Цифровой видеорекордер (видеорегистратор) LG LE3116D. Инструкция на русском языке

LE3116D/LE3108D_RUS
naieeCea
CaNOeeOaeeNOe
eiaeCeNeiCe
eeauaeCAiOau
aeNOau:  LE3116D
LE3108D
LE2116D
LE2108D
eA?A‰ OO‰II??AIEAI, I‡?‡IOI ?‡·OU? EIE ?A„UIE?O‚IOE
OEOUAI? OOIIOOU?? ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‰‡IIOA
?UIO‚O‰OU‚O.
BZ03

eeieeeUce                      CIEI‡IEA: IA ‰OOUOI‡AUO? IOIU‡E EA‰AIE? ‚ UAOIOI
O?OOU?‡IOU‚A, U‡IOI, I‡I IIEEI?E ?I‡U EIE
RISK OF ELECTRIC SHOCK            ‡I‡IO„E?IOI IAOUA.
DO NOT OPEN                 CIEI‡IEA: ?IAIU?OIOIU‡E ‰OIEAI ‚?OOII?U?O? ‚
OOOU‚AUOU‚EE O „OOU‰‡?OU‚AII?IE O?‡‚EI‡IE ANSI/NFPA 70.
eeieeeUce: Ce aaAOUAcaO iNAeA          CIEI‡IEA: ‰‡IIOA EA‰AIEA OUIOOEUO? I II‡OOU A.
uaOaieaoOeaaa ieaea cO ecaaAaiO aeooai     C ‰OI‡?IE? UOIO‚E?? ?UO EA‰AIEA IOEAU OU‡U?
aaa (aaa aANcuu oAeiu).           EOUO?IEIOI ?‡‰EOOOIA?, E OOI?AO‚‡UAI? IOEAU
Cciiea eieiieiCiui eAeaiUaCAOaoO          OOU?A·O‚‡U?O? O?EI?U? IA?? OO E? UOU?‡IAIE?.
eeauaeCAiOaOa iaao. eea cOeAieNaaeeia
iOicaoOeaeEe eAeaiUaCAcau eAeAoAaiOeu      CIEI‡IEA: IA OO‰‚A?„‡EUA EA‰AIEA ‚OA‰AEOU‚E? ‰OE‰?
a eOeCaeceai eOeeecAai.            EIE ‚I‡„E ‚O EA·AE‡IEA U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
eEI‚OI IOIIEE ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI         eOUO?OEIO: IOIU‡E ‰OIEAI O?OEA‚O‰EU?O?
I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OA?‚EOI?I OA?OOI‡IOI E
U?AU„OI?IEIA OOO‚A?‡AU OOI?AO‚‡UAI? O   OOOU‚AUOU‚O‚‡U? ‚OAI IAOUI?I O?‡‚EI‡I.
I‡IE?EE IAEAOIE?O‚‡IIO„O OO‡OIO„O      eOUO?OEIO: ‚O EA·AE‡IEA U‰‡?‡ ?IAIU?E?AOIEI
I‡O??EAIE? ‚ IO?OUOA EA‰AIE?, ‚AIE?EI‡   UOIOI IA OUI??‚‡EUA IO?OUO EA‰AIE?. iA?IE?AOIOA
IOUO?O„O IOEAU OOA‰‡U? OO‡OIOOU? U‰‡?‡   O·OIUEE‚‡IEA ‰OIEIO OOU?AOU‚I?U?O? UOI?IO
?IAIU?E?AOIEI UOIOI ‰I? OA?OOI‡I‡.     I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OA?OOI‡IOI.
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI   eOUO?OEIO: IA ‰OOUOI‡AUO? OOO‡‰‡IEA ‚O‰? I‡
‡OO‡?‡UU?U (I‡OIE EIE ·??A„E), IA ‰OOUOI‡AUO?
U?AU„OI?IEIA OOO‚A?‡AU OOI?AO‚‡UAI?   UOU‡IO‚I‡ I‡ ‡OO‡?‡UU?U OOOU‰O‚, I‡OOIIAII??
O I‡IE?EE ‚‡EI?? ?IOOIU‡U‡?EOII?? E   EE‰IOOU??, U‡IE? I‡O?EIA?, I‡I ‚‡A?.
