚OI    ‰OE‰? EIE ‚I‡„E ‚O EA·AE‡IEA U‰‡?‡
OO ?IOOIU‡U‡?EE. eOI?AO‚‡UAI? IOEAU UU?‡UEU?   ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
O?‡‚O ?IOOIU‡UE?O‚‡U? ‰‡IIOA O·O?U‰O‚‡IEA     eOUO?OEIO: IOIU‡E ‰OIEAI O?OEA‚O‰EU?O?
‚OIA‰OU‚EA ‚IAOAIE? IAUU‚A?E‰AIIO„O           I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OA?‚EOI?I OA?OOI‡IOI E
EAIAIAIE? EIE IO‰EUEI‡?EE..                   OOOU‚AUOU‚O‚‡U? ‚OAI IAOUI?I O?‡‚EI‡I.
eUIO‚O‰??EA O?EIA?‡IE?: ч‡OU? 15 FCC          eOUO?OEIO: ‚O EA·AE‡IEA U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI
e·O?U‰O‚‡IEA EOO?U‡IO E O?EAI‡IO              UOIOI IA OUI??‚‡EUA IO?OUO EA‰AIE?. iA?IE?AOIOA
OOOU‚AUOU‚U??EI O„?‡IE?AIE?I ‰I? ?EU?O‚??     O·OIUEE‚‡IEA ‰OIEIO OOU?AOU‚I?U?O? UOI?IO
UOU?OEOU‚ II‡OO‡ A, ?‡OU? 15 e?‡‚EI FCC. uUE   I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OA?OOI‡IOI.
O„?‡IE?AIE? ?‡A?‡·OU‡I? ‚ ?AI?? O·AOOA?AIE?   eOUO?OEIO: IA ‰OOUOI‡AUO? OOO‡‰‡IEA ‚O‰? I‡
O?EAIIAI?? IA? A‡?EU? O·O?U‰O‚‡IE?,           ‡OO‡?‡UU?U (I‡OIE EIE ·??A„E), IA ‰OOUOI‡AUO?
?‡·OU‡??A„O ‚ IOIIA??AOIOE OUA?A, OU ‚?A‰I??   UOU‡IO‚I‡ I‡ ‡OO‡?‡UU?U OOOU‰O‚, I‡OOIIAII??
?IAIU?OI‡„IEUI?? OOIA?.                       EE‰IOOU??, U‡IE?, I‡O?EIA?, I‡I ‚‡A?.
e·O?U‰O‚‡IEA OOA‰‡AU, EOOOI?AUAU E IOEAU
EAIU?‡U? ?IAIU?OI‡„IEUIU? ?IA?„E?
?‡‰EO?‡OUOUIO„O ‰E‡O‡AOI‡, OO?UOIU IOIU‡E
EA‰AIE? O OUOUUOIAIE?IE OU U?A·O‚‡IEE

iUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?               CAUcoO aceieianaa ee
1.  eEI‚OI I‡ UOU?OEOU‚A, EAO·?‡E‡??EE   iOicaaO AOaeeAeceeia
OA?A?A?IIUUOA IUOO?IOA ‚A‰?O I‡
IOIAO‡?, OAI‡?‡AU, ?UO I‡ EA‰AIEA    1.   e?O?UEUA ?UE EIOU?UI?EE.
i?‡IEUA ?UE EIOU?UI?EE ‚ I‡‰AEIOI E
.
?‡OO?OOU?‡I?AUO? NE?AIUE‚‡ 2002/96/     ‰OOUUOIOI IAOUA.
EC.                                   .   e·?‡?‡EUA ‚IEI‡IEA I‡ ‚OA O?A‰UO?AE‰AIE?.
4.   eO·I?‰‡EUA ‚OA EIOU?UI?EE.
2.  uIAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A         5.   cA ?IOOIU‡UE?UEUA ‰‡IIOA EA‰AIEA ‚·IEAE ‚O‰?.
UOU?OEOU‚‡ ‰OIEI? утилизироваться    6.   oEOUEUA EA‰AIEA UOI?IO OU?OE UI‡I??.
IA ‚IAOUA O ·?UO‚?I IUOO?OI, ‡       7.   cA OA?AI??‚‡EUA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?.
?A?AA OOA?E‡I?I?A IAOU‡, UI‡A‡II?A      aOIUE?UEUA EA‰AIEA OO„I‡OIO EIOU?UI?E?I
O?‡‚EUAI?OU‚AII?IE EIE IAOUI?IE         EA„OUO‚EUAI?.
O?„‡I‡IE ‚I‡OUE.                     8.   cA ?‡AIA?‡EUA EA‰AIEA ‚·IEAE EOUO?IEIO‚
UAOI‡, U‡IE? I‡I ?‡‰E‡UO??, I‡„?A‚‡UAIE, OA?E,
3.  e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡?O„O          EIE ‰?U„OE ‡OO‡?‡UU?? (I‡O?EIA?, UOEIEUAIAE),
O·O?U‰O‚‡IE? OOIOEAU O?A‰OU‚?‡UEU?      ‚?‰AI???AE UAOIO.
