Ламинатор FELLOWES Voyager 125 A3. Инструкция на английском языке

High-P
High-Performance Ofce Laminatorerformance Ofce Laminator
Voyager   125oyager   125
V                     TM
TM
E   Please read these instructions before use.
F  Lire ces instructions avant utilisation.
S  Lea estas instrucciones antes del usarlo.
1789 Nor
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095  •  USA  • 630-893-1600 wood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095  •  USA  • 630-893-1600
fellowes.com
fellowes.com
Polska
United Kingdom
Japan
France
Canada
Deutschland
Australia  Canada  Deutschland  France  Japan  Polska  United Kingdom
Australia
Benelux  China  Espana  Italia  Korea  Singapore  United States
Benelux
Espana
Singapore
Italia
Korea
United States
China
2009 Fellowes, Inc. Par
2009 Fellowes, Inc. Part No. 403916-2t No. 403916-2

VOYAGER LAMINATOR
Up
High-Performance Ofce Laminator  Standby  Left   Right
(+)
(-)
Reverse
LCD Display        Down
5 sec
Voyager   125  AutoLam - Automatic Lamination
TM
30 min
Z Z  Z Z
Manual Lamination                                                   Z Z
30 min
EASY-ACCESS LOCKING SCREW
ATTENTION:               ATTENTION:              ATENCION:
TOP COVER LOCKING SCREW MUST BE   LA VIS DE VERROUILLAGE DU COU-  ANTES DE ABRIR ESTA MAQUINA, DEBE
REMOVED BEFORE THIS MACHINE CAN   VERCLE DOIT ETRE RETIREE AVANT DE   RETIRAR EL TORNILLO DE RETENCION
BE OPENED.               POUVOIR OUVRIR CET APPAREIL.  DE LA CUBIERTA SUPERIOR.
Note: You will be unable to operate   Remarque: Vous ne pourrez pas   Nota: Si no retira el tornillo de reten-
the easy access feature to open the   activer la fonction d’acces facile   cion de la tapa superior (A), no podra
machine for cleaning/maintenance   permettant d’ouvrir l’appareil pour   utilizar la funcion de acceso rapido
if the top lid locking screw (A) is not   le nettoyage/entretien, si la vis de   para abrir la maquina y limpiarla o
removed first.           verrouillage du couvercle (A) n’est pas   realizarle mantenimiento.
d’abord retiree.
Remove
this screw
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095  •  USA  • 630-893-1600
fellowes.com
Australia  Canada  Deutschland  France  Japan  Polska  United Kingdom
Benelux  China  Espana  Italia  Korea  Singapore  United States
2009 Fellowes, Inc. Part No. 403916-2

LAMINATOR CONTROLS
A                                                                  I
J
B
C
K
D       E        F        G        H
QUICK START GUIDE
SETTING UP THE LAMINATOR
1                   2                 3                  4
STEPS TO LAMINATE - AutoLam
5                   6                 7                  8
9                   10                11                 12
3