OA?‚EOI?? EIOU?UI?EE ‚ ‰OIUIAIU‡?EE,
OOOU‡‚I?AIOE O EA‰AIEAI.              eeieeeUce:
eeONieeOUNOcaO FCC: iA‰A?‡I?I‡? IOIEOOE? OO   ‰‡IIOA UOU?OEOU‚O ?‡·OU‡AU I‡I I‡AA?I‡? OEOUAI‡. NI?
?IAIU?OO‚?AE eoA O?A‰UO?AE‰‡AU - ?UO O·O?U‰O‚‡IEA   O·AOOA?AIE? I‡‰IAE‡?A„O ?AEEI‡ ?IOOIU‡U‡?EE ‰‡IIO„O
IOEAU EAIU?‡U? EIE O?EIEI‡U? ?IAIU?OI‡„IEUIOA   EA‰AIE? ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O
EAIU?AIEA ?‡‰EO?‡OUOUIO„O ‰E‡O‡AOI‡. aAIAIAIE? EIE   ‚I‡‰AI??‡ E ‰A?EEUA A„O OO‰ ?UIOE ‰I? OOOIA‰U??A„O I
IO‰EUEI‡?EE ‰‡IIO„O O·O?U‰O‚‡IE? IO„UU O?E‚AOUE   IAIU O·?‡?AIE?.
I ‚?A‰I?I ?IAIU?OI‡„IEUI?I OOIA?‡I, AOIE UOI?IO   eOU?AOU‚IAIEA OOA?‡?EE OO UO?‡‚IAIE?, I‡OU?OEIA EIE
?UE EAIAIAIE? IA ?‡A?A?AI? ‰‡II?I ?UIO‚O‰OU‚OI   O?O‚A‰AIEA I?·?? ‰?U„E? OOA?‡?EE, IA OOEO‡II?? ‚
OO ?IOOIU‡U‡?EE. eOI?AO‚‡UAI? IOEAU UU?‡UEU? O?‡‚O   ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A, IOEAU O?E‚AOUE I ?EOIU ‚OA‰AEOU‚E?
I‡AA?IO„O EAIU?AIE?. NI? O?A‰OU‚?‡?AIE? ‚OA‰AEOU‚E?
?IOOIU‡UE?O‚‡U? ‰‡IIOA O·O?U‰O‚‡IEA ‚OIA‰OU‚EA   O??IO„O I‡AA?IO„O EAIU?AIE? IA O?U‡EUAO? ‚OI??‚‡U?
‚IAOAIE? IAUU‚A?E‰AIIO„O EAIAIAIE? EIE IO‰EUEI‡?EE.  IO?OUO. a‡AA?IOA EAIU?AIEA ‚E‰IO O?E OUI??UOI
eUIO‚O‰??EA O?EIA?‡IE?: o‡OU? 15 FCC          IO?OUOA. cO eaeieaiO cA aio.
e·O?U‰O‚‡IEA EOO?U‡IO E O?EAI‡IO OOOU‚AUOU‚U??EI
O„?‡IE?AIE?I ‰I? ?EU?O‚?? UOU?OEOU‚ II‡OO‡ A,
?‡OU? 15 e?‡‚EI FCC. uUE O„?‡IE?AIE? ?‡A?‡·OU‡I?   oUO·? OUII??EU? O?E·O? OU OAUE, OUOOA‰EIEUA
‚ ?AI?? O·AOOA?AIE? O?EAIIAI?? IA? A‡?EU?      ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡ OU ?OAAUIE. e?E UOU‡IO‚IA
O·O?U‰O‚‡IE?, ?‡·OU‡??A„O ‚ IOIIA??AOIOE       O?E·O?‡ U·A‰EUAO?, ?UO ‚EII‡ ?IU?‡ IA„IO
OUA?A, OU ‚?A‰I?? ?IAIU?OI‡„IEUI?? OOIA?.      OUOOA‰EI?AUO?.
e·O?U‰O‚‡IEA OOA‰‡AU, EOOOI?AUAU E IOEAU EAIU?‡U?
?IAIU?OI‡„IEUIU? ?IA?„E? ?‡‰EO?‡OUOUIO„O
‰E‡O‡AOI‡, OO?UOIU IOIU‡E EA‰AIE? O OUOUUOIAIE?IE
OU U?A·O‚‡IEE I‡OUO??A„O ?UIO‚O‰OU‚‡, IOEAU OU‡U?
EOUO?IEIOI ‚?A‰I?? ?IAIU?OI‡„IEUI?? OOIA?
