Ламинатор FELLOWES Titan A3. Инструкция на русском языке

High-Performance Ofce Laminator
Titan
Titan
GB   Please read these instructions before use.   PL  Przed uzyciem prosze zapoznac sie z ta instrukcja.
F   Lire ces instructions avant utilisation.   Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь
RU
E   Lea estas instrucciones antes de usar la maquina.  с содержанием данной инструкции.
GR   ???????? ??? ???????? ??????? ???? ??? ?? ?????.
D   Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
TR   Kullanmadan once lutfen bu talimatlari okuyen.
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo
I
manuale di istruzioni.           CZ   Pred pouzitim si proctete tyto pokyny.
Gaarne deze instructies eerst te lezen voordat u de machine in   SK  Pred pouzitim si precitajte tieto pokyny.
NL
gebruik neemt.
H   Kerjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az
S   Las dessa anvisningar innan du anvander apparaten.  utasitasokat.
DK   L?s venligst denne vejledning for anvendelse.  P  Leia estas instrucoes antes da utilizacao.
FIN  Lue nama ohjeet ennen kayttoa.
N   Vennligst les noye igjennom denne bruksanvisningen for bruk.

LAMINATOR CONTROLS
A                                                                  I
J
B
C
K
Titan
D      E        F          G       H
QUICK START GUIDE
SETTING UP THE LAMINATOR
1                   2                 3                  4
STEPS TO LAMINATE
5                   6                 7                  8
9                   10                11                 12
3

РУССКИЙ                 RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Рабочие характеристики                Технические данные
Формат                       A3       Напряжение питания / частота /
Входная ширина            325 мм      сила тока (Ампер)
220–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 5,0 А
Расчетное время разогрева   4 минуты  Мощность                 1000 Ватт
Время охлаждения       30–60 минут    Размеры (высота/ширина/
Скорость ламинирования   Переменная,    глубина)         634 x 215 x 159 мм
максимум 90 см/мин   Масса нетто                8,5 кг
Механизм ламинирования   С ременным    Параметры ламинирования
приводом     (максимальная толщина документа)   1 мм
Индикация готовности    Световой и
звуковой сигнал   Минимальная толщина пакета   75 микрон
(общая толщина = 2 x 75 = 150 микрон)
Механизм открытия Easi-Access    Есть  Максимальная толщина пакета   250 микрон
Защита от перегрузки        Есть                   (общая толщина = 2 x 250 = 500 микрон)
Функция HeatGuard™          Есть
Функция защиты от заторов   Есть
Автоматическое
выключение        Есть (через 30 мин.)
Возможность ламинирования
фотографий                  Есть
Свободное перемещение       Есть
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Перед эксплуатацией станка ознакомьтесь с приведенными инструкциями. Храните данные
рекомендации для использования в будущем.
Перед началом ламинирования:
-  подключите устройство к доступной розетке.
-  во избежание поражения электрическим током не допускайте эксплуатации устройства в непосредственной
близости от воды, а также избегайте попадания воды на устройство, шнур питания либо розетку
электросети.
ОБЯЗАТЕЛЬНО убедитесь, что устройство   НЕ эксплуатируйте станок с поврежденным шнуром
расположено на устойчивой поверхности.  питания.
ОБЯЗАТЕЛЬНО выполните пробное ламинирование   НЕ пытайтесь открыть или ремонтировать устройство
на черновиках, прежде чем перейти к   способами, не предусмотренными функциями Easi-
ламинированию необходимого материала.  Access.
ОБЯЗАТЕЛЬНО удалите скобы и другие   НЕ превышайте в процессе работы устройства
металлические предметы перед началом   предусмотренных технических возможностей.
ламинирования.
НЕ разрешайте детям пользоваться устройством без
ОБЯЗАТЕЛЬНО установите устройство вдали от   надзора взрослых.
источников тепла и влаги.
НЕ ламинируйте острые или металлические предметы
ОБЯЗАТЕЛЬНО выключайте устройство после   (например, скобы, скрепки для бумаг).
завершения работы.                   НЕ ламинируйте документы, чувствительные
ОБЯЗАТЕЛЬНО отключите устройство от электросети   к тепловому воздействию (например, билеты,
в случае длительного простоя.        рентгеновские снимки и т.д.).
ОБЯЗАТЕЛЬНО применяйте пакеты в соответствии в   НЕ выполняйте ламинирование с самоклеющимися
выбранным режимом.                   пакетами холодного отверждения.
ОБЯЗАТЕЛЬНО исключите доступ животных к   НЕ допускайте ламинирования пустых пакетов.
устройству во время работы.
НЕ пользуйтесь для очистки ламинатора острыми
ОБЯЗАТЕЛЬНО при очистке внутренних механизмов   предметами.
используйте только очищающие листы «Феллоуз» для
валиков (№ 57037).
70