OOUAI?E‡I?IO ‚?A‰IOA ‚OA‰AEOU‚EA     9.   cA I‡?U?‡EUA A‡?EUI?? UUII?EE OOA?E‡I?IOE
EIE A‡AAII???AE OAUA‚OE ‚EIIE. eOA?E‡I?I‡?
I‡ OI?UE‡??U? O?A‰U E A‰O?O‚?A          OAUA‚‡? ‚EII‡ OOI‡?‡AUO? ‰‚UI? OIOOIEIE
?AIO‚AI‡.                               IOIU‡IU‡IE, O?E?AI O‰EI EA IE? ?E?A ‰?U„O„O.
a‡AAII???‡? OAUA‚‡? ‚EII‡ OOI‡?‡AUO?
4.  NI? OOIU?AIE? ·OIAA OO‰?O·I??          ‰‚UI? ?‡·O?EIE IOIU‡IU‡IE E U?AU?EI
O‚A‰AIEE O OU‡?OI O·O?U‰O‚‡IEE          A‡AAII???EI IOIU‡IUOI. i?AUEE ?E?OIEE
O·?‡UEUAO? ‚ ‡‰IEIEOU?‡?E? „O?O‰‡,      A‡AAII???EE IOIU‡IU O?A‰I‡AI‡?AI ‰I?
O·AOOA?AIE? ·AAOO‡OIOOUE. OOIE ‚EII‡, IOUO?OE
OIUE·U, A‡IEI‡??U?O? UUEIEA‡?EAE,       IOIOIAIUUAUO? EA‰AIEA, IA OO‰?O‰EU I OAUA‚OE
EIE ‚ I‡„‡AEI, „‰A ·?I O?EO·?AUAI       ?OAAUIA I‡ IAOUA UOU‡IO‚IE, O·?‡UEUAO? I
O?O‰UIU.                                ?IAIU?EIU OO OO‚O‰U A‡IAI? ?OAAUIE.
10.  cA ‰OOUOI‡EUA, ?UO·? IUO-IE·O ‚OU‡‚‡I I‡
OAUA‚OE ?IU?, ‡ U‡IEA не допускайте ?‡OUE?IO„O
Компания LG Electronics                 A‡EEIa ?IU?‡ U ‚EIOI, OAUA‚?? ?OAAUOI E UO?AI
подтверждает, что её продукция          ‚?‚O‰‡ EA IO?OUO‡ EA‰AIE?.
соответствует необходимым            11.  eOI?AUEUAO? UOI?IO O?EOOOOO·IAIE?IE E
‡IOAOOU‡?‡IE, UI‡A‡II?IE EA„OUO‚EUAIAI.
требованиям, а также другим нормам   1 .  eOI?AUEUAO? UOI?IO UAIAEIOE, OUOEIOE,
согласно директивам ЕС  004/108/EC,     ?U‡UE‚OI, I?OI?UAEIOI EIE OUOIEIOI,
006/95/EC и  009/1 5/EC.               UI‡A‡II?IE EA„OUO‚EUAIAI EIE O?O‰‡‚‡AI?IE
OO‚IAOUIO O EA‰AIEAI. eO·I?‰‡EUA
Представитель в Европе:                 OOUO?OEIOOU?, OA?AIA?‡? UAIAEIU O
A‡I?AOIAII?I I‡ IAE EA‰AIEAI, ?UO·? EA·AE‡U?
LG Electronics Service Europe B.V.      UAIAOI?? OO‚?AE‰AIEE O?E OO?OIE‰?‚‡IEE.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere, The Netherlands
(Тел.: +31-(0)36-547-8888)
1 .  C?II??‡EUA EA‰AIEA ‚O ‚?AI? „?OA? EIE O?E
‰IEUAI?IOE IA‚OOU?A·O‚‡IIOOUE EA‰AIE?.
14.  eO OO‚O‰U ‚OA? OOA?‡?EE UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE?
O·?‡?‡EUAO? I I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU OA?‚EOIOIU
OA?OOI‡IU. iA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA U?A·UAUO?
O?E I?·OI OO‚?AE‰AIEE EA‰AIE?, I‡O?EIA?, O?E
OO‚?AE‰AIEE OAUA‚O„O ?IU?‡, OOO‡‰‡IEE EE‰IOOUAE
EIE OOOUO?OIIE? O?A‰IAUO‚ ‚IUU?? EA‰AIE?,
‚OA‰AEOU‚EE I‡ EA‰AIEA ‰OE‰? EIE ‚I‡„E, IA?U‡UIOE
?‡·OUA EA‰AIE? EIE A„O O‡‰AIEE.