IOIIUIEI‡?EOII?I ?‡‰EOI‡I‡I‡I. uIOOIU‡U‡?E?
‰‡IIO„O O·O?U‰O‚‡IE? ‚ EEIOE AOIA IOEAU U‡IEA
O?E‚AOUE I OO?‚IAIE? ‚?A‰I?? ?IAIU?OI‡„IEUI??
OOIA?, ‚ ?UOI OIU?‡A OOI?AO‚‡UAI? O?E‰AUO?
UOU?‡I?U? U‡IEA OOIA?E IAUO‰OI O?O· E O?E·OI.
• eOI?AO‚‡UAI? I‡IA?? ‰OIEAI O·AOOA?EU?
OO‰?O‰??EA I‡·AI?I?A I‡I‡I? E I‡·AI?I?A ‚‚O‰?.
•  eOUO?OEIO: OU?AOU‚UAU OO‡OIOOU? ‚A??‚‡ ‡IIUIUI?UO?‡
O?E A„O IA‚A?IOE UOU‡IO‚IA.
C OIU?‡A A‡IAI? ‡IIUIUI?UO?‡ ?AIOIAI‰UAUO?
EOOOI?AO‚‡U? ‡IIUIUI?UO? U‡IO„O EA EIE ‡I‡IO„E?IO„O
UEO‡. iUEIEA‡?E? ‡IIUIUI?UO?O‚ O?OEA‚O‰EUO? ‚
OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE EA„OUO‚EUAI?.
• eI‚OAI?A OU‚A?OUE? ‚ IAU‡IIA, OI‚OA? IOUO??A
O?OOUOI‡?UO? EAOIE?O‚‡II?A O?O‚O‰‡, ‰OIEI?
EIAU? „I‡‰IEA, ?O?O?O OI?U„IAII?A I?OIIE EIE
OOI‡?‡U?O? ‚UUII‡IE.
Цифровое устройство класса А соответствует
канадскому стандарту ICES-003.
2

Данное изделие выполнено в соответствии   10.  cA ‰OOUOI‡EUA, ?UO·? IUO-IE·O ‚OU‡‚‡I I‡ OAUA‚OE
с Директивой 2004/108/EC и Директивой     ?IU?, ‡ U‡IEA ?‡OUE?IO„O A‡EEI‡ ?IU?‡ U ‚EIOI,
2006/95/EC для низких напряжений EMC.     OAUA‚?? ?OAAUOI E UO?AI ‚?‚O‰‡ EA IO?OUO‡ EA‰AIE?.
Представитель в Европе:              11. eOI?AUEUAO? UOI?IO O?EOOOOO·IAIE?IE E
‡IOAOOU‡?‡IE, UI‡A‡II?IE EA„OUO‚EUAIAI.
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,       12.  eOI?AUEUAO? UOI?IO UAIAEIOE, OUOEIOE, ?U‡UE‚OI,
The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)  I?OI?UAEIOI EIE OUOIEIOI, UI‡A‡II?I
EA„OUO‚EUAIAI EIE O?O‰‡‚‡AI?I OO‚IAOUIO O
iUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?             EA‰AIEAI. eO·I?‰‡EUA OOUO?OEIOOU?, OA?AIA?‡?
1.  eEI‚OI I‡ UOU?OEOU‚A, EAO·?‡E‡??EE       UAIAEIU O A‡I?AOIAII?I I‡ IAE EA‰AIEAI, ?UO·?
EA·AE‡U? UAIAOI?? OO‚?AE‰AIEE O?E OO?OIE‰?‚‡IEE.
OA?A?A?IIUUOA IUOO?IOA ‚A‰?O I‡ IOIAO‡?,
OAI‡?‡AU, ?UO I‡ EA‰AIEA ?‡OO?OOU?‡I?AUO?
NE?AIUE‚‡ 2002/96/EC.
2.  uIAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A UOU?OEOU‚‡
‰OIEI? UUEIEAO‚?‚‡U?O? IA ‚IAOUA O ·?UO‚?I
IUOO?OI, ‡ ?A?AA OOA?E‡I?I?A IAOU‡, UI‡A‡II?A
O?‡‚EUAI?OU‚AII?IE EIE IAOUI?IE O?„‡I‡IE
‚I‡OUE.
3.  e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡?O„O O·O?U‰O‚‡IE?
OOIOEAU O?A‰OU‚?‡UEU? OOUAI?E‡I?IO ‚?A‰IOA
‚OA‰AEOU‚EA I‡ OI?UE‡??U? O?A‰U E A‰O?O‚?A
?AIO‚AI‡.
4.   NI? OOIU?AIE? ·OIAA OO‰?O·I?? O‚A‰AIEE O   13. C?II??‡EUA EA‰AIEA ‚O ‚?AI? „?OA? EIE O?E
OU‡?OI O·O?U‰O‚‡IEE O·?‡UEUAO? ‚ ‡‰IEIEOU?‡?E?   ‰IEUAI?IOE IA‚OOU?A·O‚‡IIOOUE EA‰AIE?.
„O?O‰‡, OIUE·U, A‡IEI‡??U?O? UUEIEA‡?EAE EIE ‚
I‡„‡AEI, „‰A ·?I O?EO·?AUAI O?O‰UIU.        14.   eO OO‚O‰U ‚OA? OOA?‡?EE UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE?
O·?‡?‡EUAO? I I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU OA?‚EOIOIU
OA?OOI‡IU. iA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA U?A·UAUO?
O?E I?·OI OO‚?AE‰AIEE EA‰AIE?, I‡O?EIA?, O?E
OO‚?AE‰AIEE OAUA‚O„O ?IU?‡, OOO‡‰‡IEE EE‰IOOUAE
EIE OOOUO?OIIE? O?A‰IAUO‚ ‚IUU?? EA‰AIE?,
‚OA‰AEOU‚EE I‡ EA‰AIEA ‰OE‰? EIE ‚I‡„E, IA?U‡UIOE
C‡EI?A EIOU?UI?EE OO                              ?‡·OUA EA‰AIE? EIE A„O O‡‰AIEE.
UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE
1. e?O?UEUA ?UE EIOU?UI?EE.
2. i?‡IEUA ?UE EIOU?UI?EE ‚ I‡‰AEIOI E ‰OOUUOIOI
IAOUA.
3. e·?‡?‡EUA ‚IEI‡IEA I‡ ‚OA O?A‰UO?AE‰AIE?.
4. eO·I?‰‡EUA ‚OA EIOU?UI?EE.
5. cA ?IOOIU‡UE?UEUA ‰‡IIOA EA‰AIEA ‚·IEAE ‚O‰?.
6.  oEOUEUA EA‰AIEA UOI?IO OU?OE UI‡I??.
7.  cA OA?AI??‚‡EUA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?. aOIUE?UEUA
EA‰AIEA OO„I‡OIO EIOU?UI?E?I EA„OUO‚EUAI?.
8. cA ?‡AIA?‡EUA EA‰AIEA ‚·IEAE EOUO?IEIO‚ UAOI‡,                                                PROGRAM
U‡IE?, I‡I ?‡‰E‡UO??, I‡„?A‚‡UAIE, OA?E EIE ‰?U„OE                                          ADDITIONAL
‡OO‡?‡UU?? (I‡O?EIA?, UOEIEUAIAE), ‚?‰AI???AE
UAOIO.
9.  cA I‡?U?‡EUA A‡?EUI?? UUII?EE OOA?E‡I?IOE EIE
A‡AAII???AE OAUA‚OE ‚EIIE. eOA?E‡I?I‡? OAUA‚‡?
‚EII‡ OOI‡?‡AUO? ‰‚UI? OIOOIEIE IOIU‡IU‡IE,
O?E?AI O‰EI EA IE? ?E?A ‰?U„O„O. a‡AAII???‡?
OAUA‚‡? ‚EII‡ OOI‡?‡AUO? ‰‚UI? ?‡·O?EIE
IOIU‡IU‡IE E U?AU?EI A‡AAII???EI IOIU‡IUOI.
i?AUEE ?E?OIEE A‡AAII???EE IOIU‡IU O?A‰I‡AI‡?AI
‰I? O·AOOA?AIE? ·AAOO‡OIOOUE. OOIE ‚EII‡, IOUO?OE
IOIOIAIUUAUO? EA‰AIEA, IA OO‰?O‰EU I OAUA‚OE ?OAAUIA
I‡ IAOUA UOU‡IO‚IE, O·?‡UEUAO? I ?IAIU?EIU OO OO‚O‰U
A‡IAI? ?OAAUIE